"咱俩心里都有数" (zán liǎ xīn lǐ dōu yǒu shù) 뜻은 무엇인가요?

zán咱liǎ俩xīn心lǐ里dōu都yǒu有shù数

서로 봤잖아

HSK Vocabulary

俩H4 心里H3 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

25:36

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也看见你了	wǒ yě kàn jiàn nǐ le	난 너 봤어
2▶	咱俩心里都有数	zán liǎ xīn lǐ dōu yǒu shù	서로 봤잖아
3	那是因为我跟我同学说	nà shì yīn wèi wǒ gēn wǒ tóng xué shuō	그건 내가 동기들한테

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

没有他老支持我了

méi yǒu tā lǎo zhī chí wǒ le아니요, 걘 늘 내 편이에요

HSK 4

0:03s

不管我做啥他都支持我

bù guǎn wǒ zuò shá tā dōu zhī chí wǒ항상 날 응원하거든요

都已经够不容易的了你就更别说出国了是吧

HSK 7

0:03s

都已经够不容易的了你就更别说出国了是吧

dōu yǐ jīng gòu bù róng yì de le nǐ jiù gèng bié shuō chū guó le shì ba자리 잡기 힘든데 유학은 말할 것도 없잖아요

HSK 6

0:03s

我是不想让他再为我受更多的罪

wǒ shì bù xiǎng ràng tā zài wèi wǒ shòu gèng duō de zuì더는 저 때문에 고생시키고 싶지 않아요

没事我来我来要不你把包放我这儿吧不方便

HSK 3

0:03s

没事我来我来要不你把包放我这儿吧不方便

méi shì wǒ lái wǒ lái yào bù nǐ bǎ bāo fàng wǒ zhè ér ba bù fāng biàn내가 할게 가방을 여기에 둬요 불편한데 괜찮아

HSK 3

0:03s

对啊现在考研也能结婚哪

duì a xiàn zài kǎo yán yě néng jié hūn nǎ대학원에 가도 결혼할 수 있잖아요

你跟我说说他是使了什么高招啊打动你的

HSK 6

0:03s

你跟我说说他是使了什么高招啊打动你的

nǐ gēn wǒ shuō shuō tā shì shǐ le shén me gāo zhāo a dǎ dòng nǐ de말해봐 그분이 대체 무슨 마법을 부린 거지?

HSK 2

0:03s

哪有什么高招啊

nǎ yǒu shén me gāo zhāo a마법이라니요?

我不知道为啥反正我想着他我就特开心

HSK 6

0:03s

我不知道为啥反正我想着他我就特开心

wǒ bù zhī dào wèi shá fǎn zhèng wǒ xiǎng zhe tā wǒ jiù tè kāi xīn이유는 몰라도 걔만 생각하면

HSK 6

0:03s

原本你是可以走得更高更远的

yuán běn nǐ shì kě yǐ zǒu dé gèng gāo gèng yuǎn de넌 훨씬 더 성장할 수 있는데

HSK 2

0:03s

说要出去看一看走一走

shuō yào chū qù kàn yī kàn zǒu yī zǒu보고 싶다고 생각하지만

HSK 7

0:03s

但鱼跟熊掌不能兼得

dàn yú gēn xióng zhǎng bù néng jiān dé두 마리 토끼를 다 잡을 순 없어요

HSK 3

0:03s

我要对自己的选择负责任

wǒ yào duì zì jǐ de xuǎn zé fù zé rèn제가 책임을 져야죠

我觉得不管怎么样都应该相互扶持好好走下去

HSK 7

0:03s

我觉得不管怎么样都应该相互扶持好好走下去

wǒ jué de bù guǎn zěn me yàng dōu yīng gāi xiāng hù fú chí hǎo hǎo zǒu xià qù어떻게 되든 서로 의지하면서 잘 헤쳐 나가야죠

HSK 3

0:03s

芝士包呢必须买都下进去了

zhī shì bāo ne bì xū mǎi dōu xià jìn qù le치즈 만두는? 당연하지, 다 넣었어

HSK 4

0:03s

我想跟你商量一事儿说

wǒ xiǎng gēn nǐ shāng liáng yī shì ér shuō너랑 의논할 게 있어 얘기해

HSK 4

0:03s

就不想在这儿待了

jiù bù xiǎng zài zhè ér dài le여기 더 있기 싫어

我还有两年就毕业了你要不要坚持坚持

HSK 4

0:03s

我还有两年就毕业了你要不要坚持坚持

wǒ hái yǒu liǎng nián jiù bì yè le nǐ yào bù yào jiān chí jiān chí2년만 더 버티면 졸업인데 좀 더 참으면 안 될까?

HSK 4

0:03s

你毕业以后不还得考研吗

nǐ bì yè yǐ hòu bù hái dé kǎo yán ma너 졸업하면 대학원 준비하잖아?

HSK 5

0:03s

啥我养家呀

shá wǒ yǎng jiā ya무슨 소리야?