"得稍微分开点两个座" (dé shāo wēi fēn kāi diǎn liǎng gè zuò) 뜻은 무엇인가요?

dé得shāo稍wēi微fēn分kāi开diǎn点 liǎng两gè个zuò座

좀 떨어져 앉아야겠어요 두 자리 떨어져야겠어요

HSK Vocabulary

得H2 稍微H4 分开H3 座H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

33:15

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢谢你了	xiè xiè nǐ le	고마워
2▶	得稍微分开点两个座	dé shāo wēi fēn kāi diǎn liǎng gè zuò	좀 떨어져 앉아야겠어요 두 자리 떨어져야겠어요
3	稍微分开点桑巴你坐那儿我看看我看一下	shāo wēi fēn kāi diǎn sāng bā nǐ zuò nà ér wǒ kàn kàn wǒ kàn yī xià	좀 떨어져서 앉아요 상바, 거기 앉아요 제가 좀 볼게요 한번 볼게요

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

除了你以外他都采访过了

chú le nǐ yǐ wài tā dōu cǎi fǎng guò le너만 빼고 전부 다 인터뷰했어

HSK 5

0:03s

小邵跟我抱怨了好几次

xiǎo shào gēn wǒ bào yuàn le hǎo jǐ cì윈페이가 나한테 몇 번이나 불평하더라

HSK 6

0:03s

说你老是拖着不配合

shuō nǐ lǎo shì tuō zhe bù pèi hé네가 자꾸 미루면서 협조를 안 해 준다고

HSK 7

0:03s

咱们队里就你一个女同志

zán men duì lǐ jiù nǐ yí gè nǚ tóng zhì우리 팀에 여자는 너 하나뿐이고

HSK 3

0:03s

你不说点啥不合适吧

nǐ bù shuō diǎn shá bù hé shì ba한마디도 안 하는 건 좀 그렇지 않냐?

那边宽敞真要是动起手来了好发挥嘛

HSK 7

0:03s

那边宽敞真要是动起手来了好发挥嘛

nà biān kuān chǎng zhēn yào shì dòng qǐ shǒu lái le hǎo fā huī ma저쪽이 넓잖아 진짜 싸움이 나면 실력 발휘하기 좋지

HSK 7

0:03s

免得把瓶瓶罐罐都打碎了

miǎn de bǎ píng píng guàn guàn dōu dǎ suì le괜히 그릇 같은 거 깨지도 않고

邵云飞细皮嫩肉的肯定打不过小白

HSK 7

0:03s

邵云飞细皮嫩肉的肯定打不过小白

shào yún fēi xì pí nèn ròu de kěn dìng dǎ bù guò xiǎo bái사오윈페이는 곱상하게 생겨서 바이쥐한테 절대 못 이겨

HSK 5

0:03s

怎么感觉你最近有点躲着我

zěn me gǎn jué nǐ zuì jìn yǒu diǎn duǒ zhe wǒ당신 요즘 왜 나 피하는 것 같죠?

HSK 5

0:03s

我就是不太喜欢被采访

wǒ jiù shì bù tài xǐ huān bèi cǎi fǎng그냥 인터뷰하는 게 좀 그래

HSK 5

0:03s

我最烦那种有事去找领导的

wǒ zuì fán nà zhǒng yǒu shì qù zhǎo lǐng dǎo de난 그런 거 딱 질색이야 무슨 일만 있으면 윗사람 찾아가는 거

HSK 7

0:03s

你在学校是不是老找老师告状

nǐ zài xué xiào shì bú shì lǎo zhǎo lǎo shī gào zhuàng너 학교 다닐 때 맨날 선생님께 일러바쳤지?

HSK 4

0:03s

赶紧开始吧你要问什么

gǎn jǐn kāi shǐ ba nǐ yào wèn shén me빨리 시작이나 해 뭐 물어볼 건데?

你在我们家住了那么多天天天跟我妈聊天

HSK 2

0:03s

你在我们家住了那么多天天天跟我妈聊天

nǐ zài wǒ men jiā zhù le nà me duō tiān tiān tiān gēn wǒ mā liáo tiān너 우리 집에서 며칠이나 묵으면서 맨날 우리 엄마랑 수다 떨었으면서

每个人都是这个流程那你还采不采了

HSK 7

0:03s

每个人都是这个流程那你还采不采了

měi gè rén dōu shì zhè ge liú chéng nà nǐ hái cǎi bù cǎi le다들 이 순서대로 하는 거예요 그래서 인터뷰할 거야? 말 거야?

HSK 4

0:03s

你在这儿写小学作文呢

nǐ zài zhè ér xiě xiǎo xué zuò wén ne지금 초등학교 작문 쓰는 거야?

那我换一个问题算了不用换了就这个

HSK 6

0:03s

那我换一个问题算了不用换了就这个

nà wǒ huàn yí gè wèn tí suàn le bù yòng huàn le jiù zhè ge그럼 다른 거 물어볼게요 아냐, 바꾸지 마 그냥 이걸로 해

HSK 4

0:03s

我小时候想像我妈一样当个医生

wǒ xiǎo shí hòu xiǎng xiàng wǒ mā yī yàng dāng gè yī shēng어릴 땐 우리 엄마처럼 의사가 되고 싶었어

HSK 3

0:03s

后来喜欢打枪

hòu lái xǐ huān dǎ qiāng나중엔 총 쏘는 게 좋아서

HSK 4

0:03s

就当了警察进了巡山队

jiù dāng le jǐng chá jìn le xún shān duì경찰이 됐고 순찰대에 들어왔지