"名字是不是太假了" (míng zì shì bú shì tài jiǎ le) 뜻은 무엇인가요?

míng名zì字shì是bú不shì是tài太jiǎ假le了

이름이 너무 가짜 같지 않나요?

HSK Vocabulary

名字H1 太H1 假H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

5:49

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	慕容百川夜神	mù róng bǎi chuān yè shén	무룽바이촨 예선
2▶	名字是不是太假了	míng zì shì bú shì tài jiǎ le	이름이 너무 가짜 같지 않나요?
3	知道为什么电话诈骗的骗子都有口音吗	zhī dào wèi shén me diàn huà zhà piàn de piàn zi dōu yǒu kǒu yīn ma	보이스피싱 사기꾼들이 왜 다 사투리를 쓰는지 아십니까?

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

而是深深刻进我生命中的烙印

ér shì shēn shēn kè jìn wǒ shēng mìng zhòng de lào yìn제 삶에 깊이 새겨진 낙인이에요

HSK 6

0:03s

最终抵达理想的彼岸

zuì zhōng dǐ dá lǐ xiǎng de bǐ àn마침내 이상적인 피안에 도달할 수 있을 거라고요

这是智商的反向筛选这么浮夸的剧本

HSK 7

0:03s

这是智商的反向筛选这么浮夸的剧本

zhè shì zhì shāng de fǎn xiàng shāi xuǎn zhè me fú kuā de jù běn이건 지능의 역선택입니다 이렇게 과장된 대본을

都相信的姑娘推倒起来岂不容易很多

HSK 4

0:03s

都相信的姑娘推倒起来岂不容易很多

dōu xiāng xìn de gū niáng tuī dào qǐ lái qǐ bù róng yì hěn duō믿는 여자라면 넘어뜨리기 훨씬 쉽지 않겠습니까?

HSK 7

0:03s

对方更容易放松警惕卸下防备

duì fāng gèng róng yì fàng sōng jǐng tì xiè xià fáng bèi상대방이 경계를 풀고 방어막을 내리기 쉽죠

HSK 4

0:03s

这次来的妹子经验不怎么丰富

zhè cì lái de mèi zi jīng yàn bù zěn me fēng fù이번에 오는 여자는 경험이 별로 없어서

HSK 4

0:03s

大概率会让朋友陪着一起来

dà gài lǜ huì ràng péng yǒu péi zhe yì qǐ lái십중팔구 친구를 데리고 올 거라고 했습니다

让目标觉得自己毫无魅力没人在乎

HSK 6

0:03s

让目标觉得自己毫无魅力没人在乎

ràng mù biāo jué de zì jǐ háo wú mèi lì méi rén zài hū목표물이 자신은 매력이 없고 아무도 신경 쓰지 않는다고 느끼게 합니다

HSK 7

0:03s

我们就要把他捧起来我敬你一个

wǒ men jiù yào bǎ tā pěng qǐ lái wǒ jìng nǐ yí gè우리가 띄워줘야지 한잔 올릴게요

HSK 2

0:03s

没有你就没有我今天啊

méi yǒu nǐ jiù méi yǒu wǒ jīn tiān a형님 없었으면 오늘의 저도 없었을 거예요

HSK 6

0:03s

捧一个踩一个

pěng yí gè cǎi yí gè한 명은 띄우고 한 명은 깎아내리는 거지

HSK 7

0:03s

轻轻勾勾手指头

qīng qīng gōu gōu shǒu zhǐ tou손가락만 까딱하면 돼

HSK 5

0:03s

都处理不好和父母之间的关系

dōu chǔ lǐ bù hǎo hé fù mǔ zhī jiān de guān xì부모님과의 관계를 잘 풀지 못해요

HSK 4

0:03s

都很想逃离母亲的影响

dōu hěn xiǎng táo lí mǔ qīn de yǐng xiǎng어머니의 영향에서 벗어나고 싶어 하지만

HSK 4

0:03s

她们却活出了母亲的样子

tā men què huó chū le mǔ qīn de yàng zi어머니의 모습대로 살아가게 되거든요

HSK 4

0:03s

斩断脐带的过程

zhǎn duàn qí dài de guò chéng탯줄을 끊어내는 과정은

HSK 4

0:03s

有的时候甚至连血带肉

yǒu de shí hòu shèn zhì lián xuè dài ròu때로는 살점이 떨어져 나가는 것처럼 아프기도 하죠

HSK 5

0:03s

实际上你不欠任何人我欠我妈的

shí jì shàng nǐ bù qiàn rèn hé rén wǒ qiàn wǒ mā de사실 옌링 씨는 누구에게도 빚진 게 없으니까요 전 엄마한테 빚졌어요

HSK 4

0:03s

你看我这菜都凉了

nǐ kàn wǒ zhè cài dōu liáng le음식 다 식었잖아

HSK 1

0:03s

我给他打个传呼吧

wǒ gěi tā dǎ gè chuán hū ba제가 삐삐 쳐볼게요