"若非戎敌那就是嫁祸" (ruò fēi róng dí nà jiù shì jià huò) 뜻은 무엇인가요?

ruò若fēi非róng戎dí敌 nà那jiù就shì是jià嫁huò祸

적군이 아니라면 누군가가 누명을 씌운 거예요

HSK Vocabulary

那H1 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

7:51

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是戎敌挑衅父王的尸身定难以保全	ruò shì róng dí tiǎo xìn fù wáng de shī shēn dìng nán yǐ bǎo quán	진짜 적들이 노린 거라면 부왕의 시신은 온전하기 어렵소
2▶	若非戎敌那就是嫁祸	ruò fēi róng dí nà jiù shì jià huò	적군이 아니라면 누군가가 누명을 씌운 거예요
3	杀手必定熟知戎敌的兵器	shā shǒu bì dìng shú zhī róng dí de bīng qì	자객은 적의 무기와 수법을 잘 아는 사람이에요

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

白枫给您磕头了

bái fēng gěi nín kē tóu le백풍이 절을 올립니다

HSK 7

0:03s

圣上何出如此荒谬之言

shèng shàng hé chū rú cǐ huāng miù zhī yán폐하께서 어찌 그런 말도 안 되는 말씀을 하시죠?

HSK 7

0:03s

您若是有任何的苦楚冤屈

nín ruò shì yǒu rèn hé de kǔ chǔ yuān qū혹시 억울한 일이 있으시다면

HSK 7

0:03s

我们夫妇二人定会为您申诉

wǒ men fū fù èr rén dìng huì wèi nín shēn sù저희가 꼭 밝혀내겠습니다

HSK 7

0:03s

如有冒犯还请父王恕罪

rú yǒu mào fàn hái qǐng fù wáng shù zuì무례하더라도 용서해 주십시오

这种牵缚之法纵使是一头牛都能控制住

HSK 5

0:03s

这种牵缚之法纵使是一头牛都能控制住

zhè zhǒng qiān fù zhī fǎ zòng shǐ shì yī tóu niú dōu néng kòng zhì zhù이런 방법을 쓰면 소도 쉽게 제압할 수 있어요

若不是用这种阴毒手法是绝不可能控制住他的

HSK 6

0:03s

若不是用这种阴毒手法是绝不可能控制住他的

ruò bú shì yòng zhè zhǒng yīn dú shǒu fǎ shì jué bù kě néng kòng zhì zhù tā de이런 비열한 방법이 아니면 절대 그분을 제압하지 못했을 거요

HSK 7

0:03s

为何还要多此一举捆绑住四肢

wèi hé hái yào duō cǐ yī jǔ kǔn bǎng zhù sì zhī굳이 번거롭게 팔다리를 묶었을까요?

HSK 7

0:03s

再用手弩岂不是显得太过刻意

zài yòng shǒu nǔ qǐ bù shì xiǎn de tài guò kè yì쇠뇌로 쏘다니 너무 의도적인데요?

HSK 1

0:03s

是时候见见范鑫了

shì shí hòu jiàn jiàn fàn xīn le범흠을 만나봐야겠구려

HSK 7

0:03s

莫非朔西军真的出了内奸

mò fēi shuò xī jūn zhēn de chū le nèi jiān설마 정말 군 내부에 배신자가 있는 걸까요?

HSK 7

0:03s

想不到父王竟死在自己人手里

xiǎng bú dào fù wáng jìng sǐ zài zì jǐ rén shǒu lǐ부왕이 아군 손에 돌아가셨을 줄이야

HSK 4

0:03s

与燕迟一起为您讨还血债

yǔ yàn chí yì qǐ wèi nín tǎo huán xuè zhài연지와 함께 반드시 복수하겠습니다

我要去看看我的儿子太后您不能去

HSK 1

0:03s

我要去看看我的儿子太后您不能去

wǒ yào qù kàn kàn wǒ de ér zi tài hòu nín bù néng qù내 아들을 보러 가야겠다 가실 수 없사옵니다

HSK 4

0:03s

zhōng xīn gěng gěng충성을 다했어요

HSK 6

0:03s

你这是什么皇帝

nǐ zhè shì shén me huáng dì그게 황제가 할 짓인가요?

HSK 5

0:03s

我是一退再退

wǒ shì yī tuì zài tuì난 끝없이 양보만 했는데

HSK 7

0:03s

此事果然是蹊跷啊

cǐ shì guǒ rán shì qī qiāo a이 사건은 매우 수상하구나

怎么这么快就回来了事情都办完了

HSK 2

0:03s

怎么这么快就回来了事情都办完了

zěn me zhè me kuài jiù huí lái le shì qíng dōu bàn wán le왜 이리 빨리 돌아왔어요? 마무리는 잘했어요?

HSK 3

0:03s

养你一个绰绰有余

yǎng nǐ yí gè chuò chuò yǒu yú당신은 먹여 살릴 수 있어요