"此事果然是蹊跷啊" (cǐ shì guǒ rán shì qī qiāo a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

此事果然是蹊跷啊

cǐ shì guǒ rán shì qī qiāo a

이 사건은 매우 수상하구나

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

13:46

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个本该囚禁于御惩司的人竟然死在了罪王府邸	yí gè běn gāi qiú jìn yú yù chéng sī de rén jìng rán sǐ zài le zuì wáng fǔ dǐ	어징사에 감금되어야 할 사람이 죄를 지은 왕의 저택에서 죽었다니
2▶	此事果然是蹊跷啊	cǐ shì guǒ rán shì qī qiāo a	이 사건은 매우 수상하구나
3	启禀陛下	qǐ bǐng bì xià	폐하께 아룁니다

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

燕迟我不想再等什么吉日了

yàn chí wǒ bù xiǎng zài děng shén me jí rì le연지 더는 길일을 기다리고 싶지 않아서

HSK 6

0:03s

我去和太后求个恩典

wǒ qù hé tài hòu qiú gè ēn diǎn태후마마께 청하려고 하는데

HSK 7

0:03s

身后事我已安排妥当

shēn hòu shì wǒ yǐ ān pái tuǒ dàng장례도 잘 치렀으니 걱정 마시고

HSK 7

0:03s

您就好生保养身体

nín jiù hǎo shēng bǎo yǎng shēn tǐ할머니 건강만 잘 챙기고

HSK 6

0:03s

难免惹人非议

nán miǎn rě rén fēi yì비난을 피할 수 없고

HSK 6

0:03s

只怕委屈了你

zhǐ pà wěi qū le nǐ네 마음이 상할까 봐 걱정이구나

我连仵作之事都做得又怎会怕别人非议

HSK 4

0:03s

我连仵作之事都做得又怎会怕别人非议

wǒ lián wǔ zuò zhī shì dōu zuò dé yòu zěn huì pà bié rén fēi yì저는 검시도 하는데 어찌 남의 말이 두렵겠어요

我们秦家的女儿岂能做那伺候人的

HSK 7

0:03s

我们秦家的女儿岂能做那伺候人的

wǒ men qín jiā de nǚ ér qǐ néng zuò nà cì hòu rén de진가의 딸이 어찌 그런 일을 하겠나?

HSK 1

0:03s

你混账侯爷

nǐ hùn zhàng hóu yé못난 것 후작 나리

HSK 7

0:03s

也当有些分寸才是你给我滚出去

yě dāng yǒu xiē fēn cùn cái shì nǐ gěi wǒ gǔn chū qù정도껏 하시죠 당장 꺼져라

HSK 5

0:03s

今日之辱我全都记下了

jīn rì zhī rǔ wǒ quán dōu jì xià le오늘의 치욕은 다 기억할 겁니다

HSK 6

0:03s

只要还活着朔西军魂就不会散

zhǐ yào hái huó zhe shuò xī jūn hún jiù bú huì sàn살아 있는 한 삭서군의 정신은 흩어지지 않네

HSK 6

0:03s

我只要还有一口气在

wǒ zhǐ yào hái yǒu yì kǒu qì zài그리고 내 숨이 붙어 있는 한

HSK 7

0:03s

真是鹣鲽情深

zhēn shì jiān dié qíng shēn정말 금슬이 좋으셨네요

HSK 5

0:03s

没想到父王一直保存至今

méi xiǎng dào fù wáng yì zhí bǎo cún zhì jīn이걸 아직도 간직하고 계셨을 줄이야

HSK 2

0:03s

我没有你这样贪生怕死的逆子

wǒ méi yǒu nǐ zhè yàng tān shēng pà sǐ de nì zi♪ 아쉬움을 놓아줄 수 있겠지 ♪ 난 너 같은 비겁한 아들이 없다

HSK 3

0:03s

少在朕面前这般作态

shǎo zài zhèn miàn qián zhè bān zuò tài짐 앞에서 그런 연기는 그만하거라

HSK 1

0:03s

这回怕是要捅破天了

zhè huí pà shì yào tǒng pò tiān le이번엔 아마 정말로 큰일이 날 텐데

HSK 4

0:03s

怕是要竹篮打水一场空了

pà shì yào zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng le헛수고를 하겠네요

HSK 2

0:03s

还是小七心细啊

hái shì xiǎo qī xīn xì a역시 연지가 세심하구나