"要不然您帮忙掌掌眼" (yào bù rán nín bāng máng zhǎng zhǎng yǎn) 뜻은 무엇인가요?

yào要bù不rán然nín您bāng帮máng忙zhǎng掌zhǎng掌yǎn眼

괜찮으시다면 한번 봐주시겠습니까?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

33:33

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这有个大价格的东西我拿不准	zhè yǒu gè dà jià gé de dōng xī wǒ ná bù zhǔn	여기 꽤 값나가는 물건이 있는데. 제가 확신이 안 서서요.
2▶	要不然您帮忙掌掌眼	yào bù rán nín bāng máng zhǎng zhǎng yǎn	괜찮으시다면 한번 봐주시겠습니까?
3	压手	yā shǒu	묵직하네.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 12 of 16)

HSK 5

0:03s

宝贝是不是肚子饿了

bǎo bèi shì bú shì dù zi è le우리 딸, 배고프지 않아?

HSK 3

0:03s

爸爸带你吃好吃的去啊

bà bà dài nǐ chī hǎo chī de qù a아빠가 맛있는 거 사줄게.

HSK 3

0:03s

喂干爹他愿意教你了吗

wèi gān diē tā yuàn yì jiào nǐ le ma여보세요, 의부님. 그가 널 가르쳐 주겠대?

HSK 5

0:03s

他提过藏东西的地方了吗

tā tí guò cáng dōng xī de dì fāng le ma물건 숨긴 곳에 대해 말한 적 있어?

HSK 4

0:03s

让你去那取东西的

ràng nǐ qù nà qǔ dōng xī de거기 가서 물건 가져오라고.

HSK 3

0:03s

谁让你把我东西拿走了叔

shuí ràng nǐ bǎ wǒ dōng xī ná zǒu le shū누가 내 물건 가져가래? 아저씨,

等过一段时间我凑齐了我都给您补上

HSK 7

0:03s

等过一段时间我凑齐了我都给您补上

děng guò yī duàn shí jiān wǒ còu qí le wǒ dōu gěi nín bǔ shàng조금만 지나면 돈 모아서 다 채워놓을게요.

HSK 5

0:03s

进了摸金门就是搏命人

jìn le mō jīn mén jiù shì bó mìng rén모진먼에 들어온 이상 목숨 내놓고 하는 거야.

HSK 7

0:03s

从我老算盘干这行第一天起

cóng wǒ lǎo suàn pán gàn zhè xíng dì yī tiān qǐ나 쏸판 노인이 이 바닥에 발 들인 첫날부터,

HSK 4

0:03s

我就没想过能够囫囵个的出去

wǒ jiù méi xiǎng guò néng gòu hú lún gè de chū qù온전하게 나갈 생각은 해본 적도 없어.

HSK 6

0:03s

今天就算咱爷俩散伙了

jīn tiān jiù suàn zán yé liǎ sàn huǒ le오늘로 우리 인연은 끝이다.

HSK 6

0:03s

我就把你干过的事都散出去

wǒ jiù bǎ nǐ gàn guò de shì dōu sàn chū qù네가 한 짓 다 까발릴 테니까.

HSK 1

0:03s

shū nín kàn nín아저씨, 참 나.

我打小就这狗脾气您别跟我一般见识

HSK 2

0:03s

我打小就这狗脾气您别跟我一般见识

wǒ dǎ xiǎo jiù zhè gǒu pí qì nín bié gēn wǒ yī bān jiàn shí제가 어릴 때부터 성질이 좀 개 같잖아요. 너무 괘념치 마세요.

HSK 7

0:03s

等凑齐了我一准给您补齐好不好

děng còu qí le wǒ yī zhǔn gěi nín bǔ qí hǎo bù hǎo돈 모이면, 확실하게 다 채워드릴게요, 네?

HSK 5

0:03s

咱俩是一根绳上的蚂蚱

zán liǎ shì yī gēn shéng shàng de mà zhà우린 한 배를 탄 운명이야.

HSK 4

0:03s

几百公里明天货就到

jǐ bǎi gōng lǐ míng tiān huò jiù dào몇백 킬로미터니까, 내일이면 물건 도착할 거야.

你把钱交给我一个朋友他叫莫老三他会联系你

HSK 4

0:03s

你把钱交给我一个朋友他叫莫老三他会联系你

nǐ bǎ qián jiāo gěi wǒ yí gè péng yǒu tā jiào mò lǎo sān tā huì lián xì nǐ내 친구한테 돈 넘겨. 모씨네 셋째라고 해. 그쪽에서 연락할 거야.

HSK 6

0:03s

账清了多出来的在你那存着

zhàng qīng le duō chū lái de zài nǐ nà cún zhe계산 끝나고 남는 건 네가 가지고 있어.

桂玉忠没信两天没消息了这么大一批货

HSK 4

0:03s

桂玉忠没信两天没消息了这么大一批货

guì yù zhōng méi xìn liǎng tiān méi xiāo xī le zhè me dà yī pī huò구이위중은 이틀째 소식이 없습니다. 이렇게 큰 물건을,