"这会儿就不认得了" (zhè huì er jiù bù rèn de le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这huì会er儿jiù就bù不rèn认de得le了

벌써 알아보지 못하는 거야?

HSK Vocabulary

就H2 不H1 认得H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

2:08

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你上个月才托人给芸娘带去的簪子	nǐ shàng gè yuè cái tuō rén gěi yún niáng dài qù de zān zi	자네가 지난달에 사람을 시켜 소운랑에게 보냈던 비녀를
2▶	这会儿就不认得了	zhè huì er jiù bù rèn de le	벌써 알아보지 못하는 거야?
3	四嫂	sì sǎo	넷째 형수님

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

我又何尝不憋屈呢

wǒ yòu hé cháng bù biē qū ne나도 어찌 답답하지 않겠어

HSK 4

0:03s

无知无觉的倒也没什么

wú zhī wú jué de dào yě méi shén me아무것도 모르니 상관없다만

HSK 3

0:03s

可等他再大一点呢

kě děng tā zài dà yī diǎn ne훗날 철이 들고 자라난 뒤에는?

HSK 6

0:03s

那难免要被人戳脊梁骨的

nà nán miǎn yào bèi rén chuō jǐ liáng gǔ de분명 남들에게 손가락질을 당할 거야

HSK 6

0:03s

姑姑你一时半刻也摆脱不了他

gū gū nǐ yī shí bàn kè yě bǎi tuō bù liǎo tā당장 고모부를 떼어내지 못하실 바엔

HSK 7

0:03s

就把他放在墨坊里牢牢地看着他

jiù bǎ tā fàng zài mò fāng lǐ láo láo dì kàn zhe tā묵방에 두고 철저히 감시하면서

HSK 7

0:03s

让他先从最底层的墨工开始做起

ràng tā xiān cóng zuì dǐ céng de mò gōng kāi shǐ zuò qǐ가장 밑바닥 묵공 일부터 시키며

HSK 1

0:03s

搓磨搓磨他的性子

cuō mó cuō mó tā de xìng zi고약한 버릇을 고치게 하는 게 낫습니다

HSK 4

0:03s

倒也用不着费多大的力气

dào yě yòng bù zhe fèi duō dà de lì qì몸이 힘든 일도 아닙니다

HSK 5

0:03s

你应当叫我祯掌事

nǐ yīng dāng jiào wǒ zhēn zhǎng shì절 이 장사라고 부르셔야죠

HSK 6

0:03s

一切都要按照我的规矩来才行

yī qiè dōu yào àn zhào wǒ de guī jǔ lái cái xíng모든 건 제 규칙을 따르셔야 합니다

HSK 7

0:03s

可若是被我发现你有一丝的异心

kě ruò shì bèi wǒ fā xiàn nǐ yǒu yī sī de yì xīn하나 조금이라도 딴마음을 품는다면

HSK 7

0:03s

都不会给你留一处余地

dōu bú huì gěi nǐ liú yī chù yú dì고모부가 발붙일 곳은 없을 겁니다

HSK 4

0:03s

那这活你是干得了还是干不了

nà zhè huó nǐ shì gàn dé le hái shì gàn bù liǎo그럼 이 일은 하시겠습니까? 아니면 못 하시겠습니까?

HSK 6

0:03s

干得了啊当然干得了

gàn dé le a dāng rán gàn dé le하지, 암, 당연히 하고말고

HSK 6

0:03s

祯掌事教训得是

zhēn zhǎng shì jiào xùn dé shì이 장사 말이 맞습니다

HSK 6

0:03s

我不得好死我

wǒ bù dé hǎo sǐ wǒ제명에 못 죽을 겁니다 내가...

HSK 1

0:03s

景东叔那个混账东西呢

jǐng dōng shū nà ge hùn zhàng dōng xī ne경동 숙부 그 망할 놈은 어딨느냐?

HSK 3

0:03s

又给你添麻烦了

yòu gěi nǐ tiān má fán le네게 또 짐을 지웠구나

HSK 7

0:03s

家里和墨坊你就多操心

jiā lǐ hé mò fāng nǐ jiù duō cāo xīn집안과 묵방을 잘 부탁하마