"妈我帮费霆做饭去了" (mā wǒ bāng fèi tíng zuò fàn qù le) 뜻은 무엇인가요?

mā妈 wǒ我bāng帮fèi费tíng霆zuò做fàn饭qù去le了

엄마, 난 페이팅이랑 밥할게요

HSK Vocabulary

我H1 帮H2 做饭H1 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

27:59

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找那玩意干什么陈芝麻烂谷子的	zhǎo nà wán yì gàn shén me chén zhī má làn gǔ zi de	그걸 왜 찾아? 다 지나간 건데
2▶	妈我帮费霆做饭去了	mā wǒ bāng fèi tíng zuò fàn qù le	엄마, 난 페이팅이랑 밥할게요
3	真是可惜了这杯子	zhēn shì kě xī le zhè bēi zi	컵만 아깝게 됐네

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 2 of 9)

HSK 3

0:03s

那以后打算怎么办

nà yǐ hòu dǎ suàn zěn me bàn그럼 이제 어떡할 거야?

你这每天往学校跑有没有见到穆静啊

HSK 2

0:03s

你这每天往学校跑有没有见到穆静啊

nǐ zhè měi tiān wǎng xué xiào pǎo yǒu méi yǒu jiàn dào mù jìng a매일 학교에 가는데 무징은 못 봤어요?

HSK 4

0:03s

要不哪天我们俩抽空去看看呗

yào bù nǎ tiān wǒ men liǎ chōu kòng qù kàn kàn bei언제 시간 내서 보러 갈까요?

HSK 6

0:03s

你还没正式上班呢不至于那么忙

nǐ hái méi zhèng shì shàng bān ne bù zhì yú nà me máng정식으로 출근하는 것도 아닌데 뭐가 그리 바빠요

HSK 2

0:03s

不是跟你说了吗我走不开

bú shì gēn nǐ shuō le ma wǒ zǒu bù kāi말했잖아요 바쁘다고

HSK 7

0:03s

我把日报社的工作辞了

wǒ bǎ rì bào shè de gōng zuò cí le신문사 일을 그만뒀어요

HSK 3

0:03s

咱们家现在只有费霓有工作了

zán men jiā xiàn zài zhǐ yǒu fèi ní yǒu gōng zuò le우리 집엔 지금 페이니 혼자 일해요

HSK 3

0:03s

她马上要去上大学了

tā mǎ shàng yào qù shàng dà xué le이제 곧 대학에 갈 텐데

HSK 6

0:03s

学校已经通知我走流程了

xué xiào yǐ jīng tōng zhī wǒ zǒu liú chéng le학교에서 절차를 밟겠다고 통지해 왔어

HSK 2

0:03s

你爸这可能要慢一点

nǐ bà zhè kě néng yào màn yì diǎn네 아빠 쪽은 좀 느리겠지만

HSK 6

0:03s

但是也能在文化局安排个职位的

dàn shì yě néng zài wén huà jú ān pái gè zhí wèi de그래도 문화국에 자리는 있을 거야

HSK 3

0:03s

你去哪啊我去知青办

nǐ qù nǎ a wǒ qù zhī qīng bàn어디 가? 지식 청년 사무처에요

HSK 3

0:03s

行那我就放心了

xíng nà wǒ jiù fàng xīn le좋아 그럼 시름 놓았어

HSK 4

0:03s

这可是你妈留下来的

zhè kě shì nǐ mā liú xià lái de당신 어머니가 남겨준 건데

HSK 3

0:03s

再想想别的办法

zài xiǎng xiǎng bié de bàn fǎ다른 대책을 찾아봅시다

HSK 4

0:03s

本来我想把这个给费霓的

běn lái wǒ xiǎng bǎ zhè ge gěi fèi ní de원래는 페이니에게 주려 했는데

HSK 5

0:03s

也不能靠儿媳妇活着吧

yě bù néng kào ér xí fù huó zhe ba며느리만 바라보며 살 수는 없어요

HSK 7

0:03s

我们不是有意听你们说话的

wǒ men bú shì yǒu yì tīng nǐ men shuō huà de일부러 엿들은 게 아니에요

HSK 5

0:03s

都是我的外婆传给我们的

dōu shì wǒ de wài pó chuán gěi wǒ men de다 외할머니가 주신 거야

HSK 1

0:03s

还要传给我们的孩子

hái yào chuán gěi wǒ men de hái zi우리 아이한테 물려줘야지