"为了这批墨我也不能往后撤" (wèi le zhè pī mò wǒ yě bù néng wǎng hòu chè) 뜻은 무엇인가요?

wèi为le了zhè这pī批mò墨 wǒ我yě也bù不néng能wǎng往hòu后chè撤

이 먹을 위해서라도 전 절대 물러설 수 없습니다

HSK Vocabulary

为了H3 这H1 墨H7 我H1 也H1 往后H6 撤H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

20:29

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把原材料补齐将这批仕泽墨赶出来	bǎ yuán cái liào bǔ qí jiāng zhè pī shì zé mò gǎn chū lái	아교를 다시 구해 사택묵 납품을 서두르는 겁니다
2▶	为了这批墨我也不能往后撤	wèi le zhè pī mò wǒ yě bù néng wǎng hòu chè	이 먹을 위해서라도 전 절대 물러설 수 없습니다
3	待交了墨	dài jiāo le mò	납품을 무사히 마치고 나서

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

敢问各位族老

gǎn wèn gè wèi zú lǎo어르신들께 감히 묻겠습니다

HSK 4

0:03s

难道你们都忘了吗

nán dào nǐ men dōu wàng le ma벌써 잊으신 건 아니겠지요?

HSK 7

0:03s

这李家是七祖母亲手交给我的

zhè lǐ jiā shì qī zǔ mǔ qīn shǒu jiāo gěi wǒ de이가는 7조모께서 내게 직접 맡기신 겁니다

HSK 5

0:03s

谁说无人认她

shuí shuō wú rén rèn tā누가 인정하지 않는다고 했습니까

HSK 7

0:03s

在这儿和诸位长辈表个态

zài zhè ér hé zhū wèi zhǎng bèi biǎo gè tài이 자리에서 어르신들께 입장을 밝히겠습니다

HSK 4

0:03s

尽管来找我

jǐn guǎn lái zhǎo wǒ얼마든지 저를 찾아오십시오

HSK 3

0:03s

你忘了你的腿了吗

nǐ wàng le nǐ de tuǐ le ma다리를 어찌 다치셨는지 잊으셨습니까?

HSK 3

0:03s

你怎么能为她撑腰呢是啊

nǐ zěn me néng wèi tā chēng yāo ne shì a어찌 저 아이의 뒷배를 자처하시는 겁니까 그러게 말이에요

HSK 3

0:03s

每天为李家殚精竭虑

měi tiān wèi lǐ jiā dān jīng jié lǜ매일 이가를 위해 노심초사하고

HSK 7

0:03s

几次挽救李家于水火

jǐ cì wǎn jiù lǐ jiā yú shuǐ huǒ몇 번이나 이가를 위기에서 구해냈는데

HSK 6

0:03s

jǐ cì sān fān수도 없이

HSK 6

0:03s

pō zàng shuǐ누명을 씌웠죠

HSK 7

0:03s

我可以一力担保

wǒ kě yǐ yī lì dān bǎo제가 모든 걸 걸고 보증하겠습니다

HSK 7

0:03s

请给她五日的时间届时

qǐng gěi tā wǔ rì de shí jiān jiè shí이 아이에게 닷새의 시간을 주십시오 그때가 되면

HSK 6

0:03s

一定给大家一个真相

yí dìng gěi dà jiā yí gè zhēn xiàng반드시 진상을 밝혀내고

HSK 4

0:03s

你们觉得可好啊要是五日之后

nǐ men jué de kě hǎo a yào shì wǔ rì zhī hòu어떠십니까? 만약 닷새가 지나도

HSK 4

0:03s

还没有说法呢

hái méi yǒu shuō fǎ ne납득할 만한 해답이 없다면?

HSK 7

0:03s

那我便自行退权

nà wǒ biàn zì xíng tuì quán그땐 어르신들이 말하지 않아도

HSK 7

0:03s

绝不会让各位族老为难

jué bú huì ràng gè wèi zú lǎo wéi nán스스로 장사 자리를 내려놓겠습니다

HSK 7

0:03s

今日之事就此作罢

jīn rì zhī shì jiù cǐ zuò bà오늘 일은 이쯤에서 마무리하고