"是神仙顶对不起你" (shì shén xiān dǐng duì bù qǐ nǐ) 뜻은 무엇인가요?

shì是shén神xiān仙dǐng顶duì对bù不qǐ起nǐ你

신선정이 그쪽한테 잘못한 거예요

HSK Vocabulary

是H1 神仙H7 顶H6 对不起H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

25:35

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你从小被抛弃	nǐ cóng xiǎo bèi pāo qì	그쪽은 어릴 적에 버림받았잖아요
2▶	是神仙顶对不起你	shì shén xiān dǐng duì bù qǐ nǐ	신선정이 그쪽한테 잘못한 거예요
3	他们让你帮着办事	tā men ràng nǐ bāng zhe bàn shì	그들이 당신한테 부탁하고

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 8 of 15)

HSK 3

0:03s

她只是想占便宜可我不想

tā zhǐ shì xiǎng zhàn pián yí kě wǒ bù xiǎng엄마는 내 돈 보고 그러는 거예요 근데 난 싫어요

反正你小姨就是怕你受欺负嘛不受欺负就行

HSK 7

0:03s

反正你小姨就是怕你受欺负嘛不受欺负就行

fǎn zhèng nǐ xiǎo yí jiù shì pà nǐ shòu qī fù ma bù shòu qī fù jiù xíng네 이모는 네가 괴롭힘 당할까 봐 걱정돼서 그래 괴롭힘만 안 당하면 돼

这样明天你就早点到市场我教你卖衣服

HSK 4

0:03s

这样明天你就早点到市场我教你卖衣服

zhè yàng míng tiān nǐ jiù zǎo diǎn dào shì chǎng wǒ jiào nǐ mài yī fú자 내일 아침 일찍 시장에 와 옷 파는 법 가르쳐 줄게

HSK 4

0:03s

比那些拉妹强多了我我不想

bǐ nà xiē lā mèi qiáng duō le wǒ wǒ bù xiǎng그 공장 여자들보다 훨씬 나아 저, 싫어요

那你想什么我就是不想和你一起干

HSK 4

0:03s

那你想什么我就是不想和你一起干

nà nǐ xiǎng shén me wǒ jiù shì bù xiǎng hé nǐ yì qǐ gàn그럼 넌 뭘 하고 싶은데? 그냥 당신이랑 같이 일하기 싫어요

HSK 5

0:03s

你外公在的时候为什么要答应

nǐ wài gōng zài de shí hòu wèi shén me yào dā yìng네 외할아버지 계실 때는 왜 하겠다고 했어?

我不答应他们会没完没了地烦下去有意义吗

HSK 7

0:03s

我不答应他们会没完没了地烦下去有意义吗

wǒ bù dā yìng tā men huì méi wán méi liǎo dì fán xià qù yǒu yì yì ma안 그랬으면 그들이 이렇게 쉽게 떠났을 거 같아요?

HSK 4

0:03s

换个地方打工并不难

huàn gè dì fāng dǎ gōng bìng bù nán일자리 바꾸는 게 어렵지 않아요

也没那么容易吧要不然阿楠这么欺负你

HSK 7

0:03s

也没那么容易吧要不然阿楠这么欺负你

yě méi nà me róng yì ba yào bù rán ā nán zhè me qī fù nǐ그렇게 쉽지도 않아 아니었으면 아난이 그렇게 괴롭혔는데

HSK 4

0:03s

咋还一直在那儿待着不走啊

zǎ hái yì zhí zài nà ér dài zhe bù zǒu a왜 계속 거기 버티고 있었는데?

赵俊你小姨人可好了跟着她干准没错

HSK 4

0:03s

赵俊你小姨人可好了跟着她干准没错

zhào jùn nǐ xiǎo yí rén kě hǎo le gēn zhe tā gàn zhǔn méi cuò조쥔, 네 이모 정말 좋은 사람이야 이모 따라 일하는 게 좋아

HSK 4

0:03s

我就是不想跟着她方婉之干

wǒ jiù shì bù xiǎng gēn zhe tā fāng wǎn zhī gàn그냥 팡완즈 씨랑 같이 일하는 게 싫어요

HSK 7

0:03s

今天两次直呼我的名字了

jīn tiān liǎng cì zhí hū wǒ de míng zì le오늘만 두 번 내 이름을 불렀어

HSK 5

0:03s

就是不想认我这个小姨

jiù shì bù xiǎng rèn wǒ zhè ge xiǎo yí나를 이모로 인정하고 싶지 않은 거지?

HSK 5

0:03s

是知道我欠了很多外债怕受牵连

shì zhī dào wǒ qiàn le hěn duō wài zhài pà shòu qiān lián내가 빚이 많아서 너한테 피해갈까 봐 그래?

你那批外贸服装的出厂价我大概知道

HSK 7

0:03s

你那批外贸服装的出厂价我大概知道

nǐ nà pī wài mào fú zhuāng de chū chǎng jià wǒ dà gài zhī dào그쪽이 파는 수출용 의류 공장 가격 대충 알아요

HSK 4

0:03s

在市场上卖了多少我也知道

zài shì chǎng shàng mài le duō shǎo wǒ yě zhī dào시장에서 얼마에 파는지도 알고요

HSK 6

0:03s

就算有外债也是临时的

jiù suàn yǒu wài zhài yě shì lín shí de빚이 있어도 임시적인 거잖아요

HSK 7

0:03s

我不想做拖累你的穷亲戚

wǒ bù xiǎng zuò tuō lěi nǐ de qióng qīn qī그러고 싶지 않아요 그쪽에게 짐이 되는 가난한 친척이 되기 싫어요

HSK 7

0:03s

年纪轻轻的这么懂事

nián jì qīng qīng de zhè me dǒng shì나이도 어린게 이렇게 철이 들었네