"要么是假的要么就都是幌子" (yào me shì jiǎ de yào me jiù dōu shì huǎng zi) 뜻은 무엇인가요?

yào要me么shì是jiǎ假de的 yào要me么jiù就dōu都shì是huǎng幌zi子

가짜이거나 아니면 모두 위장일 거요

HSK Vocabulary

要么H6 是H1 假H4 的H1 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

3:21

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我猜这上面病人的名字	wǒ cāi zhè shàng miàn bìng rén de míng zì	아마도 여기에 적힌 환자 이름은
2▶	要么是假的要么就都是幌子	yào me shì jiǎ de yào me jiù dōu shì huǎng zi	가짜이거나 아니면 모두 위장일 거요
3	县主推断得不错我去查过这人是确有其人	xiàn zhǔ tuī duàn dé bù cuò wǒ qù chá guò zhè rén shì què yǒu qí rén	현주님 추측이 맞습니다 제가 조사했는데 여기 사람은 실존 인물이지만

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

还没想好叫什么名字

hái méi xiǎng hǎo jiào shén me míng zì아직 이름도 못 지었습니다

HSK 7

0:03s

你别嫌弃它丑啊这是以毒攻毒

nǐ bié xián qì tā chǒu a zhè shì yǐ dú gōng dú흉하다고 외면하지 마세요 이건 독으로 독을 다스리고…

HSK 7

0:03s

但药方万不可透露

dàn yào fāng wàn bù kě tòu lù하지만 약 처방은 절대 누설하지 마시오

HSK 7

0:03s

这些机关我都已准备妥当

zhè xiē jī guān wǒ dōu yǐ zhǔn bèi tuǒ dàng이 기관들은 모두 준비되었소

HSK 2

0:03s

太史丞过目不忘

tài shǐ chéng guò mù bù wàng태사승은 기억력이 뛰어나니

HSK 3

0:03s

不担心啊我画着玩的

bù dān xīn a wǒ huà zhe wán de아니오, 그냥 그려본 거요

HSK 5

0:03s

可是半分秘密也没有了

kě shì bàn fēn mì mì yě méi yǒu le비밀이 하나도 없겠소

HSK 5

0:03s

你可不能有半点差池县主放心

nǐ kě bù néng yǒu bàn diǎn chā chí xiàn zhǔ fàng xīn실수는 용납할 수 없다 현주님, 걱정 마세요

HSK 6

0:03s

你别嫌我草木皆兵

nǐ bié xián wǒ cǎo mù jiē bīng내가 지나치게 경계한다고 여기지 마시오

HSK 6

0:03s

万一顾兄百密一疏

wàn yī gù xiōng bǎi mì yī shū만약 고 형이 실수라도 하면

万一有什么意外我也能应对绝对不行

HSK 5

0:03s

万一有什么意外我也能应对绝对不行

wàn yī yǒu shén me yì wài wǒ yě néng yìng duì jué duì bù xíng변고라도 생기면 제가 처리할 수 있습니다 절대 안 됩니다

若发现你并非真正的医者岂不是一下就露了马脚？

HSK 7

0:03s

若发现你并非真正的医者岂不是一下就露了马脚？

ruò fā xiàn nǐ bìng fēi zhēn zhèng de yī zhě qǐ bù shì yī xià jiù lù le mǎ jiǎo ？오인 낭자가 진짜 의원이 아닌 걸 알면 금방 들통나지 않겠습니까?

能拿起这针治病救人不比你们习武轻松

HSK 6

0:03s

能拿起这针治病救人不比你们习武轻松

néng ná qǐ zhè zhēn zhì bìng jiù rén bù bǐ nǐ men xí wǔ qīng sōng침을 들어 병을 고치는 건 무예 연마보다 쉬운 건 아닙니다

没有个三年五载的学习是不可以乱来的

HSK 4

0:03s

没有个三年五载的学习是不可以乱来的

méi yǒu gè sān nián wǔ zǎi de xué xí shì bù kě yǐ luàn lái de삼 년에서 오 년의 배움 없이는 함부로 할 수 없는 일입니다

HSK 7

0:03s

她反倒身陷险境得不偿失啊难

tā fǎn dào shēn xiàn xiǎn jìng dé bù cháng shī a nán위험에 빠질까 걱정입니다 그러면 헛수고로 끝나잖아요 어렵소

HSK 7

0:03s

那人实在凶残不可掉以轻心

nà rén shí zài xiōng cán bù kě diào yǐ qīng xīn그자는 매우 잔악하니 방심할 수는 없습니다

不要暴露自己的身份尽快抽身离开

HSK 6

0:03s

不要暴露自己的身份尽快抽身离开

bú yào bào lù zì jǐ de shēn fèn jǐn kuài chōu shēn lí kāi네 신분을 들키지 말고 빨리 빠져나오너라

HSK 3

0:03s

我就在附近不会轻举妄动

wǒ jiù zài fù jìn bú huì qīng jǔ wàng dòng가까이서 있기만 하고 함부로 나서지 않겠소

HSK 7

0:03s

县主送我手弩我自然要礼尚往来

xiàn zhǔ sòng wǒ shǒu nǔ wǒ zì rán yào lǐ shàng wǎng lái현주께서 쇠뇌를 주셨으니 예의상 답례를 해야 하지 않겠소

HSK 7

0:03s

那便多谢太史丞好意了

nà biàn duō xiè tài shǐ chéng hǎo yì le그럼 태사승, 좋은 마음 감사하오