"回旋啥呢嘛这么做都是为她好为你自己好吧" (huí xuán shá ne ma zhè me zuò dōu shì wèi tā hǎo wèi nǐ zì jǐ hǎo ba) 뜻은 무엇인가요?

huí回xuán旋shá啥ne呢ma嘛 zhè这me么zuò做dōu都shì是wèi为tā她hǎo好 wèi为nǐ你zì自jǐ己hǎo好ba吧

뭘 되돌려요? 이게 다 칭어를 위한 건데 자기 자신을 위한 거겠지

HSK Vocabulary

呢H1 嘛H6 这么H2 做H1 为H3 她H1 好H1 你H1 自己H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

18:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为啥为啥原因跟你说了嘛没有回旋余地	wèi shá wèi shá yuán yīn gēn nǐ shuō le ma méi yǒu huí xuán yú dì	왜지? 왜? 이유는 아까 말했잖아요 되돌릴 여지가 없어?
2▶	回旋啥呢嘛这么做都是为她好为你自己好吧	huí xuán shá ne ma zhè me zuò dōu shì wèi tā hǎo wèi nǐ zì jǐ hǎo ba	뭘 되돌려요? 이게 다 칭어를 위한 건데 자기 자신을 위한 거겠지
3	这事跟我有啥关系啥关系	zhè shì gēn wǒ yǒu shá guān xì shá guān xì	이 일이 나랑 무슨 상관인데요? 무슨 상관?

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

这么晚了还不睡啊你不也没睡吗

zhè me wǎn le hái bù shuì a nǐ bù yě méi shuì ma늦었는데 아직도 안 주무셨어요? 너도 안 잤잖아

HSK 6

0:03s

之前我想走走不成

zhī qián wǒ xiǎng zǒu zǒu bù chéng전에는 떠나고 싶어도 못 떠났는데

HSK 2

0:03s

这一下能走了吧

zhè yī xià néng zǒu le ba이제는 떠날 수 있게 됐는데도

HSK 4

0:03s

我这心里倒还瞀乱（迷茫）上了

wǒ zhè xīn lǐ dào hái mào luàn （ mí máng ） shàng le마음이 오히려 헷갈리네

HSK 6

0:03s

瞀乱（迷茫）啥嘛团长

mào luàn （ mí máng ） shá ma tuán zhǎng왜 헷갈려요? 단장님

HSK 3

0:03s

这地方我是不会再回来了

zhè dì fāng wǒ shì bú huì zài huí lái le다신 안 올 거야

HSK 6

0:03s

那谁说的嘛热烈欢迎着呢嘛

nà shuí shuō de ma rè liè huān yíng zhe ne ma누가 그래요? 아주 열렬히 주임님을 환영하는데

HSK 6

0:03s

这么多年委屈你了啊

zhè me duō nián wěi qū nǐ le a그동안 정말 고생 많았어

HSK 6

0:03s

咱人呢就是那棋子

zán rén ne jiù shì nà qí zi우리는 그 장기짝이고

HSK 3

0:03s

没别的选择

méi bié de xuǎn zé다른 선택지는 없어

你在我耳朵边说得最多的就是个对

HSK 3

0:03s

你在我耳朵边说得最多的就是个对

nǐ zài wǒ ěr duǒ biān shuō dé zuì duō de jiù shì gè duì너는 내 옆에서 '맞습니다' 소리만 제일 많이 하더라

HSK 3

0:03s

我要有个小本我就把它记下来

wǒ yào yǒu gè xiǎo běn wǒ jiù bǎ tā jì xià lái작은 수첩이라도 있으면 다 적어 놓았겠죠

HSK 3

0:03s

希望能对你工作有帮助

xī wàng néng duì nǐ gōng zuò yǒu bāng zhù네 일에 도움이 됐으면 좋겠구나

HSK 2

0:03s

对事不对人啊

duì shì bú duì rén a사람이 아니라 일에 따져야 한다

HSK 3

0:03s

有时间常回来看看啊

yǒu shí jiān cháng huí lái kàn kàn a시간 나면 자주 놀러 와

HSK 5

0:03s

早晚有一天会成为大角儿的

zǎo wǎn yǒu yī tiān huì chéng wéi dà jiǎo ér de넌 언젠가 반드시 대배우가 될 거야

HSK 7

0:03s

把你拜托给我了

bǎ nǐ bài tuō gěi wǒ le나한테 너를 부탁했단다

HSK 4

0:03s

可是现在我不能保护好你了

kě shì xiàn zài wǒ bù néng bǎo hù hǎo nǐ le하지만 이제 내가 널 잘 지켜줄 수가 없어

HSK 4

0:03s

要自己保护好自己了

yào zì jǐ bǎo hù hǎo zì jǐ le이제 스스로 자신을 지켜야 해

HSK 7

0:03s

来来来帮把手帮把手来

lái lái lái bāng bǎ shǒu bāng bǎ shǒu lái자, 도와줘요