"那岂不是毁我声誉吗？" (nà qǐ bù shì huǐ wǒ shēng yù ma ？) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

那岂不是毁我声誉吗？

nà qǐ bù shì huǐ wǒ shēng yù ma ？

제 평판을 망치려는 것입니까?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

37:38

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么能擅自乱动我的针灸包呢？	nǐ zěn me néng shàn zì luàn dòng wǒ de zhēn jiǔ bāo ne ？	어찌 함부로 제 침 주머니를 건드리신 겁니까?
2▶	那岂不是毁我声誉吗？	nà qǐ bù shì huǐ wǒ shēng yù ma ？	제 평판을 망치려는 것입니까?
3	毒是我这个小人下的	dú shì wǒ zhè ge xiǎo rén xià de	독은 나 같은 소인배가 쓴 것이고

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

是气辉极为罕见

shì qì huī jí wéi hǎn jiàn대기광, 매우 희귀한 현상이오

HSK 3

0:03s

（柴记铁匠铺）选的地方不错

（ chái jì tiě jiàng pù ） xuǎn de dì fāng bù cuò“채가네 대장간” 장소 선택을 잘했군요

HSK 6

0:03s

就算有人想偷听也听不清楚

jiù suàn yǒu rén xiǎng tōu tīng yě tīng bù qīng chǔ누가 엿들으려고 해도 잘 들리지 않을 거요

HSK 7

0:03s

铁匠阿哥为人可靠县主大可放心

tiě jiàng ā gē wéi rén kě kào xiàn zhǔ dà kě fàng xīn이곳 대장장이는 믿을 만하니 현주님은 안심하셔도 됩니다

这些药方虽有不同但最要紧的是这四味

HSK 7

0:03s

这些药方虽有不同但最要紧的是这四味

zhè xiē yào fāng suī yǒu bù tóng dàn zuì yào jǐn de shì zhè sì wèi이 처방들은 비록 다르지만 중요한 건 이 네 가지 약이오

HSK 6

0:03s

要么是假的要么就都是幌子

yào me shì jiǎ de yào me jiù dōu shì huǎng zi가짜이거나 아니면 모두 위장일 거요

HSK 7

0:03s

实在是无从查起了

shí zài shì wú cóng chá qǐ le알 길이 전혀 없었어요

HSK 7

0:03s

难怪会如此低调谨慎

nán guài huì rú cǐ dī diào jǐn shèn그러니 이렇게 조심스러운 게 당연합니다

HSK 5

0:03s

不会死但也会活得很痛苦

bú huì sǐ dàn yě huì huó dé hěn tòng kǔ죽지는 않겠지만 살아있어도 매우 고통스러울 거요

HSK 6

0:03s

老鬼头的毒太多我也不清楚

lǎo guǐ tóu de dú tài duō wǒ yě bù qīng chǔ스승님의 독은 너무 많아 나도 잘 모르겠소

HSK 6

0:03s

真的？他可留下了什么线索？

zhēn de ？ tā kě liú xià le shén me xiàn suǒ ？정말입니까? 혹시 뭔가 단서를 남겼나요?

HSK 7

0:03s

若真是朝中之人倒也不难查

ruò zhēn shì cháo zhōng zhī rén dào yě bù nán chá진짜 조정 인물이라면 찾기 어렵지 않소

HSK 4

0:03s

县主你可千万要小心

xiàn zhǔ nǐ kě qiān wàn yào xiǎo xīn현주님, 정말 조심하셔야 합니다

HSK 6

0:03s

想杀我可没那么容易倒是你

xiǎng shā wǒ kě méi nà me róng yì dǎo shì nǐ나를 죽이긴 쉽지 않소 오히려 금랑이

HSK 5

0:03s

这是要治眼睛还是要解毒啊？

zhè shì yào zhì yǎn jīng hái shì yào jiě dú a ？이건 눈을 치료하는 건가요? 아니면 해독하려는 건가요?

HSK 7

0:03s

若是解毒呢县主算是找对人了

ruò shì jiě dú ne xiàn zhǔ suàn shì zhǎo duì rén le해독이라면 현주님께서 제대로 찾아오신 거고요

HSK 7

0:03s

帮我留意一个左眼中毒的人

bāng wǒ liú yì yí gè zuǒ yǎn zhòng dú de rén왼쪽 눈에 중독된 자를 찾아주거라

怪了朝中之人中毒为什么不来找我？

HSK 6

0:03s

怪了朝中之人中毒为什么不来找我？

guài le cháo zhōng zhī rén zhōng dú wèi shén me bù lái zhǎo wǒ ？이상하군요 조정 인물이 중독됐는데 왜 저를 찾지 않았을까요?

之前他一直借别人的身份在坊间求医问药

HSK 7

0:03s

之前他一直借别人的身份在坊间求医问药

zhī qián tā yì zhí jiè bié rén de shēn fèn zài fāng jiān qiú yī wèn yào지금까지 남의 신분을 빌려 여기저기서 치료받고는 있었지만 아직 낫지 않았겠지

HSK 3

0:03s

给我点时间我一定能查到

gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ yí dìng néng chá dào시간을 주세요 반드시 찾아내겠습니다