"靠谁都不如靠自己" (kào shéi dōu bù rú kào zì jǐ) 뜻은 무엇인가요?

kào靠shéi谁dōu都bù不rú如kào靠zì自jǐ己

남에게 기대는 것보다 자신을 믿어야 해

HSK Vocabulary

靠H5 谁H1 都H1 不如H4 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

21:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听我说吧	tīng wǒ shuō ba	내가 보기엔
2▶	靠谁都不如靠自己	kào shéi dōu bù rú kào zì jǐ	남에게 기대는 것보다 자신을 믿어야 해
3	我得吃饱了才有力气逃跑	wǒ dé chī bǎo le cái yǒu lì qì táo pǎo	배불리 먹어야 도망칠 힘도 생기지

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

帮我做件紧要的事

bāng wǒ zuò jiàn jǐn yào de shì긴히 부탁할 일이 있단다

HSK 6

0:03s

你能否再上山顶看一看

nǐ néng fǒu zài shàng shān dǐng kàn yī kàn또 한 번 산꼭대기에 올라가 봐줄 수 있겠느냐?

HSK 3

0:03s

你一定把自己照顾好

nǐ yí dìng bǎ zì jǐ zhào gù hǎo몸조심하렴

HSK 7

0:03s

你何时跟兰姨勾结上的

nǐ hé shí gēn lán yí gōu jié shàng de언제부터 란 어멈과 한패가 된 것이냐?

HSK 7

0:03s

好让自己脱身对吗

hǎo ràng zì jǐ tuō shēn duì ma날 속일 궁리만 했겠지 그렇지 않으냐?

HSK 7

0:03s

有本事别把自己当受害者

yǒu běn shì bié bǎ zì jǐ dāng shòu hài zhě약자인 척 그만해요

HSK 5

0:03s

搞得所有人都亏欠你一样

gǎo dé suǒ yǒu rén dōu kuī qiàn nǐ yī yàng모두가 당신한테 빚이라도 진 것처럼

HSK 7

0:03s

孤偏不杀你

gū piān bù shā nǐ너를 죽이진 않을 것이다

HSK 7

0:03s

但你也休想离开孤身边

dàn nǐ yě xiū xiǎng lí kāi gū shēn biān하나 내 곁을 떠날 생각도 하지 마라

HSK 6

0:03s

兰姨和那小崽子去哪儿了

lán yí hé nà xiǎo zǎi zi qù nǎ ér le란 어멈과 그 어린놈은 어디 갔느냐?

HSK 7

0:03s

此事实在蹊跷

cǐ shì shí zài qī qiāo이 일은 실로 기이한 게

HSK 6

0:03s

再杀属下不迟

zài shā shǔ xià bù chí소인을 죽이셔도 늦지 않습니다

HSK 7

0:03s

孤且信你一次

gū qiě xìn nǐ yī cì이번 한 번만 믿어 주마

HSK 1

0:03s

gū néng bù zhī내가 모를 것 같으냐?

HSK 7

0:03s

不过是欲擒故纵罢了

bù guò shì yù qín gù zòng bà le일부러 풀어준 것이다

HSK 1

0:03s

我看您两天都没吃东西了

wǒ kàn nín liǎng tiān dōu méi chī dōng xī le이틀이나 아무것도 안 드시길래

HSK 1

0:03s

奴婢再给您买几个肉包子

nú bì zài gěi nín mǎi jǐ gè ròu bāo zi제가 고기만두 몇 개 사다 드릴게요

HSK 2

0:03s

你干吗对我这么好啊

nǐ gàn má duì wǒ zhè me hǎo a왜 내게 잘해주는 것이야?

HSK 6

0:03s

夫人您千万别死啊

fū rén nín qiān wàn bié sǐ a부인은 절대로 돌아가시면 안 돼요

HSK 3

0:03s

你以后别送这些东西过来了

nǐ yǐ hòu bié sòng zhè xiē dōng xī guò lái le들키면 네가 위험하니