"实在是无从查起了" (shí zài shì wú cóng chá qǐ le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

实在是无从查起了

shí zài shì wú cóng chá qǐ le

알 길이 전혀 없었어요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

3:34

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但药并非他们所用但至于用药的人究竟是谁	dàn yào bìng fēi tā men suǒ yòng dàn zhì yú yòng yào de rén jiū jìng shì shuí	약은 그들이 쓰는 게 아니었습니다 하지만 실제로 약을 쓰는 자가 누군지는
2▶	实在是无从查起了	shí zài shì wú cóng chá qǐ le	알 길이 전혀 없었어요
3	料到了	liào dào le	예상했소

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

我对症施针我什么都没做

wǒ duì zhèng shī zhēn wǒ shén me dōu méi zuò증상에 맞게 침을 놓았을 뿐 아무 짓도 안 했소

你怎么能擅自乱动我的针灸包呢？

HSK 7

0:03s

你怎么能擅自乱动我的针灸包呢？

nǐ zěn me néng shàn zì luàn dòng wǒ de zhēn jiǔ bāo ne ？어찌 함부로 제 침 주머니를 건드리신 겁니까?

HSK 7

0:03s

那岂不是毁我声誉吗？

nà qǐ bù shì huǐ wǒ shēng yù ma ？제 평판을 망치려는 것입니까?

HSK 7

0:03s

毒是我这个小人下的

dú shì wǒ zhè ge xiǎo rén xià de독은 나 같은 소인배가 쓴 것이고

HSK 5

0:03s

中毒者切莫激动我知道你很痛苦

zhòng dú zhě qiè mò jī dòng wǒ zhī dào nǐ hěn tòng kǔ중독되었으니 흥분하지 마시오 고통스러운 건 알지만

HSK 3

0:03s

但是…但是你先别急让我看看

dàn shì … dàn shì nǐ xiān bié jí ràng wǒ kàn kàn그러니 일단 진정하시오 내가 한번 보겠소

HSK 6

0:03s

不…千万不要提示我

bù … qiān wàn bú yào tí shì wǒ아니, 절대 알려주지 마세요

HSK 7

0:03s

你们两个都是疯子

nǐ men liǎng gè dōu shì fēng zi너희 둘 다 미쳤어

HSK 7

0:03s

你是武将且有官职在身自不必说

nǐ shì wǔ jiàng qiě yǒu guān zhí zài shēn zì bù bì shuō네가 무관이며 관직이 있다는 건 말할 필요도 없겠고

就算我不记得名字也大都打过照面

HSK 6

0:03s

就算我不记得名字也大都打过照面

jiù suàn wǒ bú jì dé míng zì yě dà dū dǎ guò zhào miàn내가 성명은 기억 못 해도 대부분 마주친 적은 있다

HSK 1

0:03s

话都说到这个份上了

huà dōu shuō dào zhè ge fèn shàng le뭐, 이 지경까지 말했는데 “여숭산, 안동 도호부 낭장”

HSK 5

0:03s

藏着掖着也没意思

cáng zhe yē zhe yě méi yì si더 이상 숨길 필요도 없지

HSK 7

0:03s

何苦非要偷偷去查当年的事？

hé kǔ fēi yào tōu tōu qù chá dāng nián de shì ？어째서 그 일을 몰래 조사하려는 거지 ?

HSK 7

0:03s

一样能寻凶报仇

yī yàng néng xún xiōng bào chóu똑같이 흉수를 찾아 복수할 수 있는 거야

HSK 5

0:03s

我的命不用你保

wǒ de mìng bù yòng nǐ bǎo내 목숨은 네가 보호할 필요 없다

HSK 7

0:03s

可端王自恃功高

kě duān wáng zì shì gōng gāo하지만 단왕이 자기의 공을 믿고

HSK 5

0:03s

那日阿耶与我在家共享天伦

nà rì ā yé yǔ wǒ zài jiā gòng xiǎng tiān lún그날 아버님과 나는 집에서 천륜을 즐기고 있었고

HSK 3

0:03s

又岂会把圣上的旨意放在眼里？

yòu qǐ huì bǎ shèng shàng de zhǐ yì fàng zài yǎn lǐ ？어찌 폐하의 어명을 안중에 두겠나?

HSK 7

0:03s

你们还真是前后矛盾漏洞百出

nǐ men hái zhēn shì qián hòu máo dùn lòu dòng bǎi chū너희들은 정말로 앞뒤가 안 맞고 허점투성이로구나

HSK 7

0:03s

将全府上下屠杀殆尽

jiāng quán fǔ shàng xià tú shā dài jìn집안사람들을 몰살한 것이다