"年纪轻轻的这么懂事" (nián jì qīng qīng de zhè me dǒng shì) 뜻은 무엇인가요?

nián年jì纪qīng轻qīng轻de的 zhè这me么dǒng懂shì事

나이도 어린게 이렇게 철이 들었네

HSK Vocabulary

年纪H5 的H1 这么H2 懂事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

25:57

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不想做拖累你的穷亲戚	wǒ bù xiǎng zuò tuō lěi nǐ de qióng qīn qī	그러고 싶지 않아요 그쪽에게 짐이 되는 가난한 친척이 되기 싫어요
2▶	年纪轻轻的这么懂事	nián jì qīng qīng de zhè me dǒng shì	나이도 어린게 이렇게 철이 들었네
3	真让人稀罕	zhēn ràng rén xī hǎn	참 예뻐

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 7 of 15)

HSK 2

0:03s

我没去我买了票赵俊去送的

wǒ méi qù wǒ mǎi le piào zhào jùn qù sòng de난 안 가고 표만 샀어 조쥔이 배웅했어

HSK 7

0:03s

赵俊这小孩还真是挺好的

zhào jùn zhè xiǎo hái hái zhēn shì tǐng hǎo de조쥔 그 아이 참 괜찮더라

去找高校长报个全日制你抓紧把大学毕业证

HSK 7

0:03s

去找高校长报个全日制你抓紧把大学毕业证

qù zhǎo gāo xiào zhǎng bào gè quán rì zhì nǐ zhuā jǐn bǎ dà xué bì yè zhèng가오 교장 찾아가서 풀타임 등록하고 얼른 대학 졸업장을

高翔给你灌迷魂汤了你还帮他招上生了你

HSK 7

0:03s

高翔给你灌迷魂汤了你还帮他招上生了你

gāo xiáng gěi nǐ guàn mí hún tāng le nǐ hái bāng tā zhāo shàng shēng le nǐ가오샹이 언니를 홀려놨구나? 학생까지 모집해 주고

我就这么跟你说他这一辈子别想赚到我的学费

HSK 6

0:03s

我就这么跟你说他这一辈子别想赚到我的学费

wǒ jiù zhè me gēn nǐ shuō tā zhè yī bèi zi bié xiǎng zhuàn dào wǒ de xué fèi잘 들어 그 사람은 평생 내 등록금 받지 못할 거야

HSK 5

0:03s

要上你去上学费我替你出方婉之

yào shàng nǐ qù shàng xué fèi wǒ tì nǐ chū fāng wǎn zhī다닐 거면 언니가 다녀 등록금은 내가 낼게 팡완즈

你这个人你真是我跟你说个事啊少来

HSK 7

0:03s

你这个人你真是我跟你说个事啊少来

nǐ zhè ge rén nǐ zhēn shì wǒ gēn nǐ shuō gè shì a shǎo lái너 참 나 할 말이 있는데 됐어

HSK 2

0:03s

她现在不是跟几个拉妹合租吗

tā xiàn zài bú shì gēn jǐ gè lā mèi hé zū ma걔가 지금 몇몇 공장 여자 직원들이랑 같이 살고 있잖아?

HSK 2

0:03s

你说这一天给我累的

nǐ shuō zhè yī tiān gěi wǒ lèi de하루 종일 너무 힘들어

HSK 4

0:03s

怎么不上去啊没带钥匙

zěn me bù shàng qù a méi dài yào shi왜 올라가지 않고? 열쇠 두고 나왔어?

HSK 3

0:03s

我也不好先进屋啊

wǒ yě bù hǎo xiān jìn wū a내가 먼저 들어가기 그래서

HSK 6

0:03s

一家人哪那么多规矩啊进屋

yī jiā rén nǎ nà me duō guī jǔ a jìn wū가족끼리 그런 게 어디 있어? 들어가

HSK 3

0:03s

以后你到了呢就住这张床知道吧

yǐ hòu nǐ dào le ne jiù zhù zhè zhāng chuáng zhī dào ba앞으로 여기서 이 침대 쓰면 돼 알겠지?

HSK 3

0:03s

没带也没事方婉之

méi dài yě méi shì fāng wǎn zhī안 가져와도 돼 팡완즈 씨

HSK 5

0:03s

和你同住的工友都是阿楠的姐妹

hé nǐ tóng zhù de gōng yǒu dōu shì ā nán de jiě mèi너랑 같이 사는 직장 동료들은 다 아난의 동생들이잖아

HSK 7

0:03s

你不怕她们继续欺负你

nǐ bù pà tā men jì xù qī fù nǐ계속 괴롭힘 당할 수도 있잖아?

HSK 3

0:03s

租房我出了和别人一样的钱

zū fáng wǒ chū le hé bié rén yī yàng de qián그런데 집은 나도 다른 사람들이랑 똑같이 돈 내는데

HSK 6

0:03s

再说房东对我特好

zài shuō fáng dōng duì wǒ tè hǎo게다가 집주인도 나한테 엄청 잘해줘요

HSK 7

0:03s

有人欺负我房东就不答应

yǒu rén qī fù wǒ fáng dōng jiù bù dā yìng누가 나 괴롭히면 집주인이 가만 안 있을 거예요

HSK 2

0:03s

你妈都跟你小姨说好了

nǐ mā dōu gēn nǐ xiǎo yí shuō hǎo le네 엄마가 네 이모한테 부탁한 거야