중국어 회화에서 "是神仙顶对不起你" (shì shén xiān dǐng duì bù qǐ nǐ) 사용법

shìshénxiāndǐngduì

신선정이 그쪽한테 잘못한 거예요

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
25:35
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你从小被抛弃nǐ cóng xiǎo bèi pāo qì그쪽은 어릴 적에 버림받았잖아요
2是神仙顶对不起你shì shén xiān dǐng duì bù qǐ nǐ신선정이 그쪽한테 잘못한 거예요
3他们让你帮着办事tā men ràng nǐ bāng zhe bàn shì그들이 당신한테 부탁하고

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 5 of 15)
还编出来一个赵俊 那个死丫头 从小就没有出息
HSK 7
0:03s
hái biān chū lái yí gè zhào jùn nà ge sǐ yā tou cóng xiǎo jiù méi yǒu chū xī조쥔은 왜 들먹거려? 그 망할 년 어릴 적부터 할 줄 아는 게 없었는데

阿楠姐 我错了 错哪儿了
HSK 2
0:03s
ā nán jiě wǒ cuò le cuò nǎ ér le아난 언니, 제가 잘못했어요 뭘 잘못했는데?

楠姐 别打了 下次我不敢了
HSK 1
0:03s
nán jiě bié dǎ le xià cì wǒ bù gǎn le아난 언니, 때리지 마요 다음엔 안 그럴게요

凭啥子你件数最多 你明知道小伟 小荷 是我姐妹
HSK 5
0:03s
píng shá zi nǐ jiàn shù zuì duō nǐ míng zhī dào xiǎo wěi xiǎo hé shì wǒ jiě mèi왜 네 수량이 제일 많아? 쑈웨이, 쑈허가 내 친구인 거 뻔히 알면서

成心让她们难堪 是不是 老子今天就炒了你 打她
HSK 7
0:03s
chéng xīn ràng tā men nán kān shì bú shì lǎo zi jīn tiān jiù chǎo le nǐ dǎ tā일부러 걔네 난처하게 하려고 그런 거지? 오늘 당장 해고할 거야 때려!

阿楠姐 凭什么打人
HSK 5
0:03s
ā nán jiě píng shén me dǎ rén아난 언니! 사람을 때리면 어떡해요!

几个恶婆娘 敢打我的外孙女 外公
HSK 7
0:03s
jǐ gè è pó niáng gǎn dǎ wǒ de wài sūn nǚ wài gōng못된 계집들! 감히 내 외손녀를 때려! 외할아버지!

外公 外公 别拉我
HSK 5
0:03s
wài gōng wài gōng bié lā wǒ외할아버지, 외할아버지! 잡지 마!

我打死你们 保安 有人行凶啊
HSK 5
0:03s
wǒ dǎ sǐ nǐ men bǎo ān yǒu rén xíng xiōng a내가 죽여버리릴 거야! 보안 요원! 사람을 때려요!

干什么的 别动 你们想干吗 住手 她们打人
HSK 2
0:03s
gàn shén me de bié dòng nǐ men xiǎng gàn má zhù shǒu tā men dǎ rén뭐 하는 거야, 움직이지 마! 뭐 하는 거야, 그만둬! 이들이 사람을 때렸어!

她们霸凌工友你们不管 在这儿欺负一个老人
HSK 7
0:03s
tā men bà líng gōng yǒu nǐ men bù guǎn zài zhè ér qī fù yí gè lǎo rén얘네들이 직장 동료를 괴롭히는 건 모른 척하고 여기서 노인을 괴롭히고 있어!

原来是你在这里搞的鬼 我说她为啥子 胆子这么大
HSK 7
0:03s
yuán lái shì nǐ zài zhè lǐ gǎo de guǐ wǒ shuō tā wèi shá zi dǎn zi zhè me dà이게 다 네 짓이지 얘가 왜 담이 커졌는지 알겠네

是我怎么了 我是她小姨 以后你们谁还敢
HSK 4
0:03s
shì wǒ zěn me le wǒ shì tā xiǎo yí yǐ hòu nǐ men shuí hái gǎn나야, 왜? 나 얘 이모야 앞으로 누가 감히

你这个死丫头 你还真的在深圳 来打工了
HSK 4
0:03s
nǐ zhè ge sǐ yā tou nǐ hái zhēn de zài shēn zhèn lái dǎ gōng le이 망할 년! 네가 정말 심천에 와서 일하고 있었네

你可以不认你妈 也可以不认我
HSK 5
0:03s
nǐ kě yǐ bù rèn nǐ mā yě kě yǐ bù rèn wǒ네 엄마를 모른 척하고 나를 모른 척할 수는 있어

但是你一点尊严都没有 在这儿打工
HSK 7
0:03s
dàn shì nǐ yì diǎn zūn yán dōu méi yǒu zài zhè ér dǎ gōng하지만 여기서 존엄도 없이 일하는 건

你说什么屁话呢 我女儿在深圳 能找到工作了
HSK 1
0:03s
nǐ shuō shén me pì huà ne wǒ nǚ ér zài shēn zhèn néng zhǎo dào gōng zuò le무슨 헛소리야! 내 딸이 심천에서 직장도 찾았는데

你来这儿有一年了吧 攒了不少钱了吧 把钱拿出来
HSK 7
0:03s
nǐ lái zhè ér yǒu yī nián le ba zǎn le bù shǎo qián le ba bǎ qián ná chū lái여기 온 지 일 년은 됐지? 돈 많이 모았겠네 돈 내놔

开年之后 要给你弟弟修房子 家里没有钱 快点
HSK 4
0:03s
kāi nián zhī hòu yào gěi nǐ dì di xiū fáng zi jiā lǐ méi yǒu qián kuài diǎn봄이 오면 네 동생 집 수리해야 해 집에 돈이 없어 빨리

要走后门 给他找工作
HSK 1
0:03s
yào zǒu hòu mén gěi tā zhǎo gōng zuò뒷구멍으로 일자리 찾아달라 하고