"烫手闹心" (tàng shǒu nào xīn) 뜻은 무엇인가요?

tàng烫shǒu手 nào闹xīn心

- (뜨겁고 성가셨다) - 아참밥 아직 안 먹었죠?

HSK Vocabulary

烫H6 手H2 闹H5 心H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

19:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不管忆秦娥扔多远他都能带着热气滚回来	bù guǎn yì qín é rēng duō yuǎn tā dōu néng dài zhe rè qì gǔn huí lái	- (이친어가 아무리 멀리 던져도) - 먼저 쉬어요 - (그는 언제나 열기를 품고 다시 굴러왔다) - 나 이따 다시 올게요
2▶	烫手闹心	tàng shǒu nào xīn	- (뜨겁고 성가셨다) - 아참밥 아직 안 먹었죠?
3	胡三元说过这种男人最大的特点就三个字	hú sān yuán shuō guò zhè zhǒng nán rén zuì dà de tè diǎn jiù sān gè zì	- (후싼위안이 말했었다) - 뭐 먹고 싶어요? 사다 줄까요? (이런 남자는) (가장 큰 특징이) (딱 세 글자다)

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

还真是你啊

hái zhēn shì nǐ a진짜 너였네?

HSK 4

0:03s

装你再给我装

zhuāng nǐ zài gěi wǒ zhuāng연기해 봐, 또 해 봐

你都跟踪我寻到这儿来了你要干啥呀

HSK 7

0:03s

你都跟踪我寻到这儿来了你要干啥呀

nǐ dōu gēn zōng wǒ xún dào zhè ér lái le nǐ yào gàn shá ya나를 여기까지 따라왔어? 뭐 어쩌려고?

光顾着自己吃呢这么多人招呼招呼

HSK 7

0:03s

光顾着自己吃呢这么多人招呼招呼

guāng gù zhe zì jǐ chī ne zhè me duō rén zhāo hū zhāo hū자기만 먹어요? 극단 사람들도 좀 챙겨요

这儿排练呢你在这儿影响不好出去

HSK 6

0:03s

这儿排练呢你在这儿影响不好出去

zhè ér pái liàn ne nǐ zài zhè ér yǐng xiǎng bù hǎo chū qù여기 연습 중이니까 자네가 여기 있으면 곤란해 나가

HSK 3

0:03s

咋把这放进来的好的封导

zǎ bǎ zhè fàng jìn lái de hǎo de fēng dǎo어떻게 이런 사람을 들였대? 네, 펑 감독님

HSK 6

0:03s

还吃嘛就缺那口肉得是

hái chī ma jiù quē nà kǒu ròu dé shì아직도 먹냐? 그깟 고기가 그렇게 먹고 싶냐?

他不是我男朋友你跟我说这东西干啥

HSK 3

0:03s

他不是我男朋友你跟我说这东西干啥

tā bú shì wǒ nán péng yǒu nǐ gēn wǒ shuō zhè dōng xī gàn shá그 사람 내 남자 친구 아니야 나한테 그런 말을 왜 해?

HSK 3

0:03s

行了别在这儿得了便宜还卖乖

xíng le bié zài zhè ér dé le pián yi hái mài guāi됐어 생색 내지 마

这个世界上也不是啥好东西都是你的

HSK 3

0:03s

这个世界上也不是啥好东西都是你的

zhè ge shì jiè shàng yě bú shì shá hǎo dōng xī dōu shì nǐ de이 세상에 좋은 게 다 네 차지는 아니야

HSK 7

0:03s

你觉得好的我不见得想要

nǐ jué de hǎo de wǒ bú jiàn de xiǎng yào네가 좋다 해서 내가 원하는 건 아니야

HSK 4

0:03s

不是还没到演出的时候吗

bú shì hái méi dào yǎn chū de shí hòu ma아직 공연 때가 된 것도 아니잖아요

HSK 4

0:03s

就不能减点死板

jiù bù néng jiǎn diǎn sǐ bǎn좀 줄이면 안 돼요? 아주 꽉 막혔어요

到底是咋想的嘛那就是骡子是马拉出来遛遛呗

HSK 6

0:03s

到底是咋想的嘛那就是骡子是马拉出来遛遛呗

dào dǐ shì zǎ xiǎng de ma nà jiù shì luó zi shì mǎ lā chū lái liú liú bei대체 어떻게 생각하는 거야? 한번 겨뤄 보는 거죠, 뭐