"今日之事就此作罢" (jīn rì zhī shì jiù cǐ zuò bà) 뜻은 무엇인가요?

jīn今rì日zhī之shì事 jiù就cǐ此zuò作bà罢

오늘 일은 이쯤에서 마무리하고

HSK Vocabulary

今日H5 事H1 就此H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

42:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那好吧	nà hǎo ba	알겠네
2▶	今日之事就此作罢	jīn rì zhī shì jiù cǐ zuò bà	오늘 일은 이쯤에서 마무리하고
3	五日之后	wǔ rì zhī hòu	닷새 뒤에

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

也不过是做出几块好墨

yě bù guò shì zuò chū jǐ kuài hǎo mò명품 먹은 손에 꼽을 정도밖에 남기지 못했어요

HSK 2

0:03s

我能有这样的机缘

wǒ néng yǒu zhè yàng de jī yuán내게 이런 인연이 닿은 건

你还是好好跟着我想想怎么咸鱼翻身吧

HSK 7

0:03s

你还是好好跟着我想想怎么咸鱼翻身吧

nǐ hái shì hǎo hǎo gēn zhe wǒ xiǎng xiǎng zěn me xián yú fān shēn ba얌전히 제 뒤나 따르며 팔자를 어찌 뒤집을지 궁리나 해 봐요

HSK 2

0:03s

好好好我就等着了

hǎo hǎo hǎo wǒ jiù děng zhe le기대하고 있겠소

HSK 4

0:03s

这胶怎么全坏了

zhè jiāo zěn me quán huài le아교가 어쩌다 다 상해 버린 거지?

这玩意儿最怕受潮是不是下雨弄的呀

HSK 7

0:03s

这玩意儿最怕受潮是不是下雨弄的呀

zhè wán yì ér zuì pà shòu cháo shì bú shì xià yǔ nòng de ya워낙 습기에 약하잖아 비가 와서 상한 게 아닐까?

HSK 6

0:03s

一夜之间也不至于此

yī yè zhī jiān yě bù zhì yú cǐ하룻밤에 이 지경이 되진 않아

HSK 6

0:03s

怎么会突然变质了

zěn me huì tū rán biàn zhì le한데 어찌 갑자기 변질된 거지?

今晚所有合的墨熬的胶通通不能倒还有

HSK 7

0:03s

今晚所有合的墨熬的胶通通不能倒还有

jīn wǎn suǒ yǒu hé de mò áo de jiāo tōng tōng bù néng dào hái yǒu오늘 밤 반죽한 먹과 끓인 아교를 절대 보관해 둬요 그리고

HSK 4

0:03s

放心吧钥匙给你

fàng xīn ba yào shi gěi nǐ걱정 마시오 자, 열쇠

HSK 2

0:03s

就不劳姑父您费心了

jiù bù láo gū fù nín fèi xīn le고모부가 신경 쓸 일 아닙니다

HSK 4

0:03s

我自会想办法查清的

wǒ zì huì xiǎng bàn fǎ chá qīng de그리고 어떻게 된 건지 반드시 밝혀낼 거예요

HSK 6

0:03s

各自有一把那不就得了

gè zì yǒu yī bǎ nà bù jiù dé le이렇게 셋이 각각 가지고 있습니다 그럼 답이 나왔구나

HSK 7

0:03s

再来看看这窟窿捅得有多大

zài lái kàn kàn zhè kū lóng tǒng dé yǒu duō dà사태가 얼마나 심각한지 파악한 뒤

HSK 1

0:03s

掌事权我是不会交出来的

zhǎng shì quán wǒ shì bú huì jiāo chū lái de장사의 권한을 절대 내놓지 않을 겁니다

HSK 7

0:03s

眼下首要之事是理清真相

yǎn xià shǒu yào zhī shì shì lǐ qīng zhēn xiàng지금 당장 시급한 건 진상을 밝히고

把原材料补齐将这批仕泽墨赶出来

HSK 6

0:03s

把原材料补齐将这批仕泽墨赶出来

bǎ yuán cái liào bǔ qí jiāng zhè pī shì zé mò gǎn chū lái아교를 다시 구해 사택묵 납품을 서두르는 겁니다

HSK 7

0:03s

为了这批墨我也不能往后撤

wèi le zhè pī mò wǒ yě bù néng wǎng hòu chè이 먹을 위해서라도 전 절대 물러설 수 없습니다

若真的查出是我的疏忽不用大家说

HSK 7

0:03s

若真的查出是我的疏忽不用大家说

ruò zhēn de chá chū shì wǒ de shū hū bù yòng dà jiā shuō만약 정말 제 과실로 밝혀진다면 누가 시키지 않아도

HSK 7

0:03s

我自己会到七祖母面前请罪

wǒ zì jǐ huì dào qī zǔ mǔ miàn qián qǐng zuì제가 직접 7조모 앞에 무릎 꿇고 죄를 청하겠습니다