"她妈都不惦记我算老几啊" (tā mā dōu bù diàn jì wǒ suàn lǎo jǐ a) 뜻은 무엇인가요?

tā她mā妈dōu都bù不diàn惦jì记 wǒ我suàn算lǎo老jǐ几a啊

엄마조차 신경 안 쓰는데 내가 뭐라고

HSK Vocabulary

她H1 都H1 不H1 惦记H7 我H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:32

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个外甥女你也不惦记了	nà ge wài shēng nǚ nǐ yě bù diàn jì le	그 조카도 신경 안 쓸 거야?
2▶	她妈都不惦记我算老几啊	tā mā dōu bù diàn jì wǒ suàn lǎo jǐ a	엄마조차 신경 안 쓰는데 내가 뭐라고
3	就当我没见过她	jiù dāng wǒ méi jiàn guò tā	그냥 걔를 본 적 없는 걸로 할 거야

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 6 of 15)

HSK 7

0:03s

在外头受人家欺负嘞

zài wài tou shòu rén jiā qī fù lei밖에서 괴롭힘을 당하고 있잖아

HSK 1

0:03s

我肠子都悔青了

wǒ cháng zi dōu huǐ qīng le나는 땅을 치며 후회했어

HSK 4

0:03s

你对自己的姑娘不好

nǐ duì zì jǐ de gū niáng bù hǎo네가 네 딸에게 잘못하면

HSK 1

0:03s

你咒我咒了

nǐ zhòu wǒ zhòu le나를 저주하는 거예요? 저주했어

妈我为老何家付出那么多你来你打死我

HSK 5

0:03s

妈我为老何家付出那么多你来你打死我

mā wǒ wèi lǎo hé jiā fù chū nà me duō nǐ lái nǐ dǎ sǐ wǒ엄마! 내가 집안을 위해 얼마나 많이 희생했는데 해봐, 나를 죽여봐!

HSK 1

0:03s

打死我别打了妈

dǎ sǐ wǒ bié dǎ le mā나를 죽여! 그만해요, 엄마!

HSK 7

0:03s

娃儿在外头受人家欺负

wá ér zài wài tou shòu rén jiā qī fù아이가 밖에서 괴롭힘을 당하고 있는데

HSK 6

0:03s

你的工作算是被我搅黄了

nǐ de gōng zuò suàn shì bèi wǒ jiǎo huáng le네 일자리 내가 망쳐버린 거잖아

你要是愿意明天就跟着我去市场卖衣服

HSK 4

0:03s

你要是愿意明天就跟着我去市场卖衣服

nǐ yào shì yuàn yì míng tiān jiù gēn zhe wǒ qù shì chǎng mài yī fú네가 괜찮다면 내일부터 나랑 시장 가서 옷 팔래?

HSK 5

0:03s

是我还欠着外债呢

shì wǒ hái qiàn zhe wài zhài ne맞아, 나 아직 빚도 있어

HSK 4

0:03s

你妈怕我给不起你工资

nǐ mā pà wǒ gěi bù qǐ nǐ gōng zī네 엄마는 내가 월급 못 줄까 봐 걱정하는 거야

HSK 1

0:03s

她真的欠债

tā zhēn de qiàn zhài쟤 정말 빚이 있어

HSK 5

0:03s

你绝对不能跟着她啊

nǐ jué duì bù néng gēn zhe tā a절대 쟤 따라가면 안 돼

HSK 6

0:03s

你跟我回去嘛好不好

nǐ gēn wǒ huí qù ma hǎo bù hǎo나랑 집에 가자, 응?

HSK 5

0:03s

你年纪也不小喽

nǐ nián jì yě bù xiǎo lóu이제 나이도 어리지 않잖아

HSK 1

0:03s

我给你找个好点的婆家

wǒ gěi nǐ zhǎo gè hǎo diǎn de pó jiā좋은 집에 시집 보내줄게

HSK 5

0:03s

这回绝对让你心满意足好不好吗

zhè huí jué duì ràng nǐ xīn mǎn yì zú hǎo bù hǎo ma이번엔 분명 네 마음에 쏙 들 거야 응?

HSK 6

0:03s

你看这乱给你添的

nǐ kàn zhè luàn gěi nǐ tiān de이것 봐, 네게 폐만 끼쳤구나

你咋这么快回来了不是去车站了吗

HSK 2

0:03s

你咋这么快回来了不是去车站了吗

nǐ zǎ zhè me kuài huí lái le bú shì qù chē zhàn le ma왜 이렇게 빨리 왔어? 역에 간 거 아니었어?

HSK 2

0:03s

我没去我买了票赵俊去送的

wǒ méi qù wǒ mǎi le piào zhào jùn qù sòng de난 안 가고 표만 샀어 조쥔이 배웅했어