"年纪轻轻的这么懂事" (nián jì qīng qīng de zhè me dǒng shì) 뜻은 무엇인가요?

nián年jì纪qīng轻qīng轻de的 zhè这me么dǒng懂shì事

나이도 어린게 이렇게 철이 들었네

HSK Vocabulary

年纪H5 的H1 这么H2 懂事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

25:57

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不想做拖累你的穷亲戚	wǒ bù xiǎng zuò tuō lěi nǐ de qióng qīn qī	그러고 싶지 않아요 그쪽에게 짐이 되는 가난한 친척이 되기 싫어요
2▶	年纪轻轻的这么懂事	nián jì qīng qīng de zhè me dǒng shì	나이도 어린게 이렇게 철이 들었네
3	真让人稀罕	zhēn ràng rén xī hǎn	참 예뻐

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 3 of 15)

HSK 3

0:03s

我今天先把本金还了

wǒ jīn tiān xiān bǎ běn jīn hái le오늘 원금부터 갚을게

HSK 6

0:03s

利息我下月还按到年底算

lì xī wǒ xià yuè hái àn dào nián dǐ suàn이자는 연말까지 계산해서 다음 달에 갚을게

HSK 3

0:03s

不用本金也没这么着急

bù yòng běn jīn yě méi zhè me zhe jí그럴 필요 없어 원금도 그렇게 급한 거 아니야

HSK 5

0:03s

你呀先把你爸的事情解决了吧

nǐ ya xiān bǎ nǐ bà de shì qíng jiě jué le ba그냥 완즈 씨 아빠 일부터 해결해

HSK 3

0:03s

他的事不是钱能解决的

tā de shì bú shì qián néng jiě jué de돈으로 해결될 일이 아니야

HSK 3

0:03s

你帮我跟借钱的四个同学说一声

nǐ bāng wǒ gēn jiè qián de sì gè tóng xué shuō yī shēng돈 빌려준 학생 네 명한테 팡완즈가

等下次还利息的时候请大家一起喝个酒

HSK 6

0:03s

等下次还利息的时候请大家一起喝个酒

děng xià cì hái lì xī de shí hòu qǐng dà jiā yì qǐ hē gè jiǔ다음에 이자 갚을 때 다 같이 한잔 사겠다고

你还真是个要强的女娃他不是我爸

HSK 7

0:03s

你还真是个要强的女娃他不是我爸

nǐ hái zhēn shì gè yào qiáng de nǚ wá tā bú shì wǒ bà완즈 씨는 자존심이 너무 강해 내 아빠 아니야

HSK 3

0:03s

你刚才说是啊是生物学上的爸

nǐ gāng cái shuō shì a shì shēng wù xué shàng de bà아까는 맞다며 생물학적 아빠일 뿐이야

HSK 7

0:03s

我眼睛又没瞎我要你提醒婉之

wǒ yǎn jīng yòu méi xiā wǒ yào nǐ tí xǐng wǎn zhī내가 눈이 멀었어? 꼭 그렇게 알려줘야 해? 완즈

人高校长过来帮忙的咋还急眼了呢

HSK 3

0:03s

人高校长过来帮忙的咋还急眼了呢

rén gāo xiào zhǎng guò lái bāng máng de zǎ hái jí yǎn le ne가오 교장이 도우러 온 거잖아 왜 화를 내?

HSK 3

0:03s

以后不会有人来找我了

yǐ hòu bú huì yǒu rén lái zhǎo wǒ le앞으로 나를 찾을 사람 없을 거야

HSK 7

0:03s

那个外甥女你也不惦记了

nà ge wài shēng nǚ nǐ yě bù diàn jì le그 조카도 신경 안 쓸 거야?

HSK 7

0:03s

她妈都不惦记我算老几啊

tā mā dōu bù diàn jì wǒ suàn lǎo jǐ a엄마조차 신경 안 쓰는데 내가 뭐라고

HSK 5

0:03s

方校长就是有文化

fāng xiào zhǎng jiù shì yǒu wén huà팡 교장선생님은 역시 학식이 있으셔

你怎么找到这儿来了跟着你来的呗

HSK 1

0:03s

你怎么找到这儿来了跟着你来的呗

nǐ zěn me zhǎo dào zhè ér lái le gēn zhe nǐ lái de bei어떻게 여길 찾아왔어요? 너 따라왔지

昨天晚上我收摊的时候你跟着我来的是

HSK 1

0:03s

昨天晚上我收摊的时候你跟着我来的是

zuó tiān wǎn shàng wǒ shōu tān de shí hòu nǐ gēn zhe wǒ lái de shì어젯밤에 내가 가게 접을 때 따라온 거예요? 응

HSK 2

0:03s

那住哪儿啊我没住

nà zhù nǎ ér a wǒ méi zhù어디서 잤어요? 안 잤어

HSK 1

0:03s

你二姐住了个十元店太贵了

nǐ èr jiě zhù le gè shí yuán diàn tài guì le네 둘째 언니는 십 위안 짜리 여관에 묵었는데 너무 비싸

HSK 2

0:03s

我就在你屋头

wǒ jiù zài nǐ wū tóu그냥 네 집 앞에서