"孩子你还认我这师父吧" (hái zi nǐ hái rèn wǒ zhè shī fù ba) 뜻은 무엇인가요?

hái孩zi子 nǐ你hái还rèn认wǒ我zhè这shī师fù父ba吧

얘야, 아직 나를 스승으로 여기느냐?

HSK Vocabulary

孩子H1 你H1 还H1 认H5 我H1 这H1 师父H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

29:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们半个师徒之情	wǒ men bàn gè shī tú zhī qíng	우리 사제지간의 정을 생각해서라도
2▶	孩子你还认我这师父吧	hái zi nǐ hái rèn wǒ zhè shī fù ba	얘야, 아직 나를 스승으로 여기느냐?
3	咱不认了	zán bù rèn le	이제 스승 아니에요

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

以为这就能骗得住我

yǐ wéi zhè jiù néng piàn dé zhù wǒ고작 이따위로 내가 속을 것이라 여겼느냐?

HSK 5

0:03s

姓随的要把长宁带去哪儿

xìng suí de yào bǎ zhǎng níng dài qù nǎ ér수원청 그놈이 장녕을 어디로 데려갔어요?

HSK 3

0:03s

还以为她是武安侯的女儿呢

hái yǐ wéi tā shì wǔ ān hóu de nǚ ér ne아직도 장녕이 무안후의 딸이라고 착각하여

HSK 6

0:03s

他舍不得杀她的

tā shě bù dé shā tā de죽이지는 못할 것이다

HSK 7

0:03s

堂堂武安侯竟能入赘杀猪女

táng táng wǔ ān hóu jìng néng rù zhuì shā zhū nǚ위풍당당한 무안후가 백정의 데릴사위라니

HSK 7

0:03s

还有什么事情比这个更荒谬

hái yǒu shén me shì qíng bǐ zhè ge gèng huāng miù이보다 더 황당한 일이 또 있겠느냐?

HSK 3

0:03s

你平时不是挺聪明的吗

nǐ píng shí bú shì tǐng cōng míng de ma평소엔 꽤 똑똑하더니

HSK 4

0:03s

武安侯此次以卵击石

wǔ ān hóu cǐ cì yǐ luǎn jī shí무안후가 이번에 계란으로 바위 치는 격으로

HSK 3

0:03s

我心中总有些惴惴不安

wǒ xīn zhōng zǒng yǒu xiē zhuì zhuì bù ān마음이 영 불안하구나

HSK 7

0:03s

我身后藏着千军万马

wǒ shēn hòu cáng zhe qiān jūn wàn mǎ제 손엔 천군만마가 있고

HSK 1

0:03s

nǐ fàng kāi wǒ풀어줘요

HSK 7

0:03s

你爹要来救你了

nǐ diē yào lái jiù nǐ le네 아비가 널 구하러 올 것이다

HSK 2

0:03s

那个壮汉为什么有鸡腿吃

nà ge zhuàng hàn wèi shén me yǒu jī tuǐ chī저자는 왜 닭 다리를 먹을 수 있지?

HSK 2

0:03s

还是得多干活

hái shì dé duō gàn huó일을 많이 해야 하는 거네

HSK 4

0:03s

那一箩筐两三百斤重呢

nà yī luó kuāng liǎng sān bǎi jīn zhòng ne그 광주리가 이삼백 근은 되는데

HSK 2

0:03s

你学得来命都没了

nǐ xué dé lái mìng dōu méi le어설프게 따라 하다간 목숨만 잃어

HSK 1

0:03s

老头想吃鸡腿吗

lǎo tóu xiǎng chī jī tuǐ ma영감님 닭 다리 드시고 싶어요?

HSK 6

0:03s

我在给你们传授孔孟之道

wǒ zài gěi nǐ men chuán shòu kǒng mèng zhī dào내가 지금 공맹의 도리를 전수하고 있는데

HSK 7

0:03s

凡事少自省多怨他人

fán shì shǎo zì xǐng duō yuàn tā rén매사 반성은 적게 하고 남 탓을 많이 하라는 거잖아요

HSK 4

0:03s

你到底想不想吃鸡腿吗

nǐ dào dǐ xiǎng bù xiǎng chī jī tuǐ ma그래서 닭 다리 먹고 싶어요? 안 먹고 싶어요?