"咱俩根本就不是一个世界的人" (zán liǎ gēn běn jiù bú shì yí gè shì jiè de rén) 뜻은 무엇인가요?

zán咱liǎ俩gēn根běn本jiù就bú不shì是yí一gè个shì世jiè界de的rén人

우린 애초에 사는 세계가 달라

HSK Vocabulary

俩H4 根本H5 就H2 世界H3 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

36:24

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每个人人生阶段不一样都有各自要走的路	měi gè rén rén shēng jiē duàn bù yí yàng dōu yǒu gè zì yào zǒu de lù	사람은 각자 자기 인생이 있어 각자 갈 길이 다르지
2▶	咱俩根本就不是一个世界的人	zán liǎ gēn běn jiù bú shì yí gè shì jiè de rén	우린 애초에 사는 세계가 달라
3	你胡说咱要不是一个世界那为什么抱得到你啊	nǐ hú shuō zán yào bú shì yí gè shì jiè nà wèi shén me bào dé dào nǐ a	무슨 소리야, 다른 세계라면 내가 어떻게 널 안아?

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

你不要这么看着我

nǐ bú yào zhè me kàn zhe wǒ그렇게 보지 마요

HSK 6

0:03s

行啦逗你玩的没事儿

xíng la dòu nǐ wán de méi shì ér됐어요, 농담이에요 나 괜찮아요

现在是我疑似精神病怎么搞得跟你似的

HSK 7

0:03s

现在是我疑似精神病怎么搞得跟你似的

xiàn zài shì wǒ yí sì jīng shén bìng zěn me gǎo dé gēn nǐ shì de지금은 제가 정신병자 취급받고 있지 엄마가 왜 그래요?

我知道那件事情在你心里一直过不去

HSK 7

0:03s

我知道那件事情在你心里一直过不去

wǒ zhī dào nà jiàn shì qíng zài nǐ xīn lǐ yì zhí guò bù qù그 일이 아직도 마음에 걸릴 거야

HSK 6

0:03s

shuō shí huà ba솔직히 말해

HSK 3

0:03s

你怎么回来也不说一声啊

nǐ zěn me huí lái yě bù shuō yī shēng a오면 온다고 말 좀 하지

HSK 2

0:03s

你身上怎么这么冷啊

nǐ shēn shàng zěn me zhè me lěng a몸이 왜 이렇게 차가워?

HSK 3

0:03s

我担心你一个人在这儿

wǒ dān xīn nǐ yí gè rén zài zhè ér너 혼자 있는 게 걱정돼서

HSK 7

0:03s

我可以学门手艺

wǒ kě yǐ xué mén shǒu yì기술이라도 배워 볼까 봐

HSK 7

0:03s

这么老大的城市

zhè me lǎo dà de chéng shì이런 대도시라면 기사가 얼마나 많이 필요하겠어

HSK 3

0:03s

我能干的事儿挺多的

wǒ néng gàn de shì ér tǐng duō de할 수 있는 게 꽤 많아

HSK 4

0:03s

要那么轻松干啥

yào nà me qīng sōng gàn shá편하면 뭐 해

HSK 7

0:03s

人身上扛袋东西走得才稳

rén shēn shàng káng dài dōng xī zǒu dé cái wěn어깨에 짐이 좀 있어야 흔들리지 않는다잖아

HSK 2

0:03s

你知道我为啥回来不

nǐ zhī dào wǒ wèi shá huí lái bù내가 왜 왔는지 알아?

HSK 4

0:03s

祝大家新年快乐

zhù dà jiā xīn nián kuài lè새해 복 많이 받으세요

HSK 3

0:03s

xīn nián kuài lè새해 복 많이 받으세요

HSK 5

0:03s

谢谢刘老师谢什么呀

xiè xiè liú lǎo shī xiè shén me ya감사합니다 뭘, 좡 교수님이 칭찬이 자자하시던데

是个好苗子这一次你能够考他的研究生

HSK 4

0:03s

是个好苗子这一次你能够考他的研究生

shì gè hǎo miáo zi zhè yī cì nǐ néng gòu kǎo tā de yán jiū shēng고생도 마다치 않고 똑똑하고 기대되는 인재라고 이번 대학원 입시에는 무조건 붙을 거야

那我请您吃个饭你请我吃什么饭走

HSK 2

0:03s

那我请您吃个饭你请我吃什么饭走

nà wǒ qǐng nín chī gè fàn nǐ qǐng wǒ chī shén me fàn zǒu제가 밥 살게요 무슨 밥을 사? 가자, 좡 교수님이 밥 사 주신대

HSK 7

0:03s

要学会有效社交你得把握机遇呀

yào xué huì yǒu xiào shè jiāo nǐ dé bǎ wò jī yù ya인맥을 관리할 줄 알아야 기회도 잡지