"铁队我掉线了" (tiě duì wǒ diào xiàn le) 뜻은 무엇인가요?

tiě铁duì队 wǒ我diào掉xiàn线le了

톄 대장님, 연결이 끊겼어요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

64:51

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	铁队汪海龙故意放慢了车速	tiě duì wāng hǎi lóng gù yì fàng màn le chē sù	톄 팀장님, 왕하이룽이 일부러 속도를 늦췄습니다
2▶	铁队我掉线了	tiě duì wǒ diào xiàn le	톄 대장님, 연결이 끊겼어요
3	目标车辆往金湾方向走了我已经在金湾了	mù biāo chē liàng wǎng jīn wān fāng xiàng zǒu le wǒ yǐ jīng zài jīn wān le	목표 차량이 진완 방향으로 갔습니다 전 이미 진완에 있습니다

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 6 of 16)

头几天来了好几拨人愣是空手走的

HSK 2

0:03s

头几天来了好几拨人愣是空手走的

tóu jǐ tiān lái le hǎo jǐ bō rén lèng shì kōng shǒu zǒu de며칠 전에 여러 무리가 왔었는데 결국 빈손으로 갔거든

HSK 1

0:03s

还没到时候

hái méi dào shí hòu아직 때가 아니야

HSK 5

0:03s

你看铁队这高度

nǐ kàn tiě duì zhè gāo dù역시 톄 대장님은 수준이 다르시네요.

HSK 5

0:03s

来铁队抽根烟我不抽烟

lái tiě duì chōu gēn yān wǒ bù chōu yān자, 톄 대장님, 담배 한 대 피우시죠. 전 담배 안 피웁니다.

HSK 7

0:03s

我也戒了好几年了

wǒ yě jiè le hǎo jǐ nián le저도 끊은 지 몇 년 됐습니다.

那可是需要很大的毅力的什么毅力啊

HSK 7

0:03s

那可是需要很大的毅力的什么毅力啊

nà kě shì xū yào hěn dà de yì lì de shén me yì lì a엄청난 인내심이 필요하죠. 무슨 인내심입니까.

HSK 7

0:03s

我闺女不让我抽

wǒ guī nǚ bù ràng wǒ chōu우리 딸이 못 피우게 해서요.

HSK 2

0:03s

我跟你说四十年你看这汤色

wǒ gēn nǐ shuō sì shí nián nǐ kàn zhè tāng sè40년이라니까요. 이 찻물 색깔 좀 보세요.

HSK 5

0:03s

你在市面上想买根本买不着

nǐ zài shì miàn shàng xiǎng mǎi gēn běn mǎi bù zhe시중에서는 구하고 싶어도 절대 못 구합니다.

HSK 3

0:03s

您这除了会品茶

nín zhè chú le huì pǐn chá차를 즐기시는 것 외에도.

HSK 7

0:03s

我哪懂什么风水啊

wǒ nǎ dǒng shén me fēng shuǐ a제가 풍수를 뭘 알겠습니까.

HSK 7

0:03s

我们去另外一家铁队

wǒ men qù lìng wài yī jiā tiě duì다른 곳으로 가보겠습니다. 톄 대장님.

HSK 2

0:03s

您这样的贵客我想请都请不来

nín zhè yàng de guì kè wǒ xiǎng qǐng dōu qǐng bù lái대장님 같은 귀빈은. 모시고 싶어도 못 모시니까요.

HSK 6

0:03s

不了我们有纪律

bù liǎo wǒ men yǒu jì lǜ됐습니다, 저희는 규율이 있어서요.

HSK 3

0:03s

这人还挺儒雅的

zhè rén hái tǐng rú yǎ de꽤 점잖은 사람 같던데요.

我刚才不是翻看了一下他的风水书吗

HSK 3

0:03s

我刚才不是翻看了一下他的风水书吗

wǒ gāng cái bú shì fān kàn le yī xià tā de fēng shuǐ shū ma내가 아까 그 사람 풍수 책을 좀 훑어봤잖아.

HSK 5

0:03s

你怀疑他是支锅

nǐ huái yí tā shì zhī guō그 사람이 시작한다고 의심하시는 건가요?

HSK 5

0:03s

这些人还敢在底下搞动作

zhè xiē rén hái gǎn zài dǐ xià gǎo dòng zuò이놈들이 아직도 밑에서 수작을 부리다니.

HSK 5

0:03s

说明我们打蛇没有打在七寸上

shuō míng wǒ men dǎ shé méi yǒu dǎ zài qī cùn shàng우리가 뱀을 치면서. 급소를 찌르지 못했다는 뜻이지.

HSK 7

0:03s

什么机关都逃得掉

shén me jī guān dōu táo dé diào어떤 함정이라도 빠져나간다고요?