"随世子可当真是好胆识啊" (suí shì zi kě dàng zhēn shì hǎo dǎn shí a) 뜻은 무엇인가요?

suí随shì世zi子kě可dàng当zhēn真shì是hǎo好dǎn胆shí识a啊

세자의 배짱이 참으로 대단하군

HSK Vocabulary

可H3 当真H7 是H1 好H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

41:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	挟一稚童上战场	xié yī zhì tóng shàng zhàn chǎng	어린아이를 인질로 삼아 전장에 나오다니
2▶	随世子可当真是好胆识啊	suí shì zi kě dàng zhēn shì hǎo dǎn shí a	세자의 배짱이 참으로 대단하군
3	姐夫	jiě fū	형부

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

要是被发现你就危险了

yào shì bèi fā xiàn nǐ jiù wēi xiǎn le앞으로 가져오지 말렴

HSK 2

0:03s

zhè bāng shù zi멍청한 놈들

HSK 7

0:03s

yú chǔn nǎ어리석기 짝이 없구나

HSK 7

0:03s

难道是要溃坝放水吗

nán dào shì yào kuì bà fàng shuǐ ma설마 둑을 무너뜨려 물을 방류하시려는 것이오?

HSK 4

0:03s

你究竟是何人

nǐ jiū jìng shì hé rén대체 누굽니까?

HSK 6

0:03s

将军不必多问

jiāng jūn bù bì duō wèn그건 묻지 말고

HSK 6

0:03s

靠人心疼才能活

kào rén xīn téng cái néng huó남이 가엾게 여겨야 살 수 있다니?

HSK 5

0:03s

靠谁都不如靠自己

kào shéi dōu bù rú kào zì jǐ남에게 기대는 것보다 자신을 믿어야 해

HSK 6

0:03s

我得吃饱了才有力气逃跑

wǒ dé chī bǎo le cái yǒu lì qì táo pǎo배불리 먹어야 도망칠 힘도 생기지

HSK 6

0:03s

夫人您哪儿来的刀啊

fū rén nín nǎ ér lái de dāo a부인 그 칼은 어디서 나셨어요?

HSK 6

0:03s

夫人您可千万别想不开

fū rén nín kě qiān wàn bié xiǎng bù kāi부인, 절대 나쁜 생각 하시면 안 돼요

HSK 3

0:03s

放心吧我不会寻死的

fàng xīn ba wǒ bú huì xún sǐ de죽을 생각 없으니 걱정 말렴

HSK 5

0:03s

暴雨之后咱们是不是就能走了

bào yǔ zhī hòu zán men shì bú shì jiù néng zǒu le폭우가 지나면 우리도 나갈 수 있는 겁니까?

HSK 3

0:03s

给我磕头拜我为师

gěi wǒ kē tóu bài wǒ wèi shī스승으로 모시지도 않았는데

HSK 5

0:03s

老夫我凭什么要教你啊

lǎo fū wǒ píng shén me yào jiào nǐ a내가 무슨 까닭으로 너를 가르쳐야 하느냐?

HSK 2

0:03s

憨猪女娘啊

hān zhū nǚ niáng a멍청한 계집 같으니라고

HSK 2

0:03s

你就这点慧根了

nǐ jiù zhè diǎn huì gēn le네 수준이 딱 그 정도지

HSK 2

0:03s

老夫我还不爱教呢

lǎo fū wǒ hái bù ài jiào ne이 늙은이는 가르칠 생각이 없다

HSK 7

0:03s

看你还逞强否

kàn nǐ hái chěng qiáng fǒu또 무턱대고 나서는지 보자꾸나

HSK 7

0:03s

可以啊不逞强哪有鸡吃啊

kě yǐ a bù chěng qiáng nǎ yǒu jī chī a- 꽤 대단하네 - 제가 나서야 닭고기를 먹죠