"搓磨搓磨他的性子" (cuō mó cuō mó tā de xìng zi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

搓磨搓磨他的性子

cuō mó cuō mó tā de xìng zi

고약한 버릇을 고치게 하는 게 낫습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

8:00

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让他先从最底层的墨工开始做起	ràng tā xiān cóng zuì dǐ céng de mò gōng kāi shǐ zuò qǐ	가장 밑바닥 묵공 일부터 시키며
2▶	搓磨搓磨他的性子	cuō mó cuō mó tā de xìng zi	고약한 버릇을 고치게 하는 게 낫습니다
3	若是日后真的有了悔改之心想好好做墨	ruò shì rì hòu zhēn de yǒu le huǐ gǎi zhī xīn xiǎng hǎo hǎo zuò mò	훗날 진심으로 뉘우치고 먹 만드는 일에 전념한다면

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

我有话想跟您说

wǒ yǒu huà xiǎng gēn nín shuō드릴 말씀이 있습니다

HSK 5

0:03s

什么事啊您到底什么打算呀

shén me shì a nín dào dǐ shén me dǎ suàn ya무슨 일이야? 도대체 어찌하실 생각입니까?

HSK 7

0:03s

我听说那丫头连学政都敢骗

wǒ tīng shuō nà yā tou lián xué zhèng dōu gǎn piàn그 계집애가 대담하게 학정 대인까지 속였다더군요

您难道就眼睁睁地看着李家受她牵连不成

HSK 6

0:03s

您难道就眼睁睁地看着李家受她牵连不成

nín nán dào jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe lǐ jiā shòu tā qiān lián bù chéng설마 이대로 이가가 풍비박산 나는 꼴을 지켜만 보시겠다는 겁니까?

HSK 3

0:03s

你的意思我明白

nǐ de yì si wǒ míng bái동서 뜻은 잘 알겠어

HSK 3

0:03s

她心里能不记恨吗

tā xīn lǐ néng bù jì hèn ma속으로 원한을 품지 않았겠습니까?

HSK 7

0:03s

说到底终究不是一家人

shuō dào dǐ zhōng jiū bú shì yī jiā rén결국 남은 영원한 남입니다

HSK 7

0:03s

你面上宽容心里头不得不防啊

nǐ miàn shàng kuān róng xīn lǐ tou bù dé bù fáng a겉으로는 너그러이 대하시더라도 반드시 경계하셔야 합니다

HSK 5

0:03s

那以你的意思

nà yǐ nǐ de yì si그럼 동서 생각엔

HSK 6

0:03s

以解燃眉之急呀

yǐ jiě rán méi zhī jí ya급한 불부터 끕시다

HSK 4

0:03s

也不会做这自欺欺人的生意

yě bú huì zuò zhè zì qī qī rén de shēng yì눈 가리고 아웅 하는 장사는 안 합니다

HSK 6

0:03s

哪怕这笔订单真的要赔钱

nǎ pà zhè bǐ dìng dān zhēn de yào péi qián설령 이번 일로 큰돈을 물어 주게 되더라도

只要我有手有脚就能像祯姐姐那样

HSK 3

0:03s

只要我有手有脚就能像祯姐姐那样

zhǐ yào wǒ yǒu shǒu yǒu jiǎo jiù néng xiàng zhēn jiě jiě nà yàng제게 사지육신이 멀쩡히 있으니 저도 이정 누님처럼

HSK 5

0:03s

从给别的墨坊烧烟开始

cóng gěi bié de mò fāng shāo yān kāi shǐ다른 묵방에서 밑바닥부터 시작해서

HSK 6

0:03s

你现在最重要的就是好好念书

nǐ xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì hǎo hǎo niàn shū하나 지금은 오직 학문에만 전념하도록 하렴

HSK 4

0:03s

其他的事情你都不用管

qí tā de shì qíng nǐ dōu bù yòng guǎn다른 복잡한 일들은 신경 쓰지 말고

HSK 7

0:03s

这些都是德才搞的鬼没错

zhè xiē dōu shì dé cái gǎo de guǐ méi cuò이 모든 게 다 이 서방이 꾸민 짓이라는 거야? 그렇습니다

HSK 2

0:03s

这怎么可能他哪有那个胆子

zhè zěn me kě néng tā nǎ yǒu nà ge dǎn zi그럴 리가 없어 이 서방에게 그런 배짱이 어디 있다고

HSK 5

0:03s

您怎么还听不明白呀

nín zěn me hái tīng bù míng bái ya어찌 이해를 못 하십니까

HSK 3

0:03s

祯娘啊你是不相信他

zhēn niáng a nǐ shì bù xiāng xìn tā이정 이 서방을 못 믿는 거니