"但是小事才容易露马脚" (dàn shì xiǎo shì cái róng yì lòu mǎ jiǎo) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是xiǎo小shì事cái才róng容yì易lòu露mǎ马jiǎo脚

사소한 것에서 꼬투리가 잡히기 쉽죠

HSK Vocabulary

但是H2 容易H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

35:59

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是大事	bú shì dà shì	대수는 아니지만
2▶	但是小事才容易露马脚	dàn shì xiǎo shì cái róng yì lòu mǎ jiǎo	사소한 것에서 꼬투리가 잡히기 쉽죠
3	周荣	zhōu róng	저우룽은

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 2 of 2)

HSK 2

0:03s

卧底这条路行不通

wò dǐ zhè tiáo lù xíng bù tōng잠입 경찰은 무리라고요

HSK 7

0:03s

我忘了给卧室装窗帘

wǒ wàng le gěi wò shì zhuāng chuāng lián침실에 커튼 다는 걸 깜빡한 거야

HSK 7

0:03s

要操心的地方太多了

yào cāo xīn de dì fāng tài duō le신경 쓸 게 너무 많으면

HSK 3

0:03s

一定有地方能进去

yí dìng yǒu dì fāng néng jìn qù분명 들어갈 구멍이 있을 거야

HSK 3

0:03s

哥现在怎么办啊

gē xiàn zài zěn me bàn a형, 이제 어떡해?

HSK 2

0:03s

让我们律动起来

ràng wǒ men lǜ dòng qǐ lái리듬에 맞춰 움직여요

HSK 4

0:03s

不是我说音乐停一下

bú shì wǒ shuō yīn yuè tíng yī xià아니, 음악 좀 끄라고

HSK 4

0:03s

年轻人办事毛糙

nián qīng rén bàn shì máo cāo젊은 친구들이 덜렁대서 그래

HSK 5

0:03s

那么些车用它干啥呀

nà me xiē chē yòng tā gàn shá ya차가 그렇게 많은데 그걸 왜 써

HSK 4

0:03s

我想去厕所

wǒ xiǎng qù cè suǒ화장실 가고 싶어요

HSK 3

0:03s

老师挺急的

lǎo shī tǐng jí de선생님, 너무 급해요

HSK 2

0:03s

他来这儿跟谁接头啊

tā lái zhè ér gēn shuí jiē tóu a여기 와서 누구랑 접선하려는 거지?