"真是上天庇护啊" (zhēn shì shàng tiān bì hù a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

真是上天庇护啊

zhēn shì shàng tiān bì hù a

실로 하늘이 도우신 것이지

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

18:27

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好	hǎo	그렇구나
2▶	真是上天庇护啊	zhēn shì shàng tiān bì hù a	실로 하늘이 도우신 것이지
3	不过今日啊你是全凭这一腔血勇强逞	bù guò jīn rì a nǐ shì quán píng zhè yī qiāng xuè yǒng qiáng chěng	다만 오늘은 부상도 다 낫지 않은 몸으로

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

你你不是个瘸子吗

nǐ nǐ bú shì gè qué zi ma절름발이가 아니었어?

HSK 6

0:03s

这打个架打得忒不痛快

zhè dǎ gè jià dǎ dé tè bù tòng kuài싸움이 영 시원찮네

HSK 4

0:03s

这怎么还一个不如一个了呢

zhè zěn me hái yí gè bù rú yí gè le ne어째 갈수록 형편없는 놈들뿐이야?

HSK 6

0:03s

那雷某就添点彩头

nà léi mǒu jiù tiān diǎn cǎi tóu제가 판돈을 좀 얹어 보겠습니다

HSK 7

0:03s

长公主臣想讨个彩头

zhǎng gōng zhǔ chén xiǎng tǎo gè cǎi tóu장공주 전하 신이 대결에 상을 하나 걸고자 합니다

HSK 7

0:03s

来而不往非礼也

lái ér bù wǎng fēi lǐ yě오는 정이 있으면 가는 정도 있어야겠지

HSK 7

0:03s

zài tiān zhī líng위로하게 해 주십시오

HSK 4

0:03s

定王妃不是在吗

dìng wáng fēi bú shì zài ma정왕비는 계시지 않습니까?

HSK 7

0:03s

一把旧枪而已

yī bǎ jiù qiāng ér yǐ오래된 창 한 자루일 뿐입니다

HSK 4

0:03s

不如送给我就当物尽其用

bù rú sòng gěi wǒ jiù dāng wù jìn qí yòng차라리 제게 넘겨 쓰임을 다하게 하는 게 낫지 않겠습니까?

HSK 7

0:03s

区区一把枪还是出得起的

qū qū yī bǎ qiāng hái shì chū dé qǐ de고작 창 한 자루쯤은 기꺼이 내놓을 수 있지요

HSK 1

0:03s

这彩头给了也无妨

zhè cǎi tóu gěi le yě wú fáng상을 내줘도 아깝지 않겠지만

HSK 6

0:03s

本将军还配不上你这把枪

běn jiāng jūn hái pèi bù shàng nǐ zhè bǎ qiāng내가 그 창을 가질 자격이 없다는 겁니까?

将军既然要刨根问底我便只好得罪了

HSK 7

0:03s

将军既然要刨根问底我便只好得罪了

jiāng jūn jì rán yào páo gēn wèn dǐ wǒ biàn zhǐ hǎo dé zuì le장군께서 끝까지 캐물으려 하시니 결례를 무릅쓰지요

HSK 2

0:03s

一个四姓家奴

yí gè sì xìng jiā nú주인을 네 번이나 갈아치운 지조 없는 자에게

HSK 6

0:03s

如墙头之草毫无忠信可言

rú qiáng tóu zhī cǎo háo wú zhōng xìn kě yán담장 위의 풀처럼 이편저편으로 붙었으니 충절과 신의라곤 찾아볼 수 없습니다

HSK 1

0:03s

真算得上是旷古奇闻

zhēn suàn dé shàng shì kuàng gǔ qí wén참으로 전무후무한 일입니다

HSK 7

0:03s

那就看你有没有这个本事了

nà jiù kàn nǐ yǒu méi yǒu zhè ge běn shì le그럴 실력이 있는지 보여라

HSK 4

0:03s

这这这定是有人构陷

zhè zhè zhè dìng shì yǒu rén gòu xiàn이... 이건 분명 누군가의 모함입니다

HSK 7

0:03s

简直是天大的污蔑呀

jiǎn zhí shì tiān dà de wū miè ya참으로 터무니없는 모함입니다