"这是小年你不懂啊" (zhè shì xiǎo nián nǐ bù dǒng a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这shì是xiǎo小nián年nǐ你bù不dǒng懂a啊

오늘 작은 설날이야, 몰라?

HSK Vocabulary

你H1 不H1 懂H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

41:04

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也太早了吧还好几天呢	yě tài zǎo le ba hái hǎo jǐ tiān ne	너무 이르잖아 며칠이나 남았어
2▶	这是小年你不懂啊	zhè shì xiǎo nián nǐ bù dǒng a	오늘 작은 설날이야, 몰라?
3	小年不是大年夜的前一天吗今天才腊月二十三啊	xiǎo nián bú shì dà nián yè de qián yī tiān ma jīn tiān cái là yuè èr shí sān a	작은 설날은 섣달 그믐 전날 아니야? 오늘은 겨우 스물사흘이잖아

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 9 of 15)

HSK 7

0:03s

年纪轻轻的这么懂事

nián jì qīng qīng de zhè me dǒng shì나이도 어린게 이렇게 철이 들었네

HSK 1

0:03s

我妈拿走了两万两万

wǒ mā ná zǒu le liǎng wàn liǎng wàn엄마가 이만 위안 가져갔거든요 이만?

你刚刚说得头头是道我以为你是个明白孩子

HSK 7

0:03s

你刚刚说得头头是道我以为你是个明白孩子

nǐ gāng gāng shuō dé tóu tóu shì dào wǒ yǐ wéi nǐ shì gè míng bái hái zi방금 조목조목 말 잘하니까 네가 똑똑한 아이인 줄 알았어

HSK 4

0:03s

她是我妈而且她答应我

tā shì wǒ mā ér qiě tā dā yìng wǒ우리 엄마잖아요 그리고 앞으로 다시는

HSK 3

0:03s

以后再也不给我找婆家了

yǐ hòu zài yě bù gěi wǒ zhǎo pó jiā le나한테 시집 보내겠다는 소리 안하기로 약속했어요

HSK 4

0:03s

之前她退掉的聘礼就是两万

zhī qián tā tuì diào de pìn lǐ jiù shì liǎng wàn예전에 엄마가 돌려준 혼수품 값이 바로 이만 위안이었거든요

HSK 5

0:03s

两清了我再也不欠她了

liǎng qīng le wǒ zài yě bù qiàn tā le이걸로 끝이라고 이제 더 이상 엄마한테 빚진 거 없다고

来跟我们干一点都不拖累你小姨你是帮她

HSK 7

0:03s

来跟我们干一点都不拖累你小姨你是帮她

lái gēn wǒ men gàn yì diǎn dōu bù tuō lěi nǐ xiǎo yí nǐ shì bāng tā자, 우리랑 일하자 전혀 네 이모한테 짐 안 돼 네가 도와주는 거야

你们摊位卖得很火有时候晚上也要营业

HSK 5

0:03s

你们摊位卖得很火有时候晚上也要营业

nǐ men tān wèi mài dé hěn huǒ yǒu shí hòu wǎn shàng yě yào yíng yè가게 장사 잘 되잖아요 가끔은 밤에도 영업하고

我不能加夜班不是赵俊你摆什么谱啊

HSK 7

0:03s

我不能加夜班不是赵俊你摆什么谱啊

wǒ bù néng jiā yè bān bú shì zhào jùn nǐ bǎi shén me pǔ a저 야근 못해요 아니, 조쥔 무슨 잘난 척이야?

HSK 7

0:03s

加夜班这点苦你都吃不了

jiā yè bān zhè diǎn kǔ nǐ dōu chī bù liǎo야근하는 것도 못 하겠다는 거야?

你小姨不是不借她是担心你三百是吧

HSK 3

0:03s

你小姨不是不借她是担心你三百是吧

nǐ xiǎo yí bú shì bù jiè tā shì dān xīn nǐ sān bǎi shì ba네 이모가 빌려주지 않는 게 아니고 너 걱정돼서 그래 삼백, 맞지?

HSK 5

0:03s

万一我不还你可以找他们要

wàn yī wǒ bù hái nǐ kě yǐ zhǎo tā men yào만약 내가 안 갚으면 그분들한테 받아요

HSK 3

0:03s

你干啥呢心神不宁的

nǐ gàn shá ne xīn shén bù níng de뭐 해? 왜 이렇게 불안해 보여?

HSK 2

0:03s

丽姐亲口跟我说了

lì jiě qīn kǒu gēn wǒ shuō le리 언니가 나한테 말했었거든

加上计件奖金一千二三她还租着房子呢

HSK 4

0:03s

加上计件奖金一千二三她还租着房子呢

jiā shàng jì jiàn jiǎng jīn yī qiān èr sān tā hái zū zhe fáng zi ne보너스 포함해서 천이백, 천삼백 정도야 방세도 내고 있고

HSK 7

0:03s

她怎么攒的两万块啊

tā zěn me zǎn de liǎng wàn kuài a이만 위안을 어떻게 모은 거지?

HSK 7

0:03s

你别说还真是啊

nǐ bié shuō hái zhēn shì a그러고 보니, 정말 그렇네

HSK 7

0:03s

她还说了晚上不能加夜班

tā hái shuō le wǎn shàng bù néng jiā yè bān그리고 걔가 밤에 야근 못 한다고 했잖아

我怀疑你怀疑她晚上还有另外一份工作

HSK 4

0:03s

我怀疑你怀疑她晚上还有另外一份工作

wǒ huái yí nǐ huái yí tā wǎn shàng hái yǒu lìng wài yī fèn gōng zuò내 생각엔 네 생각엔 걔가 밤에 다른 일도 하는 것 같아?