"说明我们打蛇没有打在七寸上" (shuō míng wǒ men dǎ shé méi yǒu dǎ zài qī cùn shàng) 뜻은 무엇인가요?

shuō说míng明wǒ我men们dǎ打shé蛇 méi没yǒu有dǎ打zài在qī七cùn寸shàng上

우리가 뱀을 치면서. 급소를 찌르지 못했다는 뜻이지.

HSK Vocabulary

说明H4 我们H1 蛇H5 在H1 上H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

30:45

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些人还敢在底下搞动作	zhè xiē rén hái gǎn zài dǐ xià gǎo dòng zuò	이놈들이 아직도 밑에서 수작을 부리다니.
2▶	说明我们打蛇没有打在七寸上	shuō míng wǒ men dǎ shé méi yǒu dǎ zài qī cùn shàng	우리가 뱀을 치면서. 급소를 찌르지 못했다는 뜻이지.
3	所以	suǒ yǐ	그러니까.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 4 of 16)

HSK 5

0:03s

看着看着呀就对这个感兴趣了

kàn zhe kàn zhe ya jiù duì zhè ge gǎn xìng qù le보다 보니까 이쪽에 관심이 생겼어요

HSK 2

0:03s

是不是就是假货的意思

shì bú shì jiù shì jiǎ huò de yì si가짜 물건이라는 뜻 맞죠?

那摊上那老板说的荒货又是什么意思啊

HSK 7

0:03s

那摊上那老板说的荒货又是什么意思啊

nà tān shàng nà lǎo bǎn shuō de huāng huò yòu shì shén me yì si a그 노점 사장님이 말한 도굴품은 또 무슨 뜻이에요?

HSK 4

0:03s

农村收上来的那种老物件

nóng cūn shōu shàng lái de nà zhǒng lǎo wù jiàn시골에서 거둬들인 그런 옛날 물건이에요

HSK 2

0:03s

但是那东西呢鱼龙混珠

dàn shì nà dōng xī ne yú lóng hùn zhū근데 그런 물건들은요 진짜와 가짜가 섞여 있어서

HSK 6

0:03s

还得看眼力跟经验去识别

hái dé kàn yǎn lì gēn jīng yàn qù shí bié안목과 경험으로 식별해야 해요

HSK 1

0:03s

你今儿还说了一个什么

nǐ jīn ér hái shuō le yí gè shén me오늘 또 무슨 말을 하셨잖아요

那是什么意思呀就从古墓里挖出来的

HSK 6

0:03s

那是什么意思呀就从古墓里挖出来的

nà shì shén me yì si ya jiù cóng gǔ mù lǐ wā chū lái de그건 무슨 뜻이에요? 고분에서 파낸 거예요

HSK 3

0:03s

那可是好东西啊

nà kě shì hǎo dōng xī a그건 정말 좋은 물건이죠

HSK 7

0:03s

正宗的鬼货

zhèng zōng de guǐ huò진짜 불길한 물건이에요

HSK 4

0:03s

你哥最近输了多少了

nǐ gē zuì jìn shū le duō shǎo le네 형이 요즘 얼마나 잃었냐?

HSK 1

0:03s

有个三百多个了

yǒu gè sān bǎi duō gè le한 300 정도 돼요

HSK 4

0:03s

底下的弟兄们都说了

dǐ xià de dì xiōng men dōu shuō le밑에 애들이 다 그러더라

HSK 2

0:03s

得长点心眼啊孩子

dé zhǎng diǎn xīn yǎn a hái zi눈치 좀 챙겨라, 얘야

HSK 4

0:03s

哥这些都是给兄弟们的

gē zhè xiē dōu shì gěi xiōng dì men de형, 이건 다 형제들 몫이야

HSK 4

0:03s

那后来怎么又发现都是假的了

nà hòu lái zěn me yòu fā xiàn dōu shì jiǎ de le근데 나중에 어떻게 다 가짜인 걸 알았어?

HSK 4

0:03s

跟祖师爷到底有没有关系

gēn zǔ shī yé dào dǐ yǒu méi yǒu guān xì거물과 대체 관계가 있는 거예요?

HSK 3

0:03s

应该是没有关系我觉着是就是

yīng gāi shì méi yǒu guān xì wǒ jué zhe shì jiù shì관계없을 거예요 제 생각엔 그래요

HSK 7

0:03s

他就想借着祖师爷的这个名声

tā jiù xiǎng jiè zhe zǔ shī yé de zhè ge míng shēng거물의 명성을 빌려서

你吓我一跳你怎么悄眯眯就进来了

HSK 6

0:03s

你吓我一跳你怎么悄眯眯就进来了

nǐ xià wǒ yī tiào nǐ zěn me qiāo mī mī jiù jìn lái le깜짝이야 왜 소리도 없이 들어와?