"是神仙顶对不起你" (shì shén xiān dǐng duì bù qǐ nǐ) 뜻은 무엇인가요?

shì是shén神xiān仙dǐng顶duì对bù不qǐ起nǐ你

신선정이 그쪽한테 잘못한 거예요

HSK Vocabulary

是H1 神仙H7 顶H6 对不起H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

25:35

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你从小被抛弃	nǐ cóng xiǎo bèi pāo qì	그쪽은 어릴 적에 버림받았잖아요
2▶	是神仙顶对不起你	shì shén xiān dǐng duì bù qǐ nǐ	신선정이 그쪽한테 잘못한 거예요
3	他们让你帮着办事	tā men ràng nǐ bāng zhe bàn shì	그들이 당신한테 부탁하고

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 15 of 15)

HSK 4

0:03s

按年息算这都不一样

àn nián xī suàn zhè dōu bù yí yàng연이자로 계산해서, 다 달라

HSK 4

0:03s

对了你不是有三万提前还款了吗

duì le nǐ bú shì yǒu sān wàn tí qián hái kuǎn le ma맞다 삼만 위안 조기 상환하지 않았어?

借钱的时候你有没有想过我要是赔了

HSK 5

0:03s

借钱的时候你有没有想过我要是赔了

jiè qián de shí hòu nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ yào shì péi le돈 빌릴 때 내가 망해서 갚지 못하면 어쩌나

HSK 5

0:03s

那我作为担保人就承担责任了

nà wǒ zuò wéi dān bǎo rén jiù chéng dān zé rèn le그럼 내가 보증인으로서 책임을 져야지

HSK 4

0:03s

那你算得这么清楚

nà nǐ suàn dé zhè me qīng chǔ그런데 이렇게 꼼꼼히 계산하면

HSK 4

0:03s

你这个担保人可就没的赚喽

nǐ zhè ge dān bǎo rén kě jiù méi de zhuàn lóu그쪽이 보증인으로서 남는 게 없잖아

HSK 4

0:03s

我又没出钱赚什么

wǒ yòu méi chū qián zhuàn shén me나는 돈 낸 거 없는데, 뭘 남겨?

再说了咱们俩是朋友我帮你忙是应该的

HSK 4

0:03s

再说了咱们俩是朋友我帮你忙是应该的

zài shuō le zán men liǎ shì péng yǒu wǒ bāng nǐ máng shì yīng gāi de게다가 우리 둘은 친구잖아 도와주는 게 당연하지

HSK 1

0:03s

你看你这不还请我吃饺子了吗

nǐ kàn nǐ zhè bù hái qǐng wǒ chī jiǎo zi le ma이렇게 나한테 만두도 사주잖아

那些出钱的同学啊也都赚到了利息

HSK 6

0:03s

那些出钱的同学啊也都赚到了利息

nà xiē chū qián de tóng xué a yě dōu zhuàn dào le lì xī빌려준 학생들도 이자는 다 챙겼어

比存银行高多了他们也会感谢我的

HSK 4

0:03s

比存银行高多了他们也会感谢我的

bǐ cún yín háng gāo duō le tā men yě huì gǎn xiè wǒ de은행 이자보다 훨씬 높아 그들도 나한테 고마워할 거야

我这两边都赚到了人情何乐而不为呢

HSK 7

0:03s

我这两边都赚到了人情何乐而不为呢

wǒ zhè liǎng biān dōu zhuàn dào le rén qíng hé lè ér bù wéi ne나는 양쪽에서 다 인심을 챙겼으니 안 할 이유가 없지

你看你一打岔我刚才算的是多少来着

HSK 7

0:03s

你看你一打岔我刚才算的是多少来着

nǐ kàn nǐ yī dǎ chà wǒ gāng cái suàn de shì duō shǎo lái zhe말 시키니까 까먹었잖아 아까 내가 얼마였지?