"打死我别打了妈" (dǎ sǐ wǒ bié dǎ le mā) 뜻은 무엇인가요?

dǎ打sǐ死wǒ我 bié别dǎ打le了 mā妈

나를 죽여! 그만해요, 엄마!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

19:06

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈别打了	mā bié dǎ le	엄마, 싸우지 마요!
2▶	打死我别打了妈	dǎ sǐ wǒ bié dǎ le mā	나를 죽여! 그만해요, 엄마!
3	你这妈当的	nǐ zhè mā dāng de	네가 그러고도 엄마야

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 10 of 15)

HSK 3

0:03s

学坏一瞬间呢可不是吗

xué huài yī shùn jiān ne kě bú shì ma나쁜 길로 빠지는 건 순식간이야 그러니까 말이야

HSK 1

0:03s

你看她轻车熟路的

nǐ kàn tā qīng chē shú lù de저것 봐, 길을 다 알고 가는 거잖아

这不居民楼吗也不像你说的那种地儿啊

HSK 3

0:03s

这不居民楼吗也不像你说的那种地儿啊

zhè bù jū mín lóu ma yě bù xiàng nǐ shuō de nà zhòng dì ér a여기 주택가잖아 네가 말한 그런 장소 같지도 않은데

HSK 4

0:03s

不好吧我是她小姨我得管她

bù hǎo ba wǒ shì tā xiǎo yí wǒ dé guǎn tā좀 그렇지 않아? 나 쟤 이모야 내가 신경 써야지

HSK 2

0:03s

你们是跟着我过来的

nǐ men shì gēn zhe wǒ guò lái de나 따라 여기까지 온 거예요?

HSK 3

0:03s

班长上节课讲到哪儿了

bān zhǎng shàng jié kè jiǎng dào nǎ ér le반장 지난 시간에 어디까지 했지?

HSK 1

0:03s

你们怎么找到这儿的高校长

nǐ men zěn me zhǎo dào zhè ér de gāo xiào zhǎng여길 어떻게 찾아왔어? 가오 교장

这就是您说的那个未来继续教育学院哪

HSK 5

0:03s

这就是您说的那个未来继续教育学院哪

zhè jiù shì nín shuō de nà ge wèi lái jì xù jiào yù xué yuàn nǎ여기가 가오 교장이 말한 그 미래 평생 교육 학원이에요?

HSK 4

0:03s

学校肯定要有操场教学楼了

xué xiào kěn dìng yào yǒu cāo chǎng jiào xué lóu le학교는 운동장과 교실이 있어야죠

今年的生源实在超得厉害教室不够用

HSK 5

0:03s

今年的生源实在超得厉害教室不够用

jīn nián de shēng yuán shí zài chāo dé lì hài jiào shì bù gòu yòng올해 입학생이 너무 많아서 교실이 모자라서요

特别是有很多同学基础比较差你像在座的同学们

HSK 4

0:03s

特别是有很多同学基础比较差你像在座的同学们

tè bié shì yǒu hěn duō tóng xué jī chǔ bǐ jiào chà nǐ xiàng zài zuò de tóng xué men특히 기초가 부족한 학생들이 많거든요 여기 앉은 학생들처럼

这都没有初中毕业证所以在正式开学之前呢

HSK 4

0:03s

这都没有初中毕业证所以在正式开学之前呢

zhè dōu méi yǒu chū zhōng bì yè zhèng suǒ yǐ zài zhèng shì kāi xué zhī qián ne중학교 졸업장도 없는 학생들이요 그래서 정식 개강 전에

HSK 6

0:03s

需要接受一段时间的补习

xū yào jiē shòu yī duàn shí jiān de bǔ xí일정 기간 보충 수업이 필요해요

HSK 6

0:03s

所以这不婉之带我来了嘛

suǒ yǐ zhè bù wǎn zhī dài wǒ lái le ma그래서 완즈가 나를 데려온 거예요

那你既然是补习班门口挂什么粉灯啊

HSK 4

0:03s

那你既然是补习班门口挂什么粉灯啊

nà nǐ jì rán shì bǔ xí bān mén kǒu guà shén me fěn dēng a보충반이면서 입구에 왜 핑크 등을 달았어?

这个地方啊是新租的之前的老板不干了

HSK 5

0:03s

这个地方啊是新租的之前的老板不干了

zhè ge dì fāng a shì xīn zū de zhī qián de lǎo bǎn bù gàn le여기 새로 빌린 거야 예전 주인이 그만두면서

HSK 1

0:03s

你看这很多东西这都没有拉走

nǐ kàn zhè hěn duō dōng xī zhè dōu méi yǒu lā zǒu이것들 대부분 아직 안 가져갔어

再说这灯是人家的财产我们也不能随便说

HSK 6

0:03s

再说这灯是人家的财产我们也不能随便说

zài shuō zhè dēng shì rén jiā de cái chǎn wǒ men yě bù néng suí biàn shuō그리고 이 물건들 다 그 사람 재산이라 우리가 마음대로

就给人拆了牌子已经做好了他们拆我们就挂

HSK 5

0:03s

就给人拆了牌子已经做好了他们拆我们就挂

jiù gěi rén chāi le pái zi yǐ jīng zuò hǎo le tā men chāi wǒ men jiù guà철거할 수 없어 간판은 이미 만들었어 철거하면 바로 달 거야

方婉之你说多有缘这补习班的老师病了

HSK 1

0:03s

方婉之你说多有缘这补习班的老师病了

fāng wǎn zhī nǐ shuō duō yǒu yuán zhè bǔ xí bān de lǎo shī bìng le팡완즈 인연 참 기이하지? 보충반 선생님이 아파서