Name: Chinese dialogue snippet: "横竖不留你活口了" (héng shù bù liú nǐ huó kǒu le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "横竖不留你活口了" (héng shù bù liú nǐ huó kǒu le). Localized translation: "절대 널 살려두지 말라고 하셨어", vocabulary HSK categorization included.

héng横shù竖bù不liú留nǐ你huó活kǒu口le了

절대 널 살려두지 말라고 하셨어

HSK Vocabulary

不H1 留H4 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

42:25

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	蠢货你当真以为自己活得了命皇后早就说过了	chǔn huò nǐ dàng zhēn yǐ wéi zì jǐ huó dé le mìng huáng hòu zǎo jiù shuō guò le	바보 같은 놈 네가 정말 목숨을 부지할 줄 알았냐? 황후마마께서
2▶	横竖不留你活口了	héng shù bù liú nǐ huó kǒu le	절대 널 살려두지 말라고 하셨어
3	别跑啊站住	bié pǎo a zhàn zhù	도망가지 마, 거기 서!