"这会儿就不认得了" (zhè huì er jiù bù rèn de le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这huì会er儿jiù就bù不rèn认de得le了

벌써 알아보지 못하는 거야?

HSK Vocabulary

就H2 不H1 认得H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

2:08

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你上个月才托人给芸娘带去的簪子	nǐ shàng gè yuè cái tuō rén gěi yún niáng dài qù de zān zi	자네가 지난달에 사람을 시켜 소운랑에게 보냈던 비녀를
2▶	这会儿就不认得了	zhè huì er jiù bù rèn de le	벌써 알아보지 못하는 거야?
3	四嫂	sì sǎo	넷째 형수님

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 8 of 10)

HSK 2

0:03s

是因为她信不过李德才

shì yīn wèi tā xìn bù guò lǐ dé cái아마 이 서방을 못 믿어서일 겁니다

既可以服众也可以解了眼前的燃眉之急

HSK 6

0:03s

既可以服众也可以解了眼前的燃眉之急

jì kě yǐ fú zhòng yě kě yǐ jiě le yǎn qián de rán méi zhī jí그럼 모두가 납득할 테고 당장 급한 불도 끌 수 있지 않겠습니까?

HSK 6

0:03s

我觉得这法子可行

wǒ jué de zhè fǎ zi kě xíng그렇게 하는 것이 좋겠네

HSK 3

0:03s

这事你来办德才

zhè shì nǐ lái bàn dé cái이 일은 자네가 맡게 이 서방, 자네는

HSK 1

0:03s

你辅佐一下

nǐ fǔ zuǒ yī xià옆에서 잘 돕고

HSK 7

0:03s

我真是给你脸了是不是

wǒ zhēn shì gěi nǐ liǎn le shì bú shì당신 아주 뻔뻔스럽게 나오네?

我不信你难道你自己不知道为什么吗

HSK 4

0:03s

我不信你难道你自己不知道为什么吗

wǒ bù xìn nǐ nán dào nǐ zì jǐ bù zhī dào wèi shén me ma내가 당신을 못 믿는 이유를 정녕 모른다고?

HSK 6

0:03s

若不是春花姑姑一再苦苦相求

ruò bú shì chūn huā gū gū yī zài kǔ kǔ xiàng qiú고모가 애원하며 매달리지 않았다면

HSK 3

0:03s

我又怎会放你来墨坊上工

wǒ yòu zěn huì fàng nǐ lái mò fāng shàng gōng내가 당신을 묵방에 발이나 들이게 했겠어?

你跟那些墨商们是不是早就勾结好了

HSK 7

0:03s

你跟那些墨商们是不是早就勾结好了

nǐ gēn nà xiē mò shāng men shì bú shì zǎo jiù gōu jié hǎo le애초부터 그 먹 상인들과 짜고 치고

HSK 2

0:03s

里应外合之人就是你

lǐ yìng wài hé zhī rén jiù shì nǐ바로 당신이었거나

HSK 7

0:03s

平白无故地这么冤枉我呀

píng bái wú gù dì zhè me yuān wǎng wǒ ya이리 날 모함하는 건 결코 참을 수 없어

HSK 2

0:03s

一片丹心啊

yī piàn dān xīn a늘 진심을 다했어

HSK 7

0:03s

生漆那事就不该饶过你

shēng qī nà shì jiù bù gāi ráo guò nǐ생칠을 빼돌렸을 때 진즉 당신을 쳐냈어야 했는데

HSK 1

0:03s

祯娘田绛月你这上蹿下跳的

zhēn niáng tián jiàng yuè nǐ zhè shàng cuān xià tiào de이정 전강월 이리 설쳐대는 꼴을 보니

HSK 2

0:03s

即刻罢黜你的掌家之位

jí kè bà chù nǐ de zhǎng jiā zhī wèi너를 즉시 장사의 직위에서 파면하겠다

HSK 7

0:03s

什么祖宗规矩呀

shén me zǔ zōng guī jǔ ya어떤 법도를 말하는 겁니까?

HSK 5

0:03s

各位族老怕不是忘了

gè wèi zú lǎo pà bú shì wàng le잊으셨나 본데요

HSK 5

0:03s

而你们也根本管不了我

ér nǐ men yě gēn běn guǎn bù liǎo wǒ당신들이 무슨 자격으로 날 파면해요?

那你们这些族老便是被猪油蒙了心

HSK 7

0:03s

那你们这些族老便是被猪油蒙了心

nà nǐ men zhè xiē zú lǎo biàn shì bèi zhū yóu méng le xīn당신들은 눈이 멀어 사리를 분간 못하는 겁니다