"碎女子逞啥能呢嘛" (suì nǚ zǐ chěng shá néng ne ma) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

碎女子逞啥能呢嘛

suì nǚ zǐ chěng shá néng ne ma

아가씨가 무슨 영웅 흉내야?

HSK Vocabulary

碎H5 女子H5 能H1 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

35:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你给我放开	nǐ gěi wǒ fàng kāi	놓으라고!
2▶	碎女子逞啥能呢嘛	suì nǚ zǐ chěng shá néng ne ma	아가씨가 무슨 영웅 흉내야?
3	要不是刚我罩着你都交待到这儿了你以为你是谁	yào bú shì gāng wǒ zhào zhe nǐ dōu jiāo dài dào zhè ér le nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí	아까 내가 안 말렸으면 여기서 큰일 날 뻔했어 네가 뭔데?

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 5 of 8)

咱这就算认识了啊你以后再乏了累了就来

HSK 6

0:03s

咱这就算认识了啊你以后再乏了累了就来

zán zhè jiù suàn rèn shí le a nǐ yǐ hòu zài fá le lèi le jiù lái이걸로 우린 이제 친구 먹는 거예요 다음에 또 피곤하거나 힘들면 와요

HSK 4

0:03s

这骨缝子里寒气我都给你敲出来

zhè gǔ fèng zi lǐ hán qì wǒ dōu gěi nǐ qiāo chū lái뼛속까지 스민 냉기도 내가 다 두드려 뽑아 줄 테니

你别说你还有两下子啊还行啊肩膀轻省多了

HSK 7

0:03s

你别说你还有两下子啊还行啊肩膀轻省多了

nǐ bié shuō nǐ hái yǒu liǎng xià zi a hái xíng a jiān bǎng qīng shěng duō le아니, 보기보다 솜씨가 좀 있네요? 괜찮죠? 어깨가 훨씬 가벼워졌어요

你把这个秦腔和这个敲背融到一起了

HSK 7

0:03s

你把这个秦腔和这个敲背融到一起了

nǐ bǎ zhè ge qín qiāng hé zhè ge qiāo bèi róng dào yì qǐ le진강이랑 등 두드리는 걸 하나로 합쳤군요

我钱呢下回下回下回那那多不好意思啊

HSK 2

0:03s

我钱呢下回下回下回那那多不好意思啊

wǒ qián ne xià huí xià huí xià huí nà nà duō bù hǎo yì sī a돈은? 다음에, 다음에 줘요 그럼 미안해서 어떡하나

好再来啊没问题没问题好下次一定给你钱

HSK 3

0:03s

好再来啊没问题没问题好下次一定给你钱

hǎo zài lái a méi wèn tí méi wèn tí hǎo xià cì yí dìng gěi nǐ qián네, 또 와요 - 알겠어요 - 네 다음엔 꼭 돈 낼게

HSK 5

0:03s

我就不喜欢占人便宜我就

wǒ jiù bù xǐ huān zhàn rén pián yi wǒ jiù난 원래 남한테 신세 지는 걸 싫어해서 말이야

这儿这个敲背的神医我听别个敲两下就可以了

HSK 4

0:03s

这儿这个敲背的神医我听别个敲两下就可以了

zhè ér zhè ge qiāo bèi de shén yī wǒ tīng bié gè qiāo liǎng xià jiù kě yǐ le여기 등 두드려 주는 신의가 있어 잠깐 두드리면 된다고 해

来来来看一下这个腰疼得直直不起来了

HSK 5

0:03s

来来来看一下这个腰疼得直直不起来了

lái lái lái kàn yī xià zhè ge yāo téng dé zhí zhí bù qǐ lái le이것 좀 봐줘요 허리가 아파서 똑바로 펴지를 못해요

HSK 6

0:03s

进屋进屋进屋上岁数了

jìn wū jìn wū jìn wū shàng suì shù le들어가요, 들어가 나이가 드니까

HSK 7

0:03s

妹儿你这个腰咋那么恼火

mèi ér nǐ zhè ge yāo zǎ nà me nǎo huǒ허리가 왜 이렇게 심각해?

HSK 5

0:03s

国家不是分配了工作了的吗没要

guó jiā bú shì fēn pèi le gōng zuò le de ma méi yào국가에서 일자리를 배치해 줬다면서? 안 갔어

HSK 3

0:03s

你娃没在身边你一个人哪

nǐ wá méi zài shēn biān nǐ yí gè rén nǎ아이가 곁에 없어? 혼자야?

那一会儿你不要管了哈弄完了我送你回去

HSK 5

0:03s

那一会儿你不要管了哈弄完了我送你回去

nà yī huì er nǐ bú yào guǎn le hā nòng wán le wǒ sòng nǐ huí qù그럼 이따 신경 쓰지 말고 끝나면 내가 데려다줄게

HSK 3

0:03s

晚上我我去把摊摊给你收了

wǎn shàng wǒ wǒ qù bǎ tān tān gěi nǐ shōu le저녁에 내가 가서 노점 정리해 줄게

HSK 4

0:03s

你这敲得还挺匀

nǐ zhè qiāo dé hái tǐng yún두드리는 게 제법 고르네요

好点了吗好多了能直起来了是不是舒服了嘛

HSK 6

0:03s

好点了吗好多了能直起来了是不是舒服了嘛

hǎo diǎn le ma hǎo duō le néng zhí qǐ lái le shì bú shì shū fú le ma좀 나아졌어? 훨씬 나아졌어, 펴지네 편안해졌지?

HSK 2

0:03s

咋样好得很

zǎ yàng hǎo de hěn어때요? 아주 좋아요

HSK 1

0:03s

不是真真的不要了

bú shì zhēn zhēn de bú yào le아니, 정말 괜찮아요

HSK 3

0:03s

再来几回就好差不多了

zài lái jǐ huí jiù hǎo chà bu duō le몇 번만 더 오면 거의 다 나을 거예요