"本来是想去吃个宵夜" (běn lái shì xiǎng qù chī gè xiāo yè) 뜻은 무엇인가요?

běn本lái来shì是xiǎng想qù去chī吃gè个xiāo宵yè夜

원래는 야식이나 먹으러 가려던 참이었어요

HSK Vocabulary

本来H4 是H1 想H1 去H1 吃H1 个H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

16:29

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们也就晚上出来遛个弯不赶巧了吗	wǒ men yě jiù wǎn shàng chū lái liú gè wān bù gǎn qiǎo le ma	저희도 그냥 밤에 산책하러 나왔다가 우연히 마주친 거죠
2▶	本来是想去吃个宵夜	běn lái shì xiǎng qù chī gè xiāo yè	원래는 야식이나 먹으러 가려던 참이었어요
3	吃宵夜好	chī xiāo yè hǎo	야식 좋죠

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 11 of 16)

不可能怎么会瞎货我上市场告你去啊

HSK 7

0:03s

不可能怎么会瞎货我上市场告你去啊

bù kě néng zěn me huì xiā huò wǒ shàng shì chǎng gào nǐ qù a말도 안 돼요, 가짜라니요 시장 관리소에 신고할게요

HSK 3

0:03s

这是最好料子的高仿

zhè shì zuì hǎo liào zi de gāo fǎng이건 최고급 재료로 만든 정교한 짝퉁이야

HSK 1

0:03s

一件要卖好几万呢

yī jiàn yào mài hǎo jǐ wàn ne하나에 몇만 위안씩 한다고

HSK 7

0:03s

我告诉你这个场子我罩着呢

wǒ gào sù nǐ zhè ge chǎng zi wǒ zhào zhe ne내가 말해두는데 이 구역은 내가 관리해

HSK 7

0:03s

这是你罩的嗯

zhè shì nǐ zhào de ń네가 관리한다고? 어?

HSK 5

0:03s

你是不是欠收拾啊

nǐ shì bú shì qiàn shōu shí a너 좀 맞아야 정신 차리겠냐?

我应该罩哪啊对不起对不起我错了错了道歉

HSK 7

0:03s

我应该罩哪啊对不起对不起我错了错了道歉

wǒ yīng gāi zhào nǎ a duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ cuò le cuò le dào qiàn내가 어딜 관리해야 된다고? 죄송해요, 죄송해요 제가 잘못했어요 사과해!

HSK 2

0:03s

错了错了对不起对不起

cuò le cuò le duì bù qǐ duì bù qǐ잘못했어요 죄송해요, 죄송해요

HSK 4

0:03s

这个东西最近市场出现了这么多

zhè ge dōng xī zuì jìn shì chǎng chū xiàn le zhè me duō최근 시장에 이 물건이 많이 풀렸던데

HSK 1

0:03s

久等了太忙了

jiǔ děng le tài máng le오래 기다리셨죠. 너무 바빠서요.

HSK 2

0:03s

我忘了您不抽烟

wǒ wàng le nín bù chōu yān깜빡했네요, 담배 안 피우시죠.

HSK 4

0:03s

铁队您来会所有什么事吗

tiě duì nín lái huì suǒ yǒu shén me shì ma톄 대장님, 클럽에는 무슨 일로 오셨어요?

HSK 7

0:03s

我带你跟我的前台对接一下

wǒ dài nǐ gēn wǒ de qián tái duì jiē yī xià제가 프런트 데스크랑 연결해 드릴게요.

好嘞好嘞你坐会啊铁队我马上过来啊

HSK 3

0:03s

好嘞好嘞你坐会啊铁队我马上过来啊

hǎo lei hǎo lei nǐ zuò huì a tiě duì wǒ mǎ shàng guò lái a네, 네. 잠깐 앉아 계세요, 톄 대장님. 금방 올게요.

HSK 3

0:03s

爸宝贝聊什么呢那么开心呢

bà bǎo bèi liáo shén me ne nà me kāi xīn ne아빠. 우리 딸. 무슨 얘기 했어? 그렇게 재밌었어?

HSK 7

0:03s

我闺女写作那是一流的没问题

wǒ guī nǚ xiě zuò nà shì yì liú de méi wèn tí우리 딸 글솜씨야 일류지. 문제없어.

HSK 5

0:03s

说是要写最亲的人她想写你

shuō shì yào xiě zuì qīn de rén tā xiǎng xiě nǐ가장 친한 사람에 대해 쓴다더라고요. 사장님에 대해 쓰고 싶대요.

HSK 4

0:03s

爸爸做的还不够好啊

bà bà zuò de hái bù gòu hǎo a아빠가 아직 많이 부족한데.

HSK 4

0:03s

对还是最有文化最有知识的男人

duì hái shì zuì yǒu wén huà zuì yǒu zhī shí de nán rén맞아. 가장 교양 있고 지식도 풍부한 남자지.

HSK 5

0:03s

你看彩云姐对你的评价多高

nǐ kàn cǎi yún jiě duì nǐ de píng jià duō gāo보세요, 차이윈 언니가 아빠를 얼마나 높게 평가하는지.