"那体力不过如此嘛" (nà tǐ lì bù guò rú cǐ ma) 뜻은 무엇인가요?

nà那tǐ体lì力bù不guò过rú如cǐ此ma嘛

체력이 이 정도밖에 안 되는군요

HSK Vocabulary

那H1 体力H5 不过H4 如此H5 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

14:18

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还以为秦督军舞刀弄枪的本事有多厉害呢	wǒ hái yǐ wéi qín dū jūn wǔ dāo nòng qiāng de běn shì yǒu duō lì hài ne	친 독군은 칼과 총을 다루는 실력이 대단할 줄 알았는데
2▶	那体力不过如此嘛	nà tǐ lì bù guò rú cǐ ma	체력이 이 정도밖에 안 되는군요
3	还有这些特效一一点新意都没有	hái yǒu zhè xiē tè xiào yī yì diǎn xīn yì dōu méi yǒu	그리고 이 특수 효과들은 하나도 새롭지 않아요

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 6 of 7)

你这租房信息应该在网上也多发一发

HSK 4

0:03s

你这租房信息应该在网上也多发一发

nǐ zhè zū fáng xìn xī yīng gāi zài wǎng shàng yě duō fā yī fā임대 정보는 인터넷에도 많이 올려야지

还有一半就问一下大致情况就没有后续了

HSK 7

0:03s

还有一半就问一下大致情况就没有后续了

hái yǒu yí bàn jiù wèn yī xià dà zhì qíng kuàng jiù méi yǒu hòu xù le나머지 절반은 대충 상황만 물어보고 그 뒤로는 연락이 없더라고

所以我就想着把这里赶紧包装一下

HSK 5

0:03s

所以我就想着把这里赶紧包装一下

suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng zhe bǎ zhè lǐ gǎn jǐn bāo zhuāng yī xià그래서 여기를 얼른 정리해 두려는 거야

你这箱子搁哪啊我看里面都是你大学的东西

HSK 7

0:03s

你这箱子搁哪啊我看里面都是你大学的东西

nǐ zhè xiāng zi gē nǎ a wǒ kàn lǐ miàn dōu shì nǐ dà xué de dōng xī이 상자는 어디 둘까? 보니까 다 네 대학 시절 물건이던데

HSK 3

0:03s

你说我要不把这床也换了吧

nǐ shuō wǒ yào bù bǎ zhè chuáng yě huàn le ba이 침대도 바꿔볼까?

HSK 1

0:03s

你好我是来看房的

nǐ hǎo wǒ shì lái kàn fáng de안녕하세요, 집 보러 왔어요

男租客不介意吧不抽烟不喝酒不养宠物

HSK 7

0:03s

男租客不介意吧不抽烟不喝酒不养宠物

nán zū kè bù jiè yì ba bù chōu yān bù hē jiǔ bù yǎng chǒng wù남자 세입자도 괜찮으시죠? 술, 담배 안하고 애완동물도 안 키워요

HSK 4

0:03s

也不乱带人回家

yě bù luàn dài rén huí jiā사람도 함부로 데려오지 않고요

HSK 7

0:03s

这阁楼入冬之后是不是挺冷的呀

zhè gé lóu rù dōng zhī hòu shì bú shì tǐng lěng de ya이 다락방은 겨울에 꽤 춥지 않은가요?

HSK 5

0:03s

冬天晒一会儿太阳挺舒服的

dōng tiān shài yī huì er tài yáng tǐng shū fú de겨울에 햇볕을 쬐면 꽤 편안해요

HSK 4

0:03s

我重新找人刷一下好

wǒ chóng xīn zhǎo rén shuā yī xià hǎo다시 칠해 드릴게요 좋습니다

HSK 4

0:03s

我现在就已经感觉有点不舒服了

wǒ xiàn zài jiù yǐ jīng gǎn jué yǒu diǎn bù shū fú le벌써 기분이 좀 안 좋네요

HSK 7

0:03s

你还懂这个呢略懂

nǐ hái dǒng zhè ge ne lüè dǒng그런 것도 아세요? 조금요

我去给你拿瓶水你自己慢慢看啊好谢谢

HSK 2

0:03s

我去给你拿瓶水你自己慢慢看啊好谢谢

wǒ qù gěi nǐ ná píng shuǐ nǐ zì jǐ màn màn kàn a hǎo xiè xiè물 한 병 가져다드릴게요 천천히 둘러보세요 네, 감사합니다

HSK 4

0:03s

就按我们说的那样把它租下来

jiù àn wǒ men shuō de nà yàng bǎ tā zū xià lái우리가 얘기한 대로 빌려

HSK 5

0:03s

我挑刺那是为了什么呀

wǒ tiāo cì nà shì wèi le shén me ya내가 왜 까다롭게 굴겠어?

HSK 7

0:03s

明显就是个借口招架不住了

míng xiǎn jiù shì gè jiè kǒu zhāo jià bù zhù le분명히 핑계야 더는 못 버틴 거지

HSK 3

0:03s

不会是还有别人来看房吧

bú huì shì hái yǒu bié rén lái kàn fáng ba설마 다른 사람도 보러 오는 건 아니겠지?

其实是这样我呢是公司派来上海出差的

HSK 4

0:03s

其实是这样我呢是公司派来上海出差的

qí shí shì zhè yàng wǒ ne shì gōng sī pài lái shàng hǎi chū chāi de사실은요 저는 회사에서 상하이로 출장 온 거예요

我呢从小就是跟我外公在这种弄堂里面长大的

HSK 5

0:03s

我呢从小就是跟我外公在这种弄堂里面长大的

wǒ ne cóng xiǎo jiù shì gēn wǒ wài gōng zài zhè zhǒng lòng táng lǐ miàn zhǎng dà de저는 어릴 때부터 외할아버지랑 이런 골목에서 자랐어요