"好家伙把自己当蝙蝠侠了" (hǎo jiā huo bǎ zì jǐ dāng biān fú xiá le) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好jiā家huo伙 bǎ把zì自jǐ己dāng当biān蝙fú蝠xiá侠le了

이런 자기가 배트맨이라도 된다는 건가?

HSK Vocabulary

把H3 自己H2 当H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

35:34

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们都应该接受惩罚	tā men dōu yīng gāi jiē shòu chéng fá	범인은 그들이 벌을 받아야 한다고 생각했을 겁니다
2▶	好家伙把自己当蝙蝠侠了	hǎo jiā huo bǎ zì jǐ dāng biān fú xiá le	이런 자기가 배트맨이라도 된다는 건가?
3	如果要是真的那要咱们警察干吗啊	rú guǒ yào shì zhēn de nà yào zán men jǐng chá gàn má a	그게 사실이라면 우리 경찰은 뭐죠?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 4

0:03s

我也是因为看在钱多的份上

wǒ yě shì yīn wèi kàn zài qián duō de fèn shàng저는 돈을 많이 주니까 어쩔 수 없이 한 거예요

HSK 5

0:03s

不然谁愿意招惹这种人呢

bù rán shuí yuàn yì zhāo rě zhè zhǒng rén ne아니면 누가 그런 사람을 상대하겠어요

HSK 5

0:03s

我就瞄了一眼也没敢仔细看

wǒ jiù miáo le yī yǎn yě méi gǎn zǐ xì kàn힐끗 본 게 다예요 자세히는 못 봤어요

HSK 6

0:03s

温勇真的是她杀的呀

wēn yǒng zhēn de shì tā shā de ya정말 그 여자가 원융을 죽였나요?

HSK 5

0:03s

我还以为是他老婆干的呢

wǒ hái yǐ wéi shì tā lǎo pó gàn de ne저는 아내가 그런 줄 알았어요

HSK 4

0:03s

您没看过那个视频吗

nín méi kàn guò nà ge shì pín ma그 영상 못 보셨어요?

如果要是真的那要咱们警察干吗啊

HSK 4

0:03s

如果要是真的那要咱们警察干吗啊

rú guǒ yào shì zhēn de nà yào zán men jǐng chá gàn má a그게 사실이라면 우리 경찰은 뭐죠?

HSK 6

0:03s

你觉得你徒弟的想法可行吗

nǐ jué de nǐ tú dì de xiǎng fǎ kě xíng ma제자의 말, 타당하다고 보나?

HSK 5

0:03s

小叶现在情绪怎么样好点没有

xiǎo yè xiàn zài qíng xù zěn me yàng hǎo diǎn méi yǒu예첸은 요즘 어때? 좀 나아졌나?

放这儿放这儿放这边嫂子一块儿吃吧

HSK 7

0:03s

放这儿放这儿放这边嫂子一块儿吃吧

fàng zhè ér fàng zhè ér fàng zhè biān sǎo zi yī kuài ér chī ba여기에 놔 이쪽에 제수씨도 함께 드세요

不了我就不跟你们一块儿吃了我去喂小家伙啊

HSK 3

0:03s

不了我就不跟你们一块儿吃了我去喂小家伙啊

bù liǎo wǒ jiù bù gēn nǐ men yī kuài ér chī le wǒ qù wèi xiǎo jiā huo a괜찮아요 전 같이 안 먹을게요 아이 밥 줘야 해서요

HSK 3

0:03s

你慢慢吃行我跟你说我现在

nǐ màn màn chī xíng wǒ gēn nǐ shuō wǒ xiàn zài천천히 드세요 네 저 요즘

HSK 3

0:03s

一下班我就得到这儿来接乔静

yī xià bān wǒ jiù dé dào zhè ér lái jiē qiáo jìng퇴근하자마자 바로 차오징을 데리러 와야 해요

HSK 7

0:03s

我可不放心嫂子没事吧

wǒ kě bù fàng xīn sǎo zi méi shì ba혼자 두면 불안하다니까요 제수씨 괜찮겠어?

HSK 3

0:03s

那可不行啊没事还是早点回去

nà kě bù xíng a méi shì hái shì zǎo diǎn huí qù그래도 안 돼 일 없으면 일찍 돌아가

HSK 2

0:03s

吃完了还得送餐去

chī wán le hái dé sòng cān qù다 먹으면 배달 나가야지