"我估计圈里瞎传的吧" (wǒ gū jì quān lǐ xiā chuán de ba) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我gū估jì计quān圈lǐ里xiā瞎chuán传de的ba吧

업계에서 헛소문이 퍼진 거겠죠

HSK Vocabulary

我H1 估计H4 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

50:34

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	号称关外盗墓第一高手	hào chēng guān wài dào mù dì yī gāo shǒu	관외 도굴 일인자라고 불리잖아
2▶	我估计圈里瞎传的吧	wǒ gū jì quān lǐ xiā chuán de ba	업계에서 헛소문이 퍼진 거겠죠
3	祖师爷	zǔ shī yé	거물이

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 5 of 16)

HSK 5

0:03s

我这不是想给您一个惊喜吗

wǒ zhè bú shì xiǎng gěi nín yí gè jīng xǐ ma서프라이즈 해 주려고 했죠

HSK 3

0:03s

女儿大了以后有事找我

nǚ ér dà le yǐ hòu yǒu shì zhǎo wǒ딸이 다 컸네요 앞으로 일 있으면 저 찾아요

HSK 7

0:03s

最近手气不好就别去赌了

zuì jìn shǒu qì bù hǎo jiù bié qù dǔ le요즘 운도 없는데 도박은 그만해요

HSK 7

0:03s

我得翻身呢

wǒ dé fān shēn ne본전은 찾아야죠

HSK 7

0:03s

什么路子这个我还没整清楚

shén me lù zi zhè ge wǒ hái méi zhěng qīng chǔ어떤 놈이야? 그건 아직 파악 못 했습니다

HSK 2

0:03s

但是他的落脚点我摸到了

dàn shì tā de luò jiǎo diǎn wǒ mō dào le하지만 머무는 곳은 알아냈습니다

HSK 4

0:03s

昨天晚上啊干了个活

zuó tiān wǎn shàng a gàn le gè huó어젯밤에 일 하나 했어

HSK 4

0:03s

最近啊你的钱输的有点多

zuì jìn a nǐ de qián shū de yǒu diǎn duō요즘 돈을 좀 많이 잃었던데

HSK 6

0:03s

给下边的弟兄们多少补点吧

gěi xià biān de dì xiōng men duō shǎo bǔ diǎn ba밑에 애들한테 좀 챙겨줘라

HSK 6

0:03s

您都这岁数了

nín dōu zhè suì shù le연세도 있으신데

HSK 4

0:03s

少操点心吧

shǎo cāo diǎn xīn ba신경 좀 끄세요

HSK 3

0:03s

不是我就不明白了叔

bú shì wǒ jiù bù míng bái le shū아니, 이해가 안 가네요, 아저씨

HSK 2

0:03s

您怎么就不能听我的呢

nín zěn me jiù bù néng tīng wǒ de ne왜 제 말을 안 들으세요?

HSK 7

0:03s

把刨的东西都交给你了

bǎ páo de dōng xī dōu jiāo gěi nǐ le파낸 거 다 너한테 줬잖아

HSK 7

0:03s

还放在你这给我攒着

hái fàng zài nǐ zhè gěi wǒ zǎn zhe네가 맡아둬라

HSK 6

0:03s

各位祖先在上

gè wèi zǔ xiān zài shàng조상님들, 굽어살피소서

在这拿点东西其实就是为了养家糊口

HSK 3

0:03s

在这拿点东西其实就是为了养家糊口

zài zhè ná diǎn dōng xī qí shí jiù shì wèi le yǎng jiā hú kǒu여기서 물건을 좀 가져가는 것은 그저 가족을 먹여 살리기 위함이옵니다

HSK 7

0:03s

大翻堂得嘞

dà fān táng dé lei크게 뒤집어 옙

HSK 1

0:03s

哥几个开干好

gē jǐ gè kāi gàn hǎo얘들아, 시작하자 좋아

HSK 4

0:03s

还得是你啊看的真准

hái dé shì nǐ a kàn de zhēn zhǔn역시 형님이야 정말 정확하게 보네