"可等他再大一点呢" (kě děng tā zài dà yī diǎn ne) 뜻은 무엇인가요?

kě可děng等tā他zài再dà大yī一diǎn点ne呢

훗날 철이 들고 자라난 뒤에는?

HSK Vocabulary

可H3 他H1 再H1 大H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

7:34

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无知无觉的倒也没什么	wú zhī wú jué de dào yě méi shén me	아무것도 모르니 상관없다만
2▶	可等他再大一点呢	kě děng tā zài dà yī diǎn ne	훗날 철이 들고 자라난 뒤에는?
3	那难免要被人戳脊梁骨的	nà nán miǎn yào bèi rén chuō jǐ liáng gǔ de	분명 남들에게 손가락질을 당할 거야

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 5 of 10)

你不要说这些旁的你有话直说德才

HSK 1

0:03s

你不要说这些旁的你有话直说德才

nǐ bú yào shuō zhè xiē páng de nǐ yǒu huà zhí shuō dé cái변죽 울리지 말고 할 말이 있으면 그냥 해요 이 서방

HSK 6

0:03s

以解燃眉之急呀

yǐ jiě rán méi zhī jí ya급한 불부터 끕시다

HSK 3

0:03s

这好像也是个法子

zhè hǎo xiàng yě shì gè fǎ zi그것도 방법이긴 하지만...

HSK 5

0:03s

这也是没办法的办法呀

zhè yě shì méi bàn fǎ de bàn fǎ ya다 어쩔 수 없어 낸 방책 아니겠습니까

HSK 2

0:03s

那您就支我一些银两对了

nà nín jiù zhī wǒ yī xiē yín liǎng duì le제게 은자를 좀 내어 주십시오 그리고

HSK 7

0:03s

原来心思都放在这方面了

yuán lái xīn sī dōu fàng zài zhè fāng miàn le벌써 딴생각입니까?

HSK 5

0:03s

我今日就把话撂在这儿了

wǒ jīn rì jiù bǎ huà liào zài zhè ér le오늘 확실히 말해 두죠

HSK 5

0:03s

如今李家掌事的人是我李祯

rú jīn lǐ jiā zhǎng shì de rén shì wǒ lǐ zhēn이제 이 집안의 장사는 저, 이정입니다

HSK 1

0:03s

你想要的钱一分没有

nǐ xiǎng yào de qián yī fēn méi yǒu원하는 은자든

HSK 3

0:03s

掌家铭印更是想都别想

zhǎng jiā míng yìn gèng shì xiǎng dōu bié xiǎng가문의 인장이든 꿈도 꾸지 마요

HSK 7

0:03s

拿别的墨来交付那就是欺诈

ná bié de mò lái jiāo fù nà jiù shì qī zhà다른 먹으로 납품하는 건 사기라고요

HSK 7

0:03s

交不了墨我宁可赔钱

jiāo bù liǎo mò wǒ nìng kě péi qián먹을 납품하지 못하면 차라리 돈으로 물어줄지언정

HSK 4

0:03s

也不会做这自欺欺人的生意

yě bú huì zuò zhè zì qī qī rén de shēng yì눈 가리고 아웅 하는 장사는 안 합니다

HSK 4

0:03s

如果真要是出了什么差池

rú guǒ zhēn yào shì chū le shén me chā chí만약 정말로 무슨 차질이라도 생긴다면

HSK 7

0:03s

我怎么向学子们交代啊

wǒ zěn me xiàng xué zǐ men jiāo dài a내 유생들에게 뭐라고 하겠소?

HSK 4

0:03s

从来没有做过失信的生意

cóng lái méi yǒu zuò guò shī xìn de shēng yì여태껏 신용을 잃는 장사는 단 한 번도 한 적이 없지요

HSK 1

0:03s

是不是真的没什么大碍

shì bú shì zhēn de méi shén me dà ài다 함께 이묵에 가서 확인합시다

HSK 3

0:03s

大人大人有所不知

dà rén dà rén yǒu suǒ bù zhī대인 대인께선 잘 모르시겠지만

HSK 7

0:03s

大人您有所不知这制墨程序复杂

dà rén nín yǒu suǒ bù zhī zhè zhì mò chéng xù fù zá대인 먹을 만드는 공정이 워낙 복잡하다 보니

HSK 5

0:03s

还是去找张塾师您闹呢

hái shì qù zhǎo zhāng shú shī nín nào ne아니면 장 훈장한테 가서 따져야 합니까?