"千金散尽还复来" (qiān jīn sàn jǐn hái fù lái) 뜻은 무엇인가요?

qiān千jīn金sàn散jǐn尽hái还fù复lái来

천금이 흩어져도 다시 돌아오고

HSK Vocabulary

散H6 尽H6 还H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

26:44

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看着轻那不见得没回响	kàn zhe qīng nà bú jiàn de méi huí xiǎng	가볍게 하는 것 같아도 메아리가 없는 것도 아니고
2▶	千金散尽还复来	qiān jīn sàn jǐn hái fù lái	천금이 흩어져도 다시 돌아오고
3	人生何处不相逢	rén shēng hé chù bù xiāng féng	인생은 어디서든 다시 만나기 마련이지

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

你你还想咋熟呢

nǐ nǐ hái xiǎng zǎ shú ne어, 어떻게 더 친해지고 싶은데요?

HSK 3

0:03s

我不知道把东西拿走

wǒ bù zhī dào bǎ dōng xī ná zǒu몰라요 물건 가져가요

HSK 6

0:03s

根本就不妨碍我喜欢你

gēn běn jiù bù fáng ài wǒ xǐ huān nǐ내가 당신을 좋아하는 데 전혀 방해 안 돼요

好好的壶你扔它不这这不能扔这扔了以后

HSK 6

0:03s

好好的壶你扔它不这这不能扔这扔了以后

hǎo hǎo de hú nǐ rēng tā bù zhè zhè bù néng rēng zhè rēng le yǐ hòu멀쩡한 보온병을 왜 버려요? 안 돼, 이건 버리면 안 돼요 이거 버리면

HSK 7

0:03s

晚上上不了厕所了给我流氓滚

wǎn shàng shàng bù liǎo cè suǒ le gěi wǒ liú máng gǔn- 밤에 화장실 못 가잖아요 - 내놔요! 이 변태야, 꺼져!

HSK 7

0:03s

上个厕所咋就流氓了嘛

shàng gè cè suǒ zǎ jiù liú máng le ma화장실 가는 게 왜 변태예요?

HSK 4

0:03s

这下好啊叫女娃把你赶出来了

zhè xià hǎo a jiào nǚ wá bǎ nǐ gǎn chū lái le이제 잘됐네 아가씨한테 쫓겨났구먼

HSK 7

0:03s

你嚷谁呢你屋人不撅你一样

nǐ rǎng shuí ne nǐ wū rén bù juē nǐ yī yàng누구한테 큰소리치는 거예요? 할아버지도 집에서 할머니한테 당하고 살잖아요

HSK 3

0:03s

你一脸条子你还支棱上了

nǐ yī liǎn tiáo zi nǐ hái zhī léng shàng le얼굴에 종이 붙이고도 나를 비웃고 있어요?

HSK 1

0:03s

这还要吗我要呢咋不要

zhè hái yào ma wǒ yào ne zǎ bú yào이거 필요해? 필요하지 안 필요하겠어요?

HSK 3

0:03s

刘红兵像块烧红的煤球

liú hóng bīng xiàng kuài shāo hóng de méi qiú- (류홍빙은 빨갛게 달군 연탄 같았다) - 친어

HSK 6

0:03s

tàng shǒu nào xīn- (뜨겁고 성가셨다) - 아참밥 아직 안 먹었죠?

HSK 5

0:03s

眼睛咋红了哭了

yǎn jīng zǎ hóng le kū le눈이 왜 그래? 울었어?

HSK 6

0:03s

第一天排练感觉咋样吗

dì yī tiān pái liàn gǎn jué zǎ yàng ma연습 첫날 느낌이 어때?

那A角唱的跟咱县上那差异大得很

HSK 6

0:03s

那A角唱的跟咱县上那差异大得很

nà A jiǎo chàng de gēn zán xiàn shàng nà chā yì dà dé hěn주연 배우가 부르는 게 우리 현이랑 차이가 엄청 크더군요

HSK 7

0:03s

好还是差那说不上好差

hǎo hái shì chà nà shuō bù shàng hǎo chà잘하는 거야? 못하는 거야? 잘한다 못한다 말하기가 좀 그래요

HSK 4

0:03s

你看吧弄不好过一阵子

nǐ kàn ba nòng bù hǎo guò yī zhèn zi두고 봐 조금만 있으면

HSK 7

0:03s

这是羞先人糟蹋行当

zhè shì xiū xiān rén zāo tà háng dāng이건 조상을 욕보이고 업계를 망치는 짓이야

HSK 5

0:03s

说不定还美得很美锤子

shuō bù dìng hái měi dé hěn měi chuí zi의외로 좋을지도 모르죠 좋긴 뭘 좋아!

HSK 7

0:03s

非得是偷着才显得金贵

fēi děi shì tōu zhe cái xiǎn de jīn guì(기어코 남몰래 해야) (값지게 여겨졌다)