"往后谁也不会小瞧了你" (wǎng hòu shuí yě bú huì xiǎo qiáo le nǐ) 뜻은 무엇인가요?

wǎng往hòu后shuí谁yě也bú不huì会xiǎo小qiáo瞧le了nǐ你

그리되면 누구도 자네를 무시하지 못할 것이고

HSK Vocabulary

往后H6 谁H1 也H1 了H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

3:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还能给你造一个好机会让你在李家人面前露个脸	hái néng gěi nǐ zào yí gè hǎo jī huì ràng nǐ zài lǐ jiā rén miàn qián lù gè liǎn	이가 사람들 앞에서 자네 체면을 세울 좋은 기회도 만들어 주지
2▶	往后谁也不会小瞧了你	wǎng hòu shuí yě bú huì xiǎo qiáo le nǐ	그리되면 누구도 자네를 무시하지 못할 것이고
3	将来你想在李家成事也不是什么难事儿	jiāng lái nǐ xiǎng zài lǐ jiā chéng shì yě bú shì shén me nán shì ér	장차 자네가 이가에서 뜻을 펼치는 것도 어려운 일이 아닐 거야

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

这会儿就不认得了

zhè huì er jiù bù rèn de le벌써 알아보지 못하는 거야?

HSK 2

0:03s

这这簪子怎么会在你手里

zhè zhè zān zi zěn me huì zài nǐ shǒu lǐ이 비녀가 어찌 형수님 손에 있습니까?

HSK 5

0:03s

你还有脸问我呀

nǐ hái yǒu liǎn wèn wǒ ya그걸 물을 면목이 있어?

HSK 6

0:03s

皮都能给你揭下一层来吧

pí dōu néng gěi nǐ jiē xià yī céng lái ba자네 등가죽이 무사치 못할 터인데?

HSK 2

0:03s

哪还有我的活路啊

nǎ hái yǒu wǒ de huó lù a전 죽은 목숨입니다

HSK 4

0:03s

我保证让她从此滚出李家

wǒ bǎo zhèng ràng tā cóng cǐ gǔn chū lǐ jiā그럼 그 아이를 반드시 이가에서 내쫓아 주마

HSK 5

0:03s

有几成把握啊

yǒu jǐ chéng bǎ wò a성공할 확률이 얼마나 됩니까?

HSK 7

0:03s

比的就是谁豁得出去

bǐ de jiù shì shuí huō dé chū qù누가 더 독하게 목숨을 거느냐에 달렸어

HSK 1

0:03s

yǒu wǒ méi tā둘 중 하나는 반드시 나가야 해

HSK 7

0:03s

天塌下来有我顶着

tiān tā xià lái yǒu wǒ dǐng zhe하늘이 무너져도 내가 감당할 거야

HSK 5

0:03s

那就怪我田绛月看错了人

nà jiù guài wǒ tián jiàng yuè kàn cuò le rén나 전강월이 사람을 잘못 본 것이겠지

HSK 7

0:03s

整日防我就跟防贼一样

zhěng rì fáng wǒ jiù gēn fáng zéi yī yàng절 날마다 도둑놈 취급하며 감시합니다

如今订单上来了我寻思着得再备些

HSK 7

0:03s

如今订单上来了我寻思着得再备些

rú jīn dìng dān shàng lái le wǒ xín sī zhe dé zài bèi xiē이제 주문이 밀려들고 있으니 미리 더 장만해 두는 게 좋겠습니다

HSK 6

0:03s

春花姑姑您怎么来了

chūn huā gū gū nín zěn me lái le춘화 고모 오셨어요?

HSK 4

0:03s

祯娘你别误会

zhēn niáng nǐ bié wù huì이정, 오해하지 마

HSK 1

0:03s

我也不想给你再添麻烦

wǒ yě bù xiǎng gěi nǐ zài tiān má fán네게 또 짐을 지우고 싶진 않았거든

HSK 7

0:03s

我不该在您面前议论是非

wǒ bù gāi zài nín miàn qián yì lùn shì fēi옳고 그름을 논하는 것이 도리에 어긋남은 잘 알고 있어요

HSK 7

0:03s

这之前都是我亲眼看到的

zhè zhī qián dōu shì wǒ qīn yǎn kàn dào de제 두 눈으로 똑똑히 보았습니다

HSK 6

0:03s

如今又逼得我们给他一个机会

rú jīn yòu bī dé wǒ men gěi tā yí gè jī huì이제 와 기회를 달라고 압박하다니

HSK 4

0:03s

说实在的我这心里啊

shuō shí zài de wǒ zhè xīn lǐ a솔직히 말해서 제 입장에서는