"烦都烦死了这这" (fán dōu fán sǐ le zhè zhè) 뜻은 무엇인가요?

fán烦dōu都fán烦sǐ死le了 zhè这zhè这

짜증나 죽겠어 이거 이거

HSK Vocabulary

烦H4 都H1 死H4 了H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

33:36

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我去写生那帮小孩天天缠着我把我画都撕了	wǒ qù xiě shēng nà bāng xiǎo hái tiān tiān chán zhe wǒ bǎ wǒ huà dōu sī le	내가 글을 쓰러 갔는데 그 애들이 맨날 날 날 귀찮게 하고 내 그림을 찢어버렸어
2▶	烦都烦死了这这	fán dōu fán sǐ le zhè zhè	짜증나 죽겠어 이거 이거
3	还跟假小子似的	hái gēn jiǎ xiǎo zi shì de	가짜 자식처럼

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

别哭了周围的人以为我在欺负你

bié kū le zhōu wéi de rén yǐ wéi wǒ zài qī fù nǐ울지마 주변 사람들은 내가 널 괴롭히는 줄 알아?

HSK 4

0:03s

对不起我就是太难受了

duì bù qǐ wǒ jiù shì tài nán shòu le미안해 너무 괴로워서

HSK 3

0:03s

你要多照顾李尖尖啊

nǐ yào duō zhào gù lǐ jiān jiān a너는 이첨첨을 잘 챙겨줘

HSK 5

0:03s

你干嘛要说谢呀

nǐ gàn má yào shuō xiè ya왜 고맙다고 해?

HSK 4

0:03s

赶紧去吧别晚了快

gǎn jǐn qù ba bié wǎn le kuài빨리 가 늦지 말고 빨리

HSK 2

0:03s

你就真不回来送送吗

nǐ jiù zhēn bù huí lái sòng sòng ma너 진짜 안 돌아와 바래다 줄 거야?

HSK 6

0:03s

你这是干什么嘛

nǐ zhè shì gàn shén me ma뭐 하는 거야?

HSK 4

0:03s

你就打算跟你俩哥哥都绝交啊

nǐ jiù dǎ suàn gēn nǐ liǎ gē gē dōu jué jiāo a너희 오빠랑 절교하려고?

HSK 6

0:03s

就算爸求你啦

jiù suàn bà qiú nǐ la아빠가 부탁할게

HSK 7

0:03s

你管他们要什么毯子呀大姐

nǐ guǎn tā men yào shén me tǎn zi ya dà jiěthảm 은 무슨 언니

那你开车也得慢点啊你这毛毛糙糙的

HSK 2

0:03s

那你开车也得慢点啊你这毛毛糙糙的

nà nǐ kāi chē yě dé màn diǎn a nǐ zhè máo máo cāo cāo de그럼 운전도 천천히 해야지 이 털이 거칠네

让我们一起暑假过的好吗挺好的你呢

HSK 4

0:03s

让我们一起暑假过的好吗挺好的你呢

ràng wǒ men yì qǐ shǔ jià guò de hǎo ma tǐng hǎo de nǐ ne우리 같이 여름방학 잘 지냈어? 잘 지내고 있어 너는?

HSK 4

0:03s

好好学习天天向上

hǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàng열심히 공부해

HSK 5

0:03s

水田里的牛蛙呀这么大个

shuǐ tián lǐ de niú wā ya zhè me dà gè수밭속의 개구리 이렇게 크네

HSK 5

0:03s

你要想他们你给他们打呀

nǐ yào xiǎng tā men nǐ gěi tā men dǎ ya보고 싶으면 전화해봐

HSK 5

0:03s

但是还是血浓于水呀

dàn shì hái shì xuè nóng yú shuǐ ya피는 물보다 진하잖아

HSK 3

0:03s

女一号啊差不多就是你了真的

nǚ yī hào a chà bu duō jiù shì nǐ le zhēn de여자 주인공 곧 너야 진짜야

你旁边那个小姑娘长得没你好看对对对

HSK 4

0:03s

你旁边那个小姑娘长得没你好看对对对

nǐ páng biān nà ge xiǎo gū niáng zhǎng dé méi nǐ hǎo kàn duì duì duì옆에 있는 그 여자애 너보다 못생겼어 맞아요 맞아요

就你这长相人家找你用才怪丑八怪

HSK 7

0:03s

就你这长相人家找你用才怪丑八怪

jiù nǐ zhè zhǎng xiàng rén jiā zhǎo nǐ yòng cái guài chǒu bā guài이 생김새로 너한테 쓰라고 하면 이상하지 못생긴 놈

HSK 1

0:03s

这次你们家也鸡飞蛋打了

zhè cì nǐ men jiā yě jī fēi dàn dǎ le이번에 너희 집도 달걀이 날아갔네