"这扇窗它朝是犯煞但我命硬" (zhè shàn chuāng tā cháo shì fàn shā dàn wǒ mìng yìng) 뜻은 무엇인가요?

zhè这shàn扇chuāng窗tā它cháo朝 shì是fàn犯shā煞 dàn但wǒ我mìng命yìng硬

이 창문 방향은... 살이 낀 건 맞지만 전 팔자가 센 편이라서요

HSK Vocabulary

这H1 扇H5 窗H4 它H1 朝H5 是H1 犯H6 但H2 我H1 硬H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

37:07

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这卫生间太小了你要不用就用这个有热水就行	zhè wèi shēng jiān tài xiǎo le nǐ yào bù yòng jiù yòng zhè ge yǒu rè shuǐ jiù xíng	화장실이 너무 작은데 안 쓰시면... 쓸 겁니다 뜨거운 물만 나오면 되죠
2▶	这扇窗它朝是犯煞但我命硬	zhè shàn chuāng tā cháo shì fàn shā dàn wǒ mìng yìng	이 창문 방향은... 살이 낀 건 맞지만 전 팔자가 센 편이라서요
3	那冬胡小姐我呢就直说了	nà dōng hú xiǎo jiě wǒ ne jiù zhí shuō le	그럼 겨울에는... 후슈 씨 솔직하게 말씀드릴게요

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

欢迎来我们园区的聚会啊

huān yíng lái wǒ men yuán qū de jù huì a우리 모임에 오신 걸 환영합니다

最近开了不少家新店你们也彼此认识认识

HSK 5

0:03s

最近开了不少家新店你们也彼此认识认识

zuì jìn kāi le bù shǎo jiā xīn diàn nǐ men yě bǐ cǐ rèn shí rèn shí최근에 새로 생긴 점포가 많죠 서로 인사 나누세요

HSK 5

0:03s

我是搞软件开发的来来来坐坐坐

wǒ shì gǎo ruǎn jiàn kāi fā de lái lái lái zuò zuò zuò저는 프로그램 개발자예요 어서 앉으세요

HSK 2

0:03s

来坐坐坐往里凑凑

lái zuò zuò zuò wǎng lǐ còu còu자, 앉으세요 안쪽으로 좀 더 붙으세요

你应该知道啊是不是他们家店那几个非玩家角色

HSK 7

0:03s

你应该知道啊是不是他们家店那几个非玩家角色

nǐ yīng gāi zhī dào a shì bú shì tā men jiā diàn nà jǐ gè fēi wán jiā jué sè알고 계시죠? 그쪽 몇몇 NPC들은

HSK 4

0:03s

他应该会来吧他最近可火了

tā yīng gāi huì lái ba tā zuì jìn kě huǒ le아마 오겠죠 요즘 엄청 유명하더라고요

HSK 4

0:03s

是吗那咱们下回组一局可以啊

shì ma nà zán men xià huí zǔ yī jú kě yǐ a그래요? 그럼 다음에 한 판 같이 해요 좋아요

HSK 3

0:03s

来来来明总来来来喝一杯喝一杯

lái lái lái míng zǒng lái lái lái hē yī bēi hē yī bēi자, 밍 사장님 이리 와서 한잔해요

HSK 7

0:03s

写简历就是梳理自己慢慢来

xiě jiǎn lì jiù shì shū lǐ zì jǐ màn màn lái이력서를 쓰는 건 나 자신을 정리하는 거야, 천천히 해

HSK 4

0:03s

这人确实懂我

zhè rén què shí dǒng wǒ정말 나를 잘 아는구나

HSK 6

0:03s

写不出了就换换脑子吃点甜的

xiě bù chū le jiù huàn huàn nǎo zi chī diǎn tián de쓰다가 막히면 머리 좀 식히고 단 거 좀 먹어

HSK 2

0:03s

老赵我正想给你打电话呢

lǎo zhào wǒ zhèng xiǎng gěi nǐ dǎ diàn huà ne샤오러우 마침 전화하려고 했었는데

你自己过来问问他呀你直接跟他约再战一回

HSK 5

0:03s

你自己过来问问他呀你直接跟他约再战一回

nǐ zì jǐ guò lái wèn wèn tā ya nǐ zhí jiē gēn tā yuē zài zhàn yī huí와서 직접 물어봐 직접 만나서 다시 한판 하자고 약속해

我介绍一下哈李岳戏剧学院表演系大三在读

HSK 5

0:03s

我介绍一下哈李岳戏剧学院表演系大三在读

wǒ jiè shào yī xià hā lǐ yuè xì jù xué yuàn biǎo yǎn xì dà sān zài dú소개할게요 리웨 연극학원 연기 학과 3학년이야

我听说你也特别喜欢来我们剧本杀玩

HSK 6

0:03s

我听说你也特别喜欢来我们剧本杀玩

wǒ tīng shuō nǐ yě tè bié xǐ huān lái wǒ men jù běn shā wán우리 쪽 추리 게임을 정말 좋아한다면서요?

HSK 4

0:03s

你俩别站着聊坐坐坐对坐坐坐

nǐ liǎ bié zhàn zhe liáo zuò zuò zuò duì zuò zuò zuò서서 얘기하지 말고 어서 앉아요 네, 그러죠

那你以后就是我们的贵宾了我最近胜率也不是很高

HSK 7

0:03s

那你以后就是我们的贵宾了我最近胜率也不是很高

nà nǐ yǐ hòu jiù shì wǒ men de guì bīn le wǒ zuì jìn shèng lǜ yě bú shì hěn gāo그럼 이제부터 VIP로 모실게요 요즘 제 승률이 별로 안 좋아서

HSK 3

0:03s

李岳我们也加个微信吧好

lǐ yuè wǒ men yě jiā gè wēi xìn ba hǎo리웨 우리도 위챗 추가해요 좋아요

HSK 3

0:03s

干啥去啊我还有事先走了啊

gàn shá qù a wǒ hái yǒu shì xiān zǒu le a어디 가? 일이 있어서 먼저 갈게

HSK 4

0:03s

抱歉您来晚了没得选了

bào qiàn nín lái wǎn le méi dé xuǎn le죄송합니다 늦게 오셔서 선택의 여지가 없어요