"当年你多大现在你多大" (dāng nián nǐ duō dà xiàn zài nǐ duō dà) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

当年你多大现在你多大

dāng nián nǐ duō dà xiàn zài nǐ duō dà

그때 몇 살이고 지금은 몇 살이야?

HSK Vocabulary

当年H5 你H1 多H1 大H1 现在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

18:37

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是当年	nà shì dāng nián	그건 예전이고
2▶	当年你多大现在你多大	dāng nián nǐ duō dà xiàn zài nǐ duō dà	그때 몇 살이고 지금은 몇 살이야?
3	林镇长	lín zhèn zhǎng	린 진장님

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 2 of 7)

老天爷的脾气可比你大说翻脸就翻脸

HSK 4

0:03s

老天爷的脾气可比你大说翻脸就翻脸

lǎo tiān yé de pí qì kě bǐ nǐ dà shuō fān liǎn jiù fān liǎn하늘의 성깔이야 당연히 너보다 세지 아주 변덕스럽고

HSK 4

0:03s

负责城建的林镇长讲两句

fù zé chéng jiàn de lín zhèn zhǎng jiǎng liǎng jù린 진장님이 몇 마디 해주시죠

HSK 4

0:03s

本来应该是宋工长来介绍情况啊

běn lái yīng gāi shì sòng gōng zhǎng lái jiè shào qíng kuàng a원래는 쑹 팀장이 상황을 설명하기로 했어요

HSK 4

0:03s

这我提前也没准备

zhè wǒ tí qián yě méi zhǔn bèi난 준비를 안 해서

HSK 3

0:03s

宋工长来了宋工长你终于来了

sòng gōng zhǎng lái le sòng gōng zhǎng nǐ zhōng yú lái le- 쑹 - 쑹 팀장 쑹 팀장님, 드디어 오셨네요

既然宋工长到了咱们请宋工长讲两句

HSK 4

0:03s

既然宋工长到了咱们请宋工长讲两句

jì rán sòng gōng zhǎng dào le zán men qǐng sòng gōng zhǎng jiǎng liǎng jù쑹 팀장이 도착했으니까 몇 마디 청해 들읍시다

HSK 5

0:03s

我是个干工程的我不太会说话

wǒ shì gè gàn gōng chéng de wǒ bù tài huì shuō huà현장에서 일하는 사람이라 말주변이 없어요

HSK 2

0:03s

这事啊它不是说出来的

zhè shì a tā bú shì shuō chū lái de일은 말로 이루는 게 아니라

HSK 4

0:03s

而得实打实地干出来的

ér dé shí dǎ shí dì gàn chū lái de착실한 행동으로 해내야 한다는 걸요

HSK 4

0:03s

打好这场硬仗

dǎ hǎo zhè chǎng yìng zhàng능력도 있습니다

HSK 3

0:03s

慢一点啊你小点声大家在睡觉

màn yì diǎn a nǐ xiǎo diǎn shēng dà jiā zài shuì jiào천천히 가 조용, 다들 쉬고 있잖아

这给宋工长累的饭没吃完就睡着了

HSK 2

0:03s

这给宋工长累的饭没吃完就睡着了

zhè gěi sòng gōng zhǎng lèi de fàn méi chī wán jiù shuì zháo le쑹 팀장 너무 지쳤나 봐요 밥 먹다 잠들었네요

而且他们成宿成宿地干活特别不容易是

HSK 6

0:03s

而且他们成宿成宿地干活特别不容易是

ér qiě tā men chéng xiǔ chéng xiǔ dì gàn huó tè bié bù róng yì shì밤새워 일해서 정말 힘들 거예요 네, 제가 계산해 봤는데요

快点好重的能不能锻炼锻炼身体啊

HSK 4

0:03s

快点好重的能不能锻炼锻炼身体啊

kuài diǎn hǎo zhòng de néng bù néng duàn liàn duàn liàn shēn tǐ a- 네 - 빨리 너무 무거워 운동 좀 해

我睡着了宋工长不好意思啊起来起来了啊

HSK 2

0:03s

我睡着了宋工长不好意思啊起来起来了啊

wǒ shuì zháo le sòng gōng zhǎng bù hǎo yì sī a qǐ lái qǐ lái le a- 잠들었어요 - 쑹 팀장님 - 죄송합니다 - 일어나요

HSK 7

0:03s

实在太困了我我眯了一会儿

shí zài tài kùn le wǒ wǒ mī le yī huì er너무 졸려서 잠깐 눈 좀 붙였어요

HSK 2

0:03s

别在那儿坐着了没事的宋工长

bié zài nà ér zuò zhe le méi shì de sòng gōng zhǎng다들 일어나라고 괜찮아요, 쑹 팀장님

不如啊今天给大家放半天假让大家休息一下

HSK 4

0:03s

不如啊今天给大家放半天假让大家休息一下

bù rú a jīn tiān gěi dà jiā fàng bàn tiān jiǎ ràng dà jiā xiū xī yī xià오늘 반나절 휴가를 줄게요 다들 푹 쉬세요

书记都说了放半天假你就休息休息嘛林镇长

HSK 7

0:03s

书记都说了放半天假你就休息休息嘛林镇长

shū jì dōu shuō le fàng bàn tiān jiǎ nǐ jiù xiū xī xiū xī ma lín zhèn zhǎng서기님이 반차 주신다니 좀 쉬세요 린 진장님

那书记不知道你还不知道呀干我们这行

HSK 7

0:03s

那书记不知道你还不知道呀干我们这行

nà shū jì bù zhī dào nǐ hái bù zhī dào ya gàn wǒ men zhè xíng서기님은 몰라도 린 진장님은 아시잖아요 시공일은 전쟁이나 다름없어요