홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "还真是你啊" (hái zhēn shì nǐ a) 사용법

还真是你啊

hái zhēn shì nǐ a

진짜 너였네?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
38:56
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我给你吹两下wǒ gěi nǐ chuī liǎng xià내가 불어 줄게
2还真是你啊hái zhēn shì nǐ a진짜 너였네?
3咋是你嘛zǎ shì nǐ ma왜 네가 여기 있어?

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 6 of 8)
过两天是哪天嘛 那 后天来呢
HSK 6
0:03s
guò liǎng tiān shì nǎ tiān ma nà hòu tiān lái ne며칠 뒤가 대체 언제예요? 그럼 모레 와요?

把摊收了吧 要得
HSK 7
0:03s
bǎ tān shōu le ba yào de노점 정리해 그래

能不能借给我穿一下
HSK 1
0:03s
néng bù néng jiè gěi wǒ chuān yī xià나 좀 빌려주면 안 돼?

相啥呢 好的男人早都被抢完了
HSK 5
0:03s
xiāng shá ne hǎo de nán rén zǎo dōu bèi qiǎng wán le맞선은 무슨 괜찮은 남자들은 이미 다 팔려서 없어

听说看过的人 都哭死在电影院里头了
HSK 5
0:03s
tīng shuō kàn guò de rén dōu kū sǐ zài diàn yǐng yuàn lǐ tou le들리는 말로는 본 사람들이 극장에서 눈물, 콧물 다 뽑았다더라

难过的事情多了去了 还用得着去电影院吗
HSK 3
0:03s
nán guò de shì qíng duō le qù le hái yòng dé zhe qù diàn yǐng yuàn ma슬픈 일이 얼마나 많은데 그거 보러 영화관까지 갈 게 뭐 있어?

咋 就因为一个忆秦娥
HSK 2
0:03s
zǎ jiù yīn wèi yí gè yì qín é왜? 이친어 때문에?

你要想当主角 你跟龚丽丽去较劲呀
HSK 7
0:03s
nǐ yào xiǎng dāng zhǔ jué nǐ gēn gōng lì lì qù jiào jìn ya네가 주연을 하고 싶으면 궁리리랑 경쟁을 하든가

你成天盯着忆秦娥干啥
HSK 7
0:03s
nǐ chéng tiān dīng zhe yì qín é gàn shá맨날 왜 이친어만 죽어라 견제해?

一个人跳舞有啥意思呢 来 我陪你跳 你有病吧
HSK 4
0:03s
yí gè rén tiào wǔ yǒu shá yì si ne lái wǒ péi nǐ tiào nǐ yǒu bìng ba혼자 춤추면 뭐가 재밌어? 자, 내가 같이 춰 줄게 미쳤어요?

你有啥烦心事 你给哥说 哥帮你解忧嘛
HSK 6
0:03s
nǐ yǒu shá fán xīn shì nǐ gěi gē shuō gē bāng nǐ jiě yōu ma무슨 고민 있어? 오빠한테 말해 봐 오빠가 풀어 줄게

你干啥 你还厉害得不行 来 过来 陪哥喝两杯
HSK 4
0:03s
nǐ gàn shá nǐ hái lì hài dé bù xíng lái guò lái péi gē hē liǎng bēi- 뭐 하는 짓이야? - 성질 한번 드세네 이리 와, 오빠랑 한잔하자

来 过来过来过来 脾气还大得不行 来 过来
HSK 4
0:03s
lái guò lái guò lái guò lái pí qì hái dà dé bù xíng lái guò lái이리 와, 이리 와 봐 성질 더럽네, 이리 와 보라고

你咋还这么镵火(厉害)嘛
HSK 6
0:03s
nǐ zǎ hái zhè me chán huǒ ( lì hài ) ma성질이 장난 아니네?

你给哥放点血 来 来来来 哥 这是咋了
HSK 4
0:03s
nǐ gěi gē fàng diǎn xuè lái lái lái lái gē zhè shì zǎ le오빠한테 피 좀 내 봐, 어서 형님, 무슨 일이세요?

跟你没关系啊 往开滚 这碎女子歪(厉害)得很嘛
HSK 6
0:03s
gēn nǐ méi guān xì a wǎng kāi gǔn zhè suì nǚ zǐ wāi ( lì hài ) dé hěn ma너랑 상관없다 저리 비켜 이 여자 보통 독한 게 아니네

来 把我扎死 来来来 来啊
HSK 6
0:03s
lái bǎ wǒ zhā sǐ lái lái lái lái a자, 찔러 죽여 봐 어서 해 보라니까

你咋在这儿呢嘛
HSK 6
0:03s
nǐ zǎ zài zhè ér ne ma네가 여기 왜 있어?

跟我妈吵架了 跑这儿来撒疯来了
HSK 7
0:03s
gēn wǒ mā chǎo jià le pǎo zhè ér lái sā fēng lái le엄마랑 싸우고 나서 여기 와서 행패 부리고 있네요

撒疯你也不看看地方 是是是
HSK 3
0:03s
sā fēng nǐ yě bù kàn kàn dì fāng shì shì shì행패도 장소 가려서 부려야지! 맞아요, 맞아요