"如果赢了穆桂英就可以披挂上阵" (rú guǒ yíng le mù guì yīng jiù kě yǐ pī guà shàng zhèn) 뜻은 무엇인가요?

rú如guǒ果yíng赢le了mù穆guì桂yīng英 jiù就kě可yǐ以pī披guà挂shàng上zhèn阵

만약 무구이잉을 이기면 갑옷을 입고 출전할 수 있게 했어

HSK Vocabulary

如果H3 赢H4 了H1 就H2 可以H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

34:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	佘太君不同意让他跟穆桂英比武	shé tài jūn bù tóng yì ràng tā gēn mù guì yīng bǐ wǔ	서 태군이 허락을 안 했어 무구이잉과 무예를 겨루라 하고
2▶	如果赢了穆桂英就可以披挂上阵	rú guǒ yíng le mù guì yīng jiù kě yǐ pī guà shàng zhèn	만약 무구이잉을 이기면 갑옷을 입고 출전할 수 있게 했어
3	二十九	èr shí jiǔ	스물아홉

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

走得两袖清风

zǒu dé liǎng xiù qīng fēng(아무것도 챙기지 않고 깨끗하게)

HSK 7

0:03s

剧团的一个凳子腿都没带走

jù tuán de yí gè dèng zi tuǐ dōu méi dài zǒu(극단의 의자 다리 하나도) (가져가지 않았다)

HSK 3

0:03s

剧团终于回到咱们手里了

jù tuán zhōng yú huí dào zán men shǒu lǐ le드디어 극단이 우리 손에 돌아왔어

HSK 7

0:03s

胡说啥呢嘛跟咱们有啥关系嘛

hú shuō shá ne ma gēn zán men yǒu shá guān xì ma무슨 헛소리야? 우리랑 무슨 상관이야

HSK 7

0:03s

剧团回到内行手里了

jù tuán huí dào nèi háng shǒu lǐ le극단이 전문가의 손에 들어온 거지

这新官上任三把火那咱就马上开始排

HSK 7

0:03s

这新官上任三把火那咱就马上开始排

zhè xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ nà zán jiù mǎ shàng kāi shǐ pái새로 부임하면 서슬이 시퍼런 법 그러면 우리 당장

HSK 1

0:03s

剧团现在不是你说了算吗

jù tuán xiàn zài bú shì nǐ shuō le suàn ma지금 극단은 네 말대로 되지 않아?

HSK 7

0:03s

一石激起千层浪

yī shí jī qǐ qiān céng làng돌 하나를 던졌는데 파문이 크게 일었습니다

HSK 1

0:03s

你说这是个啥话

nǐ shuō zhè shì gè shá huà그게 무슨 말이에요?

HSK 4

0:03s

你做梦呢吧

nǐ zuò mèng ne ba꿈 깨

HSK 6

0:03s

你叫人家朱团长把话说完嘛

nǐ jiào rén jiā zhū tuán zhǎng bǎ huà shuō wán ma주 단장 말을 끝까지 들어봐

HSK 7

0:03s

朱团长你这是异想天开

zhū tuán zhǎng nǐ zhè shì yì xiǎng tiān kāi주 단장 그건 허황된 소리야

HSK 4

0:03s

这些娃得能吃得下苦才行呢

zhè xiē wá dé néng chī de xià kǔ cái xíng ne이 애들이 고생을 견뎌낼 수 있어야 해

HSK 3

0:03s

咱们鼓鼓劲给他回回炉

zán men gǔ gǔ jìn gěi tā huí huí lú우리가 기운 좀 내서 다시 갈고닦으면

HSK 2

0:03s

我看还是可以的

wǒ kàn hái shì kě yǐ de가능할 것 같아

你们四个下去好好琢磨琢磨这事咋弄

HSK 7

0:03s

你们四个下去好好琢磨琢磨这事咋弄

nǐ men sì gè xià qù hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó zhè shì zǎ nòng네 분이 돌아가서 잘 생각해 봐요 어떻게 할지

HSK 5

0:03s

要一视同仁避免新的矛盾

yào yī shì tóng rén bì miǎn xīn de máo dùn공평하게 대해야 하죠 새로운 갈등을 만들지 말자고

HSK 4

0:03s

给我俩露一手你少做点

gěi wǒ liǎ lòu yī shǒu nǐ shǎo zuò diǎn솜씨를 보여준대 적게 해

HSK 3

0:03s

刀工很重要我跟你说

dāo gōng hěn zhòng yào wǒ gēn nǐ shuō칼질이 아주 중요해, 내가 말했잖아

HSK 6

0:03s

这锅都热成这样你得先放油嘛

zhè guō dōu rè chéng zhè yàng nǐ dé xiān fàng yóu ma솥이 뜨겁게 달궈졌는데 기름부터 넣어야지