"你中途溜号太缺德了吧" (nǐ zhōng tú liū hào tài quē dé le ba) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zhōng中tú途liū溜hào号 tài太quē缺dé德le了ba吧

중간에 도망치다니 너무한 거 아니야?

HSK Vocabulary

你H1 中途H7 太H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

33:55

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是什么团战的核心是互相支援互相帮衬	shì shén me tuán zhàn de hé xīn shì hù xiāng zhī yuán hù xiāng bāng chèn	네? 뭐라고요? 팀전의 핵심은 서로 지원하고 돕는 거야
2▶	你中途溜号太缺德了吧	nǐ zhōng tú liū hào tài quē dé le ba	중간에 도망치다니 너무한 거 아니야?
3	这是完全置你的战友们而不顾啊	zhè shì wán quán zhì nǐ de zhàn yǒu men ér bù gù a	전우들을 완전히 내팽개친 거라고

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

一直以来都是等价交换

yì zhí yǐ lái dōu shì děng jià jiāo huàn항상 등가교환이었잖아

不服气可以报警嘛如果报警有用的话

HSK 7

0:03s

不服气可以报警嘛如果报警有用的话

bù fú qì kě yǐ bào jǐng ma rú guǒ bào jǐng yǒu yòng de huà억울하면 경찰에 신고하든가 신고해서 소용이 있다면 말이야

HSK 5

0:03s

你很好地规避了法律上的风险

nǐ hěn hǎo dì guī bì le fǎ lǜ shàng de fēng xiǎn법적 위험을 아주 잘 피하셨네요

到时候你假怀孕要求补偿的行为就瞒不住了

HSK 7

0:03s

到时候你假怀孕要求补偿的行为就瞒不住了

dào shí hòu nǐ jiǎ huái yùn yāo qiú bǔ cháng de xíng wéi jiù mán bú zhù le그때 가면 가짜 임신으로 보상을 요구한 행위도 숨길 수 없겠죠

HSK 1

0:03s

我看你再怎么自圆其说

wǒ kàn nǐ zài zěn me zì yuán qí shuō어떻게 변명할지 두고 보죠

这样他能疼我你别离开我我求求你了

HSK 3

0:03s

这样他能疼我你别离开我我求求你了

zhè yàng tā néng téng wǒ nǐ bié lí kāi wǒ wǒ qiú qiú nǐ le그래야 절 아껴줄 테니까요 떠나지 마 제발 부탁이야

HSK 1

0:03s

我求求你了你写一个保证书

wǒ qiú qiú nǐ le nǐ xiě yí gè bǎo zhèng shū제발 부탁할게 각서 하나 써

HSK 6

0:03s

我王八蛋嘛我

wǒ wáng bā dàn ma wǒ제가 개자식이죠, 뭐

HSK 5

0:03s

证明你只属于我一个人

zhèng míng nǐ zhǐ shǔ yú wǒ yí gè rén나만의 것이라는 걸 증명하라고

HSK 2

0:03s

不可能是她自己打自己吧

bù kě néng shì tā zì jǐ dǎ zì jǐ ba자기가 자기 몸을 때렸을 리는 없잖아요

HSK 5

0:03s

反正肯定不是我打的欣欣

fǎn zhèng kěn dìng bú shì wǒ dǎ dī xīn xīn어쨌든 제가 때린 건 절대 아니에요 신신

HSK 4

0:03s

你到底是谁啊

nǐ dào dǐ shì shuí a대체 누구야?

HSK 2

0:03s

你们为什么找上我

nǐ men wèi shén me zhǎo shàng wǒ왜 나한테 접근한 거야?

HSK 7

0:03s

是因为我蠢吗

shì yīn wèi wǒ chǔn ma내가 멍청해서 그래?

HSK 4

0:03s

因为我在你这已经死了一次了

yīn wèi wǒ zài nǐ zhè yǐ jīng sǐ le yī cì le난 이미 너한테 한 번 죽었으니까

咱俩都安全着陆你是越来越厉害了

HSK 4

0:03s

咱俩都安全着陆你是越来越厉害了

zán liǎ dōu ān quán zhuó lù nǐ shì yuè lái yuè lì hài le우리 둘 다 무사히 착륙했잖아 너 갈수록 실력이 느네

智商堪忧啊那还不是我给你的料好吗

HSK 7

0:03s

智商堪忧啊那还不是我给你的料好吗

zhì shāng kān yōu a nà hái bú shì wǒ gěi nǐ de liào hǎo ma지능이 의심스럽다니까 그건 내가 준 정보가 좋아서 그런 거잖아

HSK 5

0:03s

咱俩这配合就叫绝代双骄

zán liǎ zhè pèi hé jiù jiào jué dài shuāng jiāo우리 콤비는 환상의 짝꿍이지

你不用变声了剩最后一个打他打他

HSK 4

0:03s

你不用变声了剩最后一个打他打他

nǐ bù yòng biàn shēng le shèng zuì hòu yí gè dǎ tā dǎ tā음성 변조 안 해도 돼 마지막 하나 남았어 때려, 때려

HSK 4

0:03s

但不要再继续错下去了

dàn bú yào zài jì xù cuò xià qù le하지만 더 이상 잘못을 저지르지 마세요