"是神仙顶对不起你" (shì shén xiān dǐng duì bù qǐ nǐ) 뜻은 무엇인가요?

shì是shén神xiān仙dǐng顶duì对bù不qǐ起nǐ你

신선정이 그쪽한테 잘못한 거예요

HSK Vocabulary

是H1 神仙H7 顶H6 对不起H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

25:35

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你从小被抛弃	nǐ cóng xiǎo bèi pāo qì	그쪽은 어릴 적에 버림받았잖아요
2▶	是神仙顶对不起你	shì shén xiān dǐng duì bù qǐ nǐ	신선정이 그쪽한테 잘못한 거예요
3	他们让你帮着办事	tā men ràng nǐ bāng zhe bàn shì	그들이 당신한테 부탁하고

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 2 of 15)

HSK 1

0:03s

还钱听见了吗

huán qián tīng jiàn le ma돈 갚아, 알았어?

HSK 4

0:03s

别别别别你有话好好说啊

bié bié bié bié nǐ yǒu huà hǎo hǎo shuō a안 돼요, 안 돼요! 좋게 좋게 말로 해요

HSK 1

0:03s

我真的没钱

wǒ zhēn de méi qián저 정말 돈 없어요

HSK 5

0:03s

在哪儿找这么个穷老汉装你爸啊

zài nǎ ér zhǎo zhè me gè qióng lǎo hàn zhuāng nǐ bà a어디서 이런 가난한 노인네를 구해다 네 아빠 행세를 시켜?

HSK 7

0:03s

我看你是想成心抵赖是吧

wǒ kàn nǐ shì xiǎng chéng xīn dǐ lài shì ba일부러 돈 안 갚을라고 이러지? 맞지?

HSK 7

0:03s

我是她家爸哪个敢动我闺女

wǒ shì tā jiā bà nǎ ge gǎn dòng wǒ guī nǚ나 얘 애비야 감히 내 딸을 건드리면

HSK 2

0:03s

这么大个深圳就没得王法了吗

zhè me dà gè shēn zhèn jiù méi dé wáng fǎ le ma이렇게 큰 심천에 법도 없어?

HSK 4

0:03s

本来也没想告诉你的谁让你不走

běn lái yě méi xiǎng gào sù nǐ de shuí ràng nǐ bù zǒu내가 굳이 말 안 하려고 했는데 누가 여기 있으래요

HSK 5

0:03s

你怎么欠人那么多钱嘞

nǐ zěn me qiàn rén nà me duō qián lei어쩌다가 그렇게 많은 돈을 빚졌어?

HSK 1

0:03s

我一个人两手空空来深圳

wǒ yí gè rén liǎng shǒu kōng kōng lái shēn zhèn나 혼자 맨손으로 심천에 왔어요

我又要租摊位还要进货还要租仓库雇人

HSK 7

0:03s

我又要租摊位还要进货还要租仓库雇人

wǒ yòu yào zū tān wèi hái yào jìn huò hái yào zū cāng kù gù rén가게도 임대해야 하고 물건도 들여야 하고 창고도 빌리고 사람도 고용해야 해요

HSK 3

0:03s

你生我下来养过我一天吗

nǐ shēng wǒ xià lái yǎng guò wǒ yī tiān ma나를 낳아놓고 하루라도 키운 적 있어요?

正好你今天来了把钱给我还了我们就两清了

HSK 4

0:03s

正好你今天来了把钱给我还了我们就两清了

zhèng hǎo nǐ jīn tiān lái le bǎ qián gěi wǒ hái le wǒ men jiù liǎng qīng le마침 오늘 왔으니까 돈이나 갚아줘요 그럼 우린 서로 빚 진 거 없어요

HSK 1

0:03s

你们给我点点老脸好不好

nǐ men gěi wǒ diǎn diǎn lǎo liǎn hǎo bù hǎo내 체면을 좀 봐주게 안 될까?

HSK 4

0:03s

你这个老脸值十万赶紧走赶紧走

nǐ zhè ge lǎo liǎn zhí shí wàn gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu그 늙은 낯짝이 십만 위안이나 하는 줄 알아요? 얼른 가요, 얼른 가!

HSK 3

0:03s

这关你什么事啊拿着篼

zhè guān nǐ shén me shì a ná zhe dōu이게 아버지랑 무슨 상관이에요? 자루 챙겨

别走啊怎么就走了你们走了钱谁还

HSK 2

0:03s

别走啊怎么就走了你们走了钱谁还

bié zǒu a zěn me jiù zǒu le nǐ men zǒu le qián shuí hái가지 마, 왜 가는 건데? 당신들이 가면 돈은 누가 갚아?

HSK 3

0:03s

同学们啊社会实践到此结束

tóng xué men a shè huì shí jiàn dào cǐ jié shù학생 여러분 사회 실습은 여기까지야

这一个普通人在深圳创业是多么地艰难

HSK 6

0:03s

这一个普通人在深圳创业是多么地艰难

zhè yí gè pǔ tōng rén zài shēn zhèn chuàng yè shì duō me dì jiān nán평범한 사람이 심천에서 창업하는 게 얼마나 힘든지

但是这件事啊没什么普遍性心得就不用写了啊

HSK 7

0:03s

但是这件事啊没什么普遍性心得就不用写了啊

dàn shì zhè jiàn shì a méi shén me pǔ biàn xìng xīn dé jiù bù yòng xiě le a하지만 이 일은 드문 일이니까 감상문은 쓰지 않아도 돼