"他们都嫌我多此一举" (tā men dōu xián wǒ duō cǐ yī jǔ) 뜻은 무엇인가요?

tā他men们dōu都xián嫌wǒ我duō多cǐ此yī一jǔ举

제가 쓸데없는 일을 했다고 했어요

HSK Vocabulary

他们H1 都H1 嫌H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

9:01

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那他的子女对处理的结果满意吗	nà tā de zǐ nǚ duì chǔ lǐ de jié guǒ mǎn yì ma	자녀들은 처리 결과에 불만을 가지지는 않았나요?
2▶	他们都嫌我多此一举	tā men dōu xián wǒ duō cǐ yī jǔ	제가 쓸데없는 일을 했다고 했어요
3	想我尽快给他们开死亡证明想把这房子赶紧给卖了	xiǎng wǒ jǐn kuài gěi tā men kāi sǐ wáng zhèng míng xiǎng bǎ zhè fáng zi gǎn jǐn gěi mài le	사망 증명서를 빨리 발급해 달라고만 했죠 집을 빨리 팔고 싶어 했거든요

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

我先出去了有事你再喊我啊

wǒ xiān chū qù le yǒu shì nǐ zài hǎn wǒ a저 먼저 나갈게요 필요하면 부르세요

HSK 7

0:03s

能是能但是你看他遮得很严实

néng shì néng dàn shì nǐ kàn tā zhē dé hěn yán shí할 수는 있는데 얼굴을 철저히 가렸어

这次叫您来呢是想了解一下温勇的情况

HSK 4

0:03s

这次叫您来呢是想了解一下温勇的情况

zhè cì jiào nín lái ne shì xiǎng liǎo jiě yī xià wēn yǒng de qíng kuàng원융의 상황을 좀 더 확인하려고 모셨습니다

HSK 5

0:03s

有什么可以跟我们反映一下的吗

yǒu shén me kě yǐ gēn wǒ men fǎn yìng yī xià de ma하실 말씀 있으십니까?

这是他近半年来的通讯记录您看一看

HSK 6

0:03s

这是他近半年来的通讯记录您看一看

zhè shì tā jìn bàn nián lái de tōng xùn jì lù nín kàn yī kàn이건 최근 6개월 통화 기록입니다 보세요

HSK 7

0:03s

看到这个红色标记电话号码了吗

kàn dào zhè ge hóng sè biāo jì diàn huà hào mǎ le ma이 빨간색 표시 보이시죠

你们就是找不到人了还往我先生身上泼脏水

HSK 6

0:03s

你们就是找不到人了还往我先生身上泼脏水

nǐ men jiù shì zhǎo bú dào rén le hái wǎng wǒ xiān shēng shēn shàng pō zàng shuǐ사람을 못 찾으니까 제 남편에게 뒤집어씌우는 거죠?

HSK 4

0:03s

那就麻烦您再说说温勇的情况吧

nà jiù má fán nín zài shuō shuō wēn yǒng de qíng kuàng ba그럼 좀 더 자세히 말씀해 주시죠

HSK 5

0:03s

他那天出门的理由是什么

tā nà tiān chū mén de lǐ yóu shì shén me그날 외출 이유가 뭡니까?

那你知道他订的几点的火车票吗下午六点

HSK 4

0:03s

那你知道他订的几点的火车票吗下午六点

nà nǐ zhī dào tā dìng de jǐ diǎn de huǒ chē piào ma xià wǔ liù diǎn기차표는 몇 시였죠? 오후 6시요

麻烦您看看这个人是您丈夫温勇吗

HSK 4

0:03s

麻烦您看看这个人是您丈夫温勇吗

má fán nín kàn kàn zhè ge rén shì nín zhàng fū wēn yǒng ma이 사람, 원융 맞습니까?

HSK 7

0:03s

温勇身上有什么值钱的东西吗

wēn yǒng shēn shàng yǒu shén me zhí qián de dōng xī ma원융에게 고가 물품이 있었습니까?

HSK 5

0:03s

又找我来干吗呀

yòu zhǎo wǒ lái gàn má ya또 왜 부르셨죠?

HSK 2

0:03s

但我现在真的已经洗心革面了

dàn wǒ xiàn zài zhēn de yǐ jīng xǐ xīn gé miàn le하지만 지금은 정말로 새사람이 됐어요

HSK 6

0:03s

温勇是你杀的吧不是啊

wēn yǒng shì nǐ shā de ba bú shì a원융, 네가 죽인 거지? 아니에요

HSK 2

0:03s

但但真的不是我

dàn dàn zhēn de bú shì wǒ진짜 전 아니에요

HSK 2

0:03s

跑啊我让你跑

pǎo a wǒ ràng nǐ pǎo도망가려고?

HSK 2

0:03s

跑啊我告诉你再给我跑一次试试

pǎo a wǒ gào sù nǐ zài gěi wǒ pǎo yī cì shì shì감히 도망가? 또 도망가면 죽을 줄 알아

HSK 2

0:03s

你再跑再跑啊

nǐ zài pǎo zài pǎo a또 도망가 봐

HSK 4

0:03s

我也是因为看在钱多的份上

wǒ yě shì yīn wèi kàn zài qián duō de fèn shàng저는 돈을 많이 주니까 어쩔 수 없이 한 거예요